«Я дивився відеозаписи з Кантона, я його обожнюю!» Велике інтерв'ю Моргана Шнайдерліна France Football

Йоанн Ріу з France Football взяв об'ємне інтерв'ю у Моргана Шнайдерліна.

Перейшов цього літа з «Саутгемптона» в «Манчестер Юнайтед», ельзасец розповідає про відкриття своєї нової всесвіту і про щастя бути футболістом в Англії.

«Коли« Саутгемптон »вилетів в лігу Д3 в 2009 році, клуб був перекуплений. Інакше я грав би в четвертому за значущістю дивізіоні і сьогодні. »

«Шнайдерлін не обманює і ніколи не шахраює на газоні. Він працьовитий, а я люблю працьовитих. Це супер придбання ». Джордж, уболівальник «Манчестер Юнайтед» в футболці з ім'ям Ельзасці на спині, видає ці компліменти біля підніжжя «Олд Траффорд» 8-го серпня, після перемоги в матчі відкриття Прем'єр-ліги проти «Тоттенхема» (1: 0).

25-річний Морган Шнайдерлін, який приїхав до Англії в 2008 році з іншого боку Ла-Маншу, і його перехід з «Саутгемптона» в «МЮ» в міжсезоння, що коштував 25 мільйонів євро (плюс 5 мільйонів бонусу), тільки зміцнив свою прекрасну репутацію.

За кілька хвилин до стартового свистка Маурісіо Почеттіно, тренер «шпор», який тренував «Саутгемптон» з січня 2013 по травень 2014 року, обняв його і гаряче привітав з трансфером. «Ти цього заслуговуєш», - кинув йому аргентинський тренер. Шнайдерлін не перестає рости, але не змінюється: завжди добре вихований, ввічливий і доступний. За участю його агента, Паскаля Буассо, ми змогли зустрітися в розкішному готелі Манчестера, де він до цих пір живе, щоб згадати про його дебюті за «червоних дияволів».

- Розкажіть нам про свої емоції в момент підписання контракту з «Манчестером» 13 липня.

- До підписання було багато переговорів між клубами, з агентами, були також дні сумнівів. Ми запитували себе, чи відбудеться це. Про це трансфер подейкували з січня, тому у нас був час підготуватися. А потім раптом, в один вечір, я відправився з Австрії, де я був на зборах з «Саутгемптоном» в Манчестер. На наступний день все пройшло дуже швидко: вранці медичний огляд, потім блискавично були оформлені документи, так як ми їхали на збір в США в середині дня. Серце билося дуже швидко, але я підписав контракт, як якщо б я давав автограф. У процесі мені передали клубний костюм, і ми вирушили в аеропорт, щоб вилетіти до Північної Америки.

- Під час цього довгого подорожі все повинно було змішатися у вашій голові ...

- Те, що відбувається зі мною, це фантастика! Я боровся за це все моє життя. Це відбувається в потрібний час, в тому віці, коли я вже зрілий. Коли мені було сімнадцять або вісімнадцять років, кілька відомих клубів були зацікавлені в мені, але я ще не був готовий. Те, що я пережив протягом цього року, це неймовірно! Я вперше вийшов в стартовому складі збірної Франції під час чемпіонату світу 2014 року проти Еквадору на «Маракані» (примітка: під час його другого виклику в збірну). Потім мій не зовсім вдалий від'їзд з «Саутгемптона». І сьогодні я в «Манчестер Юнайтед», самому великому клубі світу. В Англії кажуть: "Everything happens for a reason '' (« На все є причина »). Це дійсно надзвичайно! Все, через що я пройшов в моїй кар'єрі, пояснює, чому я тут.

«Те, що відбувається зі мною, це фантастика! Я боровся за це все моє життя. »

- Закрийте очі і скажіть нам, що представляє собою для вас «Манчестер Юнайтед» ...

(Мовчання) - «Олд Траффорд», Фергюсон, Бекхем, Кантона, найбільший клуб в світі, «червоні дияволи» ... Все це! Неможливо описати цей клуб одним словом. Коли я був маленьким, всі ми були трохи фанатами Девіда Бекхема, нам подобалася його зачіска, його удари зі стандартів. Я стежив за ним, я обожнював цього гравця. Єврокубковий матч, який захопив мене найбільше в моєму житті? Це був матч «Манчестер Юнайтед» - «Реал» Мадрид в 2003 році, гра у відповідь чвертьфіналу Ліги Чемпіонів. 4: 3 на користь МЮ! ( «Реал» пройшов далі за рахунок перемоги 3-1 в першому матчі). Бекхем забив двічі, а Роналдо зробив хет-трик. Коли бразилець був замінений, «Олд Траффорд» влаштував йому овацію. Цей матч, він був справжнім щастям, там була така гострота!

- Ви згадали Еріка Кантона, який грав за Манчестер з 1992 по 1997. Але ж ви були ще дитиною?

- Я дивився відеозаписи з ним. Я його обожнюю! Я люблю футболістів з характером, особистостей. Такі гравці потрібні. Кантона говорить те, що він думає. Я бачив інтерв'ю з ним, які змусили мене сміятися. Я обожнював цю форму зарозумілості, коли він забивав і дивився на публіку.

- А ви, не станете ви новим Роєм Кином при владі?

- Я сподіваюся їм стати. Тому що тут він теж легенда (він грав за МЮ з 1993 по 2005 рік). Втім, це зовсім інша особистість, не як я. На газоні я говорю менше, ніж він. Але я сподіваюся мати те ж саме вплив, що він чинив на команду. Його протистояння з Патріком Вієйра, коли «Юнайтед» і «Арсенал» були конкурентами, незабутні. Я дивився документальний фільм про суперництво між ними, це було цікаво.

- А атмосфера «Олд Траффорд»?

- Коли я приїжджаю на стадіон, я не виходжу прогулятися по газону перед розминкою. Перший раз, коли я приїхав сюди, це було з «Саутгемптоном» в сезоні 2012-13. Коли я вийшов з тунелю, я відкрив для себе настільки вражаючий стадіон, настільки величезний, що ти просто змушений дивитися на трибуни. Ми програли 2: 1, але провели видатний матч. Вболівальники нам аплодували, і Алекс Фергюсон навіть заявив: "Саутгемптон» найкраща команда, проти якої ми грали в цьому сезоні ''. А ще на «Олд Траффорд» приголомшливий газон. Мабуть, це легендарне місце.

- Ви, можливо, зможете відкрити для себе і Лігу Чемпіонів, якщо зможете пройти через кваліфікацію ...

- Гімн Ліги Чемпіонів, це та музика, яку ми хочемо почути. В останні роки під час Ліги Чемпіонів по вівторках і середах я завжди готував хорошу їжу і дивився цей легендарний турнір. Я завжди мріяв там опинитися. Якщо ми отримаємо можливість зіграти на груповому етапі, це буде фантастика з нереальними емоціями. І саме я повинен довести, що у мене є всі якості для цього.

«Ван Гал супер суворий, але саме так ми прогресуємо.»

- Що ви відчули, коли Луї ван Гал зв'язався з вами цього літа?

- Я був у відпустці з моєю дівчиною і друзями. Мій агент зателефонував мені, щоб попередити мене, що Луї ван Гал зв'яжеться зі мною. Я протримав мій телефон поруч весь день. Луї ван Гаал надіслав мені СМС, щоб дізнатися, чи може він подзвонити мені після полудня. Я відповів йому, що він може зателефонувати мені, коли забажає. Він завів чесна, відверта і пряма розмова, він пояснив мені, що є «Манчестер Юнайтед», всі очікування. Він сказав, що коли я буду на зборах в Сполучених Штатах, я віддам себе звіт, в який клуб я потрапив. Він супер суворий, але саме так ми прогресуємо. Він ввів мене в курс справи, сказав, що важливо вміти слухати, важливо мати бажання завжди розвиватися і впахівать на поле. Ван Гал пояснив також, як він працював і як він хотів би, щоб грав «МЮ».

- На зборах в Америці, де ви зіграли чотири матчі, в тому числі проти «Барселони» і ПСЖ, ви змогли оцінити, що являє собою «Манчестер Юнайтед»?

- Я відчув це, коли проходив через тунель в першому товариському матчі цього турне. Я подивився навколо мене, і я це відчув. Треба розуміти, що коли «МЮ» відіграє в США, навіть проти Барселони або іншого гранда, з 80 000 глядачів 70 000 підтримують «Юнайтед». Всі ці люди в червоних футболках, викрикували наші імена, це було щось фантастичне! Особливо в першому товариському матчі проти «Клуб Америки» (перемога 1: 0), я забив на 5-й хвилині. Це раскрепостило мене. Це було одне з кращих відчуттів в моїй кар'єрі, скажімо, в топ-3 з чемпіонатом світу-2014 в Бразилії і виходом в Прем'єр-лігу з «Саутгемптоном» в 2012 році. Після цього гола я подумав про всіх людей, яких я люблю.

- Ви відразу відчули себе невимушено в цій команді?

- Так. Завдяки моєму минулому досвіду я навчився відпускати негативні моменти. Раніше, коли я втрачав м'яч, я багато думав про це. Тепер я кажу собі, що це не має значення, буде наступний пас і я зможу надолужити згаяне. Раніше я був дуже забобонним, але тепер все менше і менше. Сьогодні я все ще вдягаю спочатку правий носок, а потім лівий, але це просто рефлекс. Тоді як раніше це було справжнє марновірство. Я пив воду завжди в певний момент; коли на розминці ми ставали в лінії по п'ять чоловік, я вставав на те саме місце, що і в попередньому матчі, якщо я був в ньому хороший; якщо я пропускав пас, я думав: "Чорт, не тому, що я не надів правий носок перед лівим? '' Але поступово ти розумієш, що це зводить з розуму більше, ніж що-небудь інше. Тому сьогодні я набагато менш забобонний .

- У чому конкретно «Манчестер» великий як клуб?

- Те, як гравця беруть на поруки, воістину чудово. Про нас піклується багато людей. Завжди є хтось, хто знаходиться в нашому розпорядженні 24 години з 24-х. Мені сказали відразу: "Ти, твоя дівчина і твоя родина, коли вона приїде побачити тебе, ви повинні відчувати себе якнайкраще в звичайному житті, щоб на газоні ти зміг висловити себе в повній мірі". Коли ми приїхали в аеропорт Манчестера, щоб відправитися на збори в США, я побачив запал наших уболівальників. А коли ми приїхали в готель вже в Америці, біля входу знову були всі наші вболівальники. Що мене здивувало, так це комерційні операції. У Сполучених Штатах два рази в тиждень ми присвячували по 2-3 години нашим спонсорам. Грати тут - це значить не просто бути професійним футболістом. Це інший вимір.

- Ви змогли поговорити з Уейном Руні, знаковим гравцем для «червоних дияволів»?

- Так, починаючи від перельоту в Північну Америку і під час цього збору, ми славно поспілкувалися. Він цікавився мною, питав, як пройшов трансфер. Він розповів мені про місто, про різних районах, порадив хороші адреси ...

- Чому ви носите номер 28, в той час як в «Саутгемптоні» у вас був номер 4?

- У мене не було особливого вибору. Моїм улюбленим номером є номер 8. Я запитав у Мати, чи не хоче він віддати мені цей номер. Щоб посміятися, він відповів: "Я залишу його тобі, якщо Руні віддасть мені десятку ''. Але це було неможливо.

- Ви могли б бути ще щасливішим сьогодні?

- Бути в «Манчестер Юнайтед» це мрія, щось божевільне, немає ніяких слів, щоб описати це. Але я продовжую бути реалістом. Я тут не в якості туриста. Я не хочу, щоб єдиною річчю, яка була б відзначена в моєму резюме, стала: "Він грав за« Манчестер Юнайтед » ''. Я буду дійсно щасливий і гордий, коли я виграю титули з цим клубом.

- У жовтні минулого року ви заявили: "Я пам'ятаю, що чотири роки тому, коли я грав в Д3 в Англії, я сказав моєму батькові в вітальні нашого сімейного будинку: у 2014 році я буду в Бразилії на Чемпіонаті Світу ''. Ця амбіція завжди була з вами?

- Так. Я дуже, дуже амбітний. Інакше досягти успіху можна. Потрібно завжди ставити собі цілі для досягнення прогресу. Коли я поїхав зі Страсбурга в Саутгемптон (в вісімнадцять років, в 2008 році, після трьох матчів в Лізі 1), це було тому, що я думав, що я міг би грати більше. Клуб опустився в Лігу 2, а я перейшов в Чемпіоншип-лігу. Це була ризикована ставка, деякі гравці робили подібний вибір. Зараз я бачу, що таке відбувається все частіше і частіше. Повно гравців, які знаходяться у великому європейському клубі з шістнадцяти або сімнадцяти років, але які вже були віддані в оренду два або три рази.

Коли я був підлітком, моєю метою не було знайти клуб-гранд. В Саутгемптоні, я пройшов через другий і третій за рангом дивізіони, перш ніж відкрити для себе Прем'єр-лігу. Я прогресував разом з клубом. Але можна також сказати, що мені пощастило. Коли Саутгемптон вилетів в Д3 в 2009 (через великі фінансові проблеми), клуб був перекуплений. В іншому випадку я, можливо, сьогодні грав би в четвертому за значущістю дивізіоні.

- Цього літа ваш трансфер обійшовся в значну суму, він став третім серед найдорожчих трансферів міжсезоння між англійськими клубами ...

- Це доводить, що мені можна довіряти, це нагорода за мої зусилля. Але я не одержимий сумою мого трансферу. Це велика, дуже велика сума, але я не повинен думати про це. Багато гравців могли б бути паралізовані такою цифрою. Але не я. Я абстрагуюся від цього.

- Цього літа ви замовили Феррарі або Порше?

- Ні те, ні інше, тому що гроші отримую не я ... (сміється). Єдине, чого я хочу, це догодити моїм близьким.

- Купити будинок для батьків?

- Вони не хочуть залишати їх будинок. Вони прості люди, і вони не хочуть користуватися тим, що я футболіст.

- Багато гравців з Ліги 1 грають в Англії. Прем'єр-ліга стала футбольної НБА?

- Так. Навіть якщо жоден англійський клуб не дійшов до фіналу Ліги Чемпіонів останніх трьох сезонів, Прем'єр-ліга - це чемпіонат, де ми отримуємо найбільше задоволення. Ніколи не знаєш, хто переможе, є міць, бажання. Коли ти їдеш грати в Борнмут, ти отримуєш задоволення, це щось неймовірне! Там невеликий стадіон з надзвичайною атмосферою. У «Астон Вілли» неймовірний стадіон. Взагалі інфраструктура англійських клубів, стадіонів і тренувальних центрів виняткова. І манера розглядати футболіста така ж. У мене навіть немає рад на цей рахунок. У Франції є супер викладачі. Там тренування молоді, можливо, навіть вище англійської на технічному рівні. Але, по-моєму, коли ти футболіст - це Англія. Тут ми реально кайфуем!

«Я буду дійсно гордий коли я виграю титули з цим клубом.»

- Так, але підписувати контракти з «Лестером», «Борнмут», «Кристал Пелас» ...

- Але «Кристал Пелас» дуже хороший клуб. Є також «Суонсі» з дуже красивим стадіоном, і цей клуб теж добре грає в футбол. У Прем'єр-лізі, з її телевізійними правами і фінансовими можливостями всіх клубів, грають тільки дуже хороші гравці. І розрив між клубами буде ще менше з часом.

- Чи не дивує, що досвідчені гравці з Ліги 1 підписують контракти з англійськими середняками?

- Ті, хто говорять про це, не знають ситуації. Я можу тільки відповісти їм: "Якщо ви футболіст, проведіть рік в Англії, і ви все побачите самі ''. Я часто чув, що« Саутгемптон »- це невелика команда. Однак яка в цьому сезоні буде грати в Лізі Європи.

- Для вас, немає ніякого порівняння між клубом з середини таблиці Прем'єр-Ліги та Ліги 1?

- Я тут не для того, щоб судити про рівень і технічні якості команд. Але з точки зору інфраструктури, здатності залучати великих гравців, задоволення від гри, я думаю, немає ніякого порівняння.

- У вас немає відчуття реваншу від факту, що жоден великий французький клуб не помітив вас більш молодим або не зацікавився вами з тих пір?

- Якщо вони не зацікавилися мною, це, безумовно, тому, що мені чогось не вистачало. І з того моменту, як я перебрався до Англії, я відчув би поразку, якби повернувся до Франції. Я хотів продовжувати тут. І я просто радий довести тим, хто сумнівався в мені, що вони були неправі. Після всього, що я випробував в моїй кар'єрі, я став морально міцний.

- Вас викликали в збірну Франції дев'ять разів, і після Мундіалю 2014 ви взяли участь в семи матчах за «синіх», в чотирьох з яких вийшли в стартовому складі. Вам не здається, що ви в фаворитах у Дідьє Дешама?

- Я дуже поважаю його. Він дав мені шанс. Він залишиться нескінченно важливим для мене, тому що саме він випустив мене у велике плавання, саме він надав мені довіру на Чемпіонаті Світу. Я був резервістом, і коли Клеман Греньє травмувався, він міг вибрати іншого гравця. На даний момент він викликає мене до збірної, і це означає, що він мені довіряє. Я повинен довести йому, що він не помиляється. Мені було сумно, що я не зміг вирушити на останній виклик (на матчі проти Бельгії та Албанії в червні) через травму коліна.

- У жовтні минулого року ми просили вас розповісти нам про матч вашої мрії. Без коливань ви назвали фінал Євро-2016 і перемогу 3: 0 ...

- Звичайно, по відношенню до збірної Франції мрія - це виграти наступний Євро. Я закриваю очі і це перша річ, про яку я мрію. Але в даний момент, перше, чого я хочу, коли я закриваю очі, це побачити моє ім'я в списку на Євро-2016. І вже після виграти його.

- Було б розчаруванням не потрапити в стартовий склад на Євро-2016 в світлі вашого зростання?

Це було б розчаруванням і особистої невдачею, якби я не потрапив на Євро взагалі. А потім всі гравці прагнуть потрапити в стартовий склад. Але ви все одно не можете зберігати душевну рівновагу, це не можливо.

Автор перекладу: Анна Луданова (Від 27.08.15)

джерело: theatreofdreams.ru , www.francefootball.fr

Господа, представляємо вам перекладачку інтерв'ю, неперевершену і чудову Анну Луданову! Перед вами той самий приклад, коли краса прекрасно гармонує з розумом і письменницьким талантом! Поспішайте пройти за гіперпосиланням на банері і упевнитися в тому, що ми не лукавили ні секунди.