Європейська преса явно не дуже чекала перемоги "Шахтаря" в фіналі кубка УЄФА, тому статті, присвячені цій темі, виглядали дещо розгубленими. Здавалося, західні журналісти шукають виправдання того, що сталося. Хоча ніхто не сумнівається - в Стамбулі "Шахтар" переміг заслужено.
"Нова ера, нова надія, а Кубок УЄФА прощається з нами", під таким заголовком вийшла стаття в The Guardian, присвячена не тільки самого матчу, скільки кубку УЄФА в цілому. "За час, який минув з 1971 року, коли Кубок УЄФА прийшов на зміну Кубку Ярмарків, в ньому було багато пам'ятних фіналів. Але матч цього року між Шахтарем і Вердером, для більшості європейських уболівальників був не більше ніж розігрівом перед фіналом Ліги Чемпіонів, який пройде на наступному тижні ", - пише видання.
"Кубок УЄФА втратив свою чарівність, будучи не в змозі конкурувати з набагато більш прибутковою і престижною Лігою Чемпіонів. Європейські футбольні чиновники сподіваються, що ситуація зміниться після зміни імені турніру на Лігу Європи і зміни його формату, який стане більш схожим на аналог у старшого брата .
Репутація Кубка УЄФА пішла на спад, починаючи з 2004 року, коли була запропонована нова схема розіграшу, що передбачає груповий турнір, в якому 40 команд у восьми групах грали по 4 гри кожна за права виходу в плей-офф. Його отримували володарі перших трьох місць в групі. Замість того щоб стати двигуном для європейського футболу, ці зміни стали не популярними серед шанувальників і клубів. Так в деяких сезонах всього дві перемоги вже могли гарантувати клубу вихід в наступний раунд і менеджери команди на матчі, що залишилися залишали своїх кращих гравців на лаві запасних, що призвело до появи порожніх місць на стадіонах і падіння доходів від реклами в турнірі "
Багато тренерів сильних команд не приховували свого скептицизму з приводу кубка УЄФА. Так, видання наводить слова наставника англійської "Астон Вілли" Мартіна О-Нейла (Martin O 'Neill), який перед матчем 1/16 кубка УЄФА цього сезону проти московського ЦСКА замість того, щоб сказати щось на кшталт "Ми шию звернемо для підкорення Європи ", прямо заявив" Увійти в топ-4 свого чемпіонату, щоб потрапити в зону Ліги Чемпіонів для нас зараз це все ".
"Перемоги в кубку УЄФА клубів з пострадянського простору в минулі роки (російських ЦСКА в 2005 і Зеніта в 2008) показали, що цей турнір став платформою для" немодних "клубів, охочих завоювати щось значуще.
В УЄФА вважають, що новий турнір з оновленим форматом, лого, ім'ям та централізованим маркетингом, зможе істотно збільшити доходи беруть участь в ньому клубів. Також єврочиновники від футболу сподіваються, що зміна формату Ліги Чемпіонів наступного сезону посприяє появі в Лізі Європи більшого числа сильних клубів з провідних європейських чемпіонатів.
Ще одна стаття в The Guardian звернула увагу читачів на іншу гарячу тему, пов'язану з українським футболом - підготовку до Євро-2012.
У матеріалі йдеться, що «зустрівши як героїв футболістів донецького" Шахтаря ", українці незабаром змушені були знову замислитися про невизначеності, яка витає навколо майбутнього чемпіонату Європи в 2012 році ...« Саме влада прості люди звинувачують у всіх затримках в підготовці до чемпіонату. Повільний прогрес в реконструкції стадіонів і аеропортів, а також зведенні готелів, призводить до постійним попередженням з боку УЄФА. Минулого тижня, офіційні особи європейського футболу затвердили чотири польських міста для проведення турніру, в той час як в Україні оцінку "задовільно" отримала тільки столиця - Київ. Решта три українських міста повинні істотно збільшити свої зусилля, щоб отримати таку можливість і Донецьк знаходиться серед них. У той же час, Київ також може втратити право на проведення фіналу. УЄФА дав Україні терміну до листопада поточного року, щоб підтвердити свою готовність організувати такий захід ».
У статті з таким яскравим назвою видання Mirror обмежилося простим описом ходу гри, зазначивши, що футболісти "Шахтаря" використовували ритм самби, щоб здобути перемогу в фінальному матчі.
"Нападник" Вердера "Клаудіо Пісарро дуже сподівався показати" Челсі ", кого вони втратили в його особі, але перемога" Шахтаря "в фіналі кубка УЄФА, зроблена бразильськими гравцями донецького клубу, розплющила цю мрію.
Наміри бременців були розбиті в пух і прах, а заслужену перемогу "Шахтаря" неможливо заперечувати. Квінтет бразильців у складі Фернандіньо, Ілсіньо, Жадсона, Вілья і Луїша Адріану вразив всіх. Відзначимо, що бразильці не завжди добре приживалися в українській команді. Так півзахисник "Манчестер Сіті" Елано, який переїхав до Англії з Донецька, одного разу сказав, що єдиною стоїть річчю в цьому індустріальному місті була тренувальна база команди ».
"Тепер у Донецька є ще і європейський трофей", - підводить підсумок видання.
Також цікаві замітки в блогах читачів на сайті DailyMail. Так уболівальники "Манчестер Сіті", велика кількість яких, поїхали на стамбульський матч, відзначили дуже невелика кількість фанатів "Шахтаря", яких вони зустрічали на вулицях (за даними УЄФА загальна кількість уболівальників з Німеччини і України, які приїхали на матч було 12 тис.)
Ще одне авторитетне британське видання, The Times , Зазначає, що англійські команди, в останні роки вибували з кубка УЄФА в основному на ранніх стадіях, виставляючи на матчі не основні склади. Але фінальний матч між "Вердером" і "Шахтарем", які дісталися до фінальної стадії, завдяки майстерності своїх бразильських гравців, пройшов в жорсткій боротьбі, належною вирішального матчу.Огляд підготував Енріке Менендес, «ОстроВ»