1. Англо-російський словник Леоніда Слуцького
2. Англо-російський словник Леоніда Слуцького
3. Англо-російський словник Леоніда Слуцького
4. Англо-російський словник Леоніда Слуцького
5. Англо-російський словник Леоніда Слуцького
6. Англо-російський словник Леоніда Слуцького
7. Англо-російський словник Леоніда Слуцького

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Ми серйозно готувалися, купили всім спеціальні подарунки. Зробили колажі на кожного гравця, і все пройшло дуже весело. Зрозуміло, що це жарти для внутрішнього користування, оскільки використовувалися смішні історії, пов'язані з футболістами, їх звички, прізвиська. А загальнокомандне фото з подарунками потрапило в інстаграм.

Ідея була не моя особиста, а спільна. У нас традиційно дуже хороша обстановка в усіх командах, де я працюю. Ми вирішили розширити цю історію і зробити подарунки гравцям більш цікавими.

Sack (Звільнити)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Говорив і продовжую говорити, що із задоволенням відпрацюю дворічний контракт з "Вітессом" до кінця, і піду, тільки якщо керівництво клубу вирішить мене звільнити. Коли пішли чутки про інтерес до мене "Спортинга", я в телеінтерв'ю вимовив це слово так, що в Росії це викликало фурор. Найцікавіше - тільки в Росії. У Голландії ця тема взагалі ніяк не обговорювалася!

Розповідати тут, власне, нічого. Льоша Березуцький включав на інтернет-перекладача, як звучить одне і інше слово - їх практично неможливо відрізнити. До того ж я розмовляв з нашим захисником Максі Кларком і все перевірив ще раз. Наприклад, в Йоркширі, звідки він родом, слово sack звучить саме як suck, a погане слово - як "сук". Саме в Йоркширі. Повторюю: тут взагалі не було резонансу! Я вже і сам підштовхував: ну давайте поржемо, обговоримо, я готовий до жартів-примовок. Вони: "А що взагалі сталося?"

Scouting (Селекція)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Я беру участь у виборі гравців для "Вітесс", хоча їх пошуком не займаюся. Тут дуже сильний селекційний відділ, який, безумовно, грає першу скрипку. Він знаходить гравців і пропонує їх мені. А я вже говорю, чи підходить той чи інший футболіст. Перш ніж сказати "так" або "ні", переглядав кожного і намагаюся особисто поговорити.

Як правило, селекціонери пропонують хороших гравців. Зрозуміло, що в порівнянні з топ-клубами є істотні обмеження по фінансам, а як тільки гравець прогресує і отримує більш-менш серйозну пропозицію від іншого клубу, "Вітесс" його продає. Тут взагалі, за винятком трьох топ-клубів, будь-якого гравця будь-якої команди можна купити.

Бракував я кандидатури рідко, оскільки, як правило, селекційний відділ спочатку пропонує хороших футболістів. Просто, наприклад, з двох нападників я вибирав одного. Але щоб пропонувався хтось зовсім нікакущій - такого не було жодного разу.

Supporting house (будинок уболівальників)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Будівля поруч зі стадіоном, куди після матчів мають доступ близько тисячі власників найпривілейованіших сезонних абонементів. Після кожної гри туди повинні приходити і спілкуватися з уболівальниками по два наших гравці, а моя черга в цьому сезоні наступала вже тричі. Саме там після перемоги над "Гронінгеном" був зроблений знімок, пізніше поширений інформаційними агентствами, де я стою з пивом в компанії фанатів. Вони підійшли до мене за фото і буквально всунули мені пиво. Але я не пив, а тільки фотографувався!

А іншим разом підійшли сфотографуватися з російським триколором, на якому посередині була написана моє прізвище. І цей прапор висить на трибуні на кожній грі. Взагалі, мої стосунки з уболівальниками "Вітесс" можна назвати теплими. Принаймні так мені здається. Я ж ходжу по вулицях, катаюся на велосипеді, виходжу в місто.

Мене тут дізнаються з тієї ж дуже високою частотою, як і в Халле. І можу тільки подякувати вболівальникам за їх ставлення. Все дуже культурно. Треба сказати, що і в Росії за межами стадіону вболівальники завжди позитивні і доброзичливі. У цьому питанні якраз не бачу різниці між уболівальниками трьох країн. Принаймні я завжди стикався тільки з позитивно налаштованими людьми.

"Tighter!", "Wing side!" ( "Ближче!", "З боку флангу!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Так, ці установки даю гравцям найчастіше. Ми часто блокуємо гравця під флангової зоні, щоб наш футболіст контролював всю крайню зону. А необхідність грати з суперником щільніше не потребує коментарів.

Training ground (Тренувальна база "Папендаль")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Побудована кілька років тому, і тут є все необхідне для роботи. Тренажерний зал, всі медичні, відновлювальні речі. Для основної команди - два натуральних поля, на яких, крім нас, ніхто не працює. А всього тут три штучних газону і шість природних. Адже побудована база не тільки для першої команди, а для всієї школи, починаючи з наймолодших вікових груп. І, наприклад, в тренажерному залі можна запросто зустріти дев'ятирічного хлопчика з дитячої команди. Ніхто не має права його звідти вигнати заради основних футболістів, усі рівні!

Якщо не брати до уваги найпершу моє тренування в "Вітесс", на яку зібралося 6000 зрителей (а таку аудиторію можна зібрати тільки на штучному полі перед корпусом академії), все тренування ми проводимо тільки на натуральних полях. Це відбувається навіть у тих випадках, коли нам належить зіграти в гостях на штучному. Так само, до речі, було і в ЦСКА. А на штучних полях нам доводиться грати регулярно - в Ередівізія зараз вони на домашніх стадіонах аж шести клубів. І якщо у "АДО Ден Хаг" - нормальне за якістю, то, наприклад, у "Зволле" - неважливе.

"СЕ" дякує факультет "Менеджмент в ігрових видах спорту" бізнес-школи RMA за організацію відрядження нашого оглядача

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Англо-російський словник Леоніда Слуцького

У листопаді з'явилася інформація, що Леонід Слуцький може піти з голландського "Вітесс" і очолити португальська "Спортинг" . Після одного з матчів журналіст Fox Sports з цього приводу поставив пряме запитання тренеру.

Відповідь була такою:

- Я покину "Вітесс", якщо тільки власник звільнить мене.

Кореспондент здивувався і перепитав. Справа в тому, що йому замість sack (звільнити) почулося suck (смоктати). Сенс, як нескладно здогадатися, змінився кардинально. Історія активно обговорювалася в російських ЗМІ і стала точкою відліку для цього матеріалу.

Наш оглядач зустрівся в Голландії із Слуцьким і запропонував йому скласти персональний англо-російський словник. До нього увійшли як найбільш ходові вираження, які Леонід Вікторович використовує в спілкуванні з гравцями, так і загальноприйняті слова, за кожним з яких для Слуцького криється особливий сенс. За допомогою цього словника він розповідає про своє життя в голландської глибинці.

Apartment (квартира)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спочатку в клубі мене запитали, чи хочу жити в будинку або квартирі. Без сумнівів, вибрав друге. Чому? Я в Арнемі один, сім'я в Москві. Будинок же досить важко утримувати. Наприклад, треба регулярно запрошувати людину, яка стриже кущі. Голландці дуже трепетно ​​до цього ставляться. Так, мій помічник Олег Яровинського живе в будинку, у нього велика родина і так зручніше, до того ж розташований будинок близько від міжнародної школи, де вчаться його діти. Якось раз він тижня не стриг кущі, і сусіди йому на це вказали. Чи не полив газон - те ж саме. Поливальна машина зламалася, вода почала бити через паркан - проблема. А я настільки не готовий вирішувати будь-які побутові проблеми, що будинок був би для мене річчю важкою.

Коли я сказав: "Квартира", в клубі запитали, скільки потрібно bedrooms, тобто спалень. Назвав дві. Таку і дали. Звичайна квартира в нормальному будинку, в хорошому районі, поруч з парком. Будинок триповерховий, я живу на третьому. Побудований він досить давно, і сусіди в основному пенсіонери. Загалом, я - середньостатистичний житель Голландії. Тут важко мати щось особливе, це не Москва.

Burger Zoo (Зоопарк Бургера)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- В Арнемі знаходиться один з кращих зоопарків в Європі. Був там кілька разів - ходив і сам, і недавно, коли в місто приїжджали 75 дітей з моєї волгоградської школи. Зоопарк дійсно приголомшливий, тут їм дуже пишаються. Прямо топ-топ! А Бургер в даному випадку - це не страва з ресторанів швидкого харчування, а прізвище власника!

Bicycle (Велосипед)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Найпоширеніший вид транспорту в Голландії взагалі і в Арнемі зокрема. Я не виняток. На базу і на стадіон, звичайно, їжджу на машині, але майже кожен день сезону аж до недавно наступили холодів приділяв якийсь час їзди на велосипеді. Так само було і в Англії, а ось в Росії з цим складніше. У Голландії велосипед - повноцінний вид транспорту. Для них є свої правила (поворотів, обгонів і т.д.), свої світлофори. Загалом, існує окремо взяте велорух.

Власне, у вільний час я тут і займаюся тим, що їжджу на велосипеді. Тим більше що для велосипедистів тут рай. Багато красивих парків з велодоріжками, поруч озера ... Тут взагалі дуже красиво, природа шикарна. Але розваг не так багато. З'їздив на концерт Дениса Мацуєва в Амстердам. І все. Ось і залишається їздити на велосипеді.

Car (Машина)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- "Вітесс" виділив мені Audi Q3, маленький. Він мене більш ніж влаштовує. Чому саме цю марку автомобіля? У клубу є контракт з Audi і Volkswagen. Всі футболісти та тренери повинні приїжджати на стадіон і базу або на одному, або на іншому.

На цій машині я часто їжджу не тільки по звичайних маршрутах: будинок - стадіон "Гелредом" або будинок - база. Практично в кожному турі встигаю з'їздити подивитися вживу ще два матчі, благо дистанції дозволяють. Причому це відбувається не тільки в тих випадках, коли у нас матч в суботу, а суперники, на яких я дивлюся, грають в неділю, але і навпаки. Те, що на відміну від Росії в передматчеве день ми не заїжджаємо на збір, дозволяє з'їздити подивитися майбутнього опонента.

Enjoy (Насолоджуватися)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Основне слово, яке вживається уболівальниками і в Голландії, і в Англії.

Коли хтось говорить, що я роблю акцент на оборону, - це неправда. Можна подивитися статистику по сезону. У будь-якому турі ми в першій трійці за кількістю ударів по воротах і у ворота. Тут трохи не так розуміють якісь речі. Ми просто обороняємося по-іншому, ніж тут прийнято, але це не означає акцент на захист. "Вітесс" володіє м'ячем в середньому 60 відсотків часу, у нас більше всіх передач в штрафну в лізі.

Рівень чемпіонату високий. В цьому році багато хто звернув на нього увагу за рахунок успіхів "Аякса" в Лізі чемпіонів. "Аякс" - сильна команда з великим бюджетом і божевільною школою. Вона завжди була сильна, а в цьому році купила Тадича і Блінда за астрономічну для Ередівізія суму. Гравці рівня де Лігта і Де Йонга, що оцінюються в 70 мільйонів євро, - як вони повинні грати? У Голландії завжди були яскраві команди з яскравими футболістами. І середній рівень чемпіонату дуже високий.

З Росією порівнювати не хочу, оскільки не працюю там уже два роки. А за такий термін багато чого змінюється. Коли працював я, в тому ж "Динамо" грали Кураньї і Вальбуена, в "Анжи" - Ето'О, Вілліан і Діарра, в "Зеніті" - Халк, Вітсель і Гарай, в "Рубіні" - Домінгес і Ансальді ... Навіть в командах невисокого рівня була якась яскрава зірка, яка явно виділялася. Якщо порівнювати з рівнем того чемпіонату Росії, голландське першість нижче. Але, як я розумію, зараз все зовсім не так.

Те, що збірна Голландії не потрапила на Євро-2016 і ЧС-2018, - збіг обставин. У ній грає кращий сьогодні центральний захисник світового футболу ван Дайк, підросло гіперталантлівое молоде покоління. Але завжди успіхи частково пов'язані з тренером - в даному випадку з Роналдом Куманом. Проте Голландія - дуже футбольна країна, щоб збірна довгий час терпіла невдачі.

Вірний стереотип, що все в Нідерландах вважають за краще грати 4-3-3? "Голі" 4-3-3 є тільки у двох команд. В основному клуби грають 4-2-3-1, два - в три центральні захисники. Але навіть якщо ти граєш 4-2-3-1, розстановка на моніторі на FOX Sports буде 4-3-3. Традиції.

Голландці дуже люблять свій футбол. І у них взагалі немає прив'язки до результату. Тому гра тут настільки результативна. І стадіони завжди заповнені. Просто у "Аякса" і "Фейєноорда" вони вміщують по 50 тисяч, а у "Екселсіор" - п'ять. Нижньої планки по місткості, думаю, немає, хоча точно не знаю. Якщо у них немає обов'язкових вимог до полів (бо навіть штучні газони тут дуже різної якості), то і до стадіонів немає вимог по місткості. У нас в середньому на 20-тисячник приходить по 16 тисяч.

"Everything is possible!" ( "Все можливо!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Чи можливо обігнати когось із трьох топ-клубів Голландії - ПСВ , "Аякс" і "Фейеноорд" ? У першому колі ми по грі поступилися тільки один матч - "Аяксу". Решта, в тому числі з "Фейєноордом" і "ПСВ", за якістю гри були як мінімум рівними.

Якщо ми навчимося перемагати в виграшних матчах і не програвати рівні - тобто зробимо саме те, що відрізняло ЦСКА, - то шанси є. На першу двійку немає - "Аякс" і ПСВ надто сильні. Але шанси бути третіми є. Може, не в цьому чемпіонаті, а в подальшому.

Як правило, "Вітесс" виступає так. У міжсезоння змінюється дуже багато гравців. До сезону команда не встигає притертися і починає його як мокре горить. До кінця раскочегарівается і займає місце в проміжку з п'ятого по восьме. Сценарії практично завжди схожі. Зараз ми ділимо четверте-шосте. Якщо нам вдасться зберегти кістяк на майбутній сезон і мінімізувати втрати - everything is possible.

Fans (Вболівальники)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Весь час відчуваю їхню підтримку. Посмішки, позитивні слова, підбадьорювання. Те ж саме було в "Халле". Жодного разу не відчув навіть мінімального негативу по відношенню до себе. Ні з боку уболівальників, ні з боку преси.

Персональних кричалок-скандувань на мою адресу в "Халле" було багато. В Арнемі по ходу гри чогось особисто на мою адресу не чув, а ось після гри - так, скандували навіть прізвище. І досить часто. В "Халле" був навіть інтерактив. Вболівальники мені кричали: "Slutsky, give us a wave!", Щоб я помахав їм рукою!

Вболівальники в Англії вимогливі до стилю. У Чемпіоншипі хочуть вертикального футболу, як би ти до цього ставився. У Голландії всі жадають гостроатакуючого футболу, тобто тут футбол - для уболівальників. Для голландців набагато важливіше отримати задоволення від гри, ніж рахунок. Скажу більше. Зараз в Арнем приїжджали діти з моєї волгоградської школи. Якщо їх голландські однолітки забивали м'яч після хорошої комбінації або дриблінгу, вони раділи. А ось коли в одному з матчів вони забили вирішальний гол за рахунку 3: 3, коли наш воротар сам закотив м'яч у свої ворота - не тішився ніхто! Жоден голландський хлопчисько не тішився, хоч вони і виграли - 4: 3!

Це дуже сильно пояснює менталітет. Голландці можуть бути зраділи, тільки якщо щось зроблено дійсно круто. А в тому епізоді - навіть не відреагували. Це показує їхнє ставлення до футболу. Дуже багато чув після виграшного матчу: "Not the best performance". Вони ніколи не говорять, що ви грали погано. А така фраза - найбільша критика.

Humour (Гумор)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Його в команді багато. Не можу сказати, що по-англійськи мені жартувати складніше, ніж російською, - вже звик, все нормально. У будь-якій футбольній команді в світі ти без гумору не проживеш і нікуди не дінешся. Тому що професія стресова, дуже багато всього на нервах. І гумор допомагає тобі з цього стресу виходити. А-ля американський стиль, коли людина в кіно висить над прірвою і в цей момент жартує.

Хіба що в Росії гумор більш цинічний. У нас все-таки в цьому сенсі не так багато традицій і обмежень, як в європейських країнах. Втім, і в них жарти в роздягальні часом бувають такі, що громадськість, дізнавшись про них, м'яко кажучи, здивувалася б. А всередині команди вони сприймаються цілком природно. Якихось грандіозних відмінностей в плані гумору між нами і ними все-таки немає.

Сам я жартую постійно, нескінченно. Я, як Вася Березуцький, намагаюся брати за рахунок кількості жартів, а не якістю. У Росії наді мною гравці жартували більше, ніж тут. У ЦСКА були зовсім інші відносини, футболісти відчували себе більш вільно, щоб мені щось сказати. Об'єднувалися ми з Олегом Яровинського в гумористичних акціях проти кого-то? Ні. Ми можемо жартувати всередині тренерського штабу, і то в цих випадках знаходимося по різні боки барикад. Щоб зрівняти шанси.

Вболівальники - великі жартівники і дуже товариські люди. На матчі "Фейєноорд" - "Утрехт" підходить один до мене фотографуватися. Кладе гаманець в кишеню і питає: "Ти ж не витягнеш у мене гаманець, сподіваюся?" Відповідаю: "Якщо там багато грошей і ти багата людина - звичайно, витягну!" - "Так, я багатий. Я маляр!"

У них весь час йде діалог. Заходиш в кінотеатр, питаєш: "У вас йде" Богемська рапсодія "?" - "Ні". - "Піду тоді до ваших конкурентів". - "Та будь ти проклятий!" І регочуть. Вони весь час вступають з тобою в міні-комунікації, не обмежуючись тільки фото. І у них гарне почуття гумору. До речі, Гус Хіддінк, з яким ми бачилися, коли "Вітесс" грав з молодіжною збірною Китаю, яку він зараз тренує, - типовий голландець.

Троль мене на тему мого повного тезки депутата Леоніда Слуцького (якого звинувачували в сексуальних домаганнях. - Прим. І.Р.)? Вони не в курсі. Боюся, в Голландії взагалі не знають, хто мій тезка. Коли вони говорять про політику - тільки про перших осіб держави. Депутат Слуцький їм навряд чи відомий. До речі, особисто ми з ним не знайомі.

Language (Мова)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Спілкуюся з командою тільки англійською, причому на ньому ж говоримо і з Караваєвим, коли при розмові присутній хтось третій. У нього мову краще, ніж у мене. Що не дивно - ще півтора роки тому я по-англійськи не говорив взагалі.

По-голландськи знаю п'ять - десять слів: "спасибі", "будь ласка", "здрастуйте", "до побачення", "вибачте". Я ходив на уроки голландського, але зрозумів, що просто не зможу. Мого англійського досить, щоб доносити всі свої думки гравцям, колегам по штабу, керівництву, уболівальникам. І коли я спробував друга мова після першого, плюс ще на тлі великої щоденної тренерської навантаження, - не вийшло.

Одна справа, коли ти, перебуваючи без роботи, вчиш англійську в школі в Ріверсдауне і у тебе вісім годин на день один на один з викладачем. І зовсім інша, коли потрібно впихати уроки голландського між нарадами і тренуваннями, а при цьому тобі треба думати про гру, тактиці і т.д. Так і зрозумів, що, на жаль, в своєму віці і зі своїм рівнем завантаженості - не зможу. Може, повернуся до цього питання пізніше.

На презентації в "Халле" я співав "Катюшу". В "Вітесс" тренери та представники штабу не співають. Співають тільки футболісти. Якби було інакше, я заспівав би без проблем.

Nicknames (Прізвиська)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Усі йдуть від прізвищ, як часто в Росії на кшталт Головін - Голова. Так і тут. Лінссен - Лінс, Пасвер - Пас, Едуарду - Еду. Караваєв тут тільки Кара. Його взагалі не знають як Караваєва, хоча на спині написана повна прізвище, і диктор ухитряється якось вимовити ім'я В'ячеслав, хоча для голландця це вимовити неможливо. "Слава" - ще якось, а "В'ячеслав" - фізично нереально. Якщо ви запитаєте: "Як вам Караваєв?" - ніхто не відповість, а на питання: "Як вам Кара?" - дадуть відповідь все.

Але якщо в Росії прізвиська можуть бути не тільки від прізвищ, подібно до того як Ролан Гусєв роздавав їх гравцям направо і наліво (наприклад, назвав юного Акінфєєва Фуриком, і всередині команди це до нього приклеїлося), то в Англії і Голландії - тільки від прізвищ. Чи впевнений я, що чогось не упустив? Так вони ж спілкуються один з одним, я чую.

До мене ж члени тренерського штабу звертаються по імені - "Леонід", гравці - "Coach" або "Тrainer", а наприклад, діти з академії - просто "Слуцький"!

Numerical advantage (Чисельна перевага)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Мабуть, цю фразу я на тренуваннях в спілкуванні з гравцями використовую найчастіше. У тактиці дуже багато побудовано на створенні зон чисельної переваги над суперником. Тому я не втомлююся їм про це нагадувати. І футболісти весь час використовують цю фразу, коли намагаються мене потролліть. Часто, коли вони говорять про дівчат і, припустимо, хочуть з ними познайомитися, виражаються приблизно так: "Заходимо з флангу", "Створюємо numerical advantage". У приватних розмовах часто використовують це словосполучення.

"Play on!", "Nothing special!" ( "Продовжуємо грати!", "Нічого страшного!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Ці фрази вимовляю, коли хтось із гравців грубо помилився, ми пропустили гол і треба швидко прийти в себе. Такі голи в наші ворота на рівному місці, на жаль, типові для нас. Пам'ятаю, грали вдома з "АДО Ден Хаг". Шістдесят п'ять хвилин суперник не міг перейти половину поля, у нас було більше ніж беззаперечну перевагу. А потім відбувається одна незрозуміла помилка, ми пропускаємо гол, тут же втрачаємо впевненість - і починається зовсім інша гра. Ми все одно молода команда. Будь-який колектив, яким би він не був, повинен пройти спільний досвід.

Referee (Суддя)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- До арбітрам в Голландії я взагалі не звертаюся. А сенс? Тут є ВАР. Всі глобальні моменти вони за допомогою цієї системи і без мене буде обговорено. Важливим є те, що всі доброзичливі, перед грою з посмішкою з тобою розмовляють. Плюс розумію, що тут геть виключена якась упередженість, навіть мінімальна.

Місцевий журналіст розповів, що я скаржився на суддівство? Таке відбувалося тільки з одним арбітром, турком за походженням. У двох матчах з топ-клубами він показав нам прямі червоні картки і, вважаю, в обох випадках несправедливо. Це, переконаний, була упередженість, а бажання покрасуватися, показати, який він крутий і скільки влади в його руках. Але навіть з ним я не посварився. Просто після першої з двох цих ігор підійшов до нього і сказав, що не згоден з його рішеннями. Другий раз не зробив і цього, тому що все одно марно. В іншому ж по суддівству у мене ніяких претензій немає.

До ВАР ставлюся сверхпозітівно. Це тільки питання часу - він буде всюди. Чому робота мого штабу повинна залежати від рішення арбітра, який відчуває себе безкарним? Тут ВАР автоматично дивиться чотири речі - голи, офсайди, пенальті, червоні картки. Тому після забитого гола ти ще пару хвилин не радієш. Це незвичайне відчуття. Начебто забили, але ти розумієш, що це ще гол не на сто відсотків.

Santaklaas (Голландський Санта)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Це не загальновідомий Санта-Клаус, а суто голландський Сантаклаас. У Голландії він народжується 5 грудня. Ми підготували пов'язані з ним гумористичні картинки, подарунки гравцям. А роль Снігуроньки грають Блек Піти. Олег Яровинського і ще один помічник були Блек пітамі, я - Сантаклаасом.

Ми серйозно готуваліся, купили всім СПЕЦІАЛЬНІ подарунки. Зроби колажі на шкірного гравця, и все пройшло дуже весело. Зрозуміло, що це жарти для внутрішнього користування, оскільки використовувалися смішні історії, пов'язані з футболістами, їх звички, прізвиська. А загальнокомандне фото з подарунками потрапило в інстаграм.

Ідея була не моя особиста, а спільна. У нас традиційно дуже хороша обстановка в усіх командах, де я працюю. Ми вирішили розширити цю історію і зробити подарунки гравцям більш цікавими.

Sack (Звільнити)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Говорив і продовжую говорити, що із задоволенням відпрацюю дворічний контракт з "Вітессом" до кінця, і піду, тільки якщо керівництво клубу вирішить мене звільнити. Коли пішли чутки про інтерес до мене "Спортинга", я в телеінтерв'ю вимовив це слово так, що в Росії це викликало фурор. Найцікавіше - тільки в Росії. У Голландії ця тема взагалі ніяк не обговорювалася!

Розповідати тут, власне, нічого. Льоша Березуцький включав на інтернет-перекладача, як звучить одне і інше слово - їх практично неможливо відрізнити. До того ж я розмовляв з нашим захисником Максі Кларком і все перевірив ще раз. Наприклад, в Йоркширі, звідки він родом, слово sack звучить саме як suck, a погане слово - як "сук". Саме в Йоркширі. Повторюю: тут взагалі не було резонансу! Я вже і сам підштовхував: ну давайте поржемо, обговоримо, я готовий до жартів-примовок. Вони: "А що взагалі сталося?"

Scouting (Селекція)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Я беру участь у виборі гравців для "Вітесс", хоча їх пошуком не займаюся. Тут дуже сильний селекційний відділ, який, безумовно, грає першу скрипку. Він знаходить гравців і пропонує їх мені. А я вже говорю, чи підходить той чи інший футболіст. Перш ніж сказати "так" або "ні", переглядав кожного і намагаюся особисто поговорити.

Як правило, селекціонери пропонують хороших гравців. Зрозуміло, що в порівнянні з топ-клубами є істотні обмеження по фінансам, а як тільки гравець прогресує і отримує більш-менш серйозну пропозицію від іншого клубу, "Вітесс" його продає. Тут взагалі, за винятком трьох топ-клубів, будь-якого гравця будь-якої команди можна купити.

Бракував я кандидатури рідко, оскільки, як правило, селекційний відділ спочатку пропонує хороших футболістів. Просто, наприклад, з двох нападників я вибирав одного. Але щоб пропонувався хтось зовсім нікакущій - такого не було жодного разу.

Supporting house (будинок уболівальників)

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Будівля поруч зі стадіоном, куди після матчів мають доступ близько тисячі власників найпривілейованіших сезонних абонементів. Після кожної гри туди повинні приходити і спілкуватися з уболівальниками по два наших гравці, а моя черга в цьому сезоні наступала вже тричі. Саме там після перемоги над "Гронінгеном" був зроблений знімок, пізніше поширений інформаційними агентствами, де я стою з пивом в компанії фанатів. Вони підійшли до мене за фото і буквально всунули мені пиво. Але я не пив, а тільки фотографувався!

А іншим разом підійшли сфотографуватися з російським триколором, на якому посередині була написана моє прізвище. І цей прапор висить на трибуні на кожній грі. Взагалі, мої стосунки з уболівальниками "Вітесс" можна назвати теплими. Принаймні так мені здається. Я ж ходжу по вулицях, катаюся на велосипеді, виходжу в місто.

Мене тут дізнаються з тієї ж дуже високою частотою, як і в Халле. І можу тільки подякувати вболівальникам за їх ставлення. Все дуже культурно. Треба сказати, що і в Росії за межами стадіону вболівальники завжди позитивні і доброзичливі. У цьому питанні якраз не бачу різниці між уболівальниками трьох країн. Принаймні я завжди стикався тільки з позитивно налаштованими людьми.

"Tighter!", "Wing side!" ( "Ближче!", "З боку флангу!")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Так, ці установки даю гравцям найчастіше. Ми часто блокуємо гравця під флангової зоні, щоб наш футболіст контролював всю крайню зону. А необхідність грати з суперником щільніше не потребує коментарів.

Training ground (Тренувальна база "Папендаль")

Алфавіт Леоніда Слуцького.

- Побудована кілька років тому, і тут є все необхідне для роботи. Тренажерний зал, всі медичні, відновлювальні речі. Для основної команди - два натуральних поля, на яких, крім нас, ніхто не працює. А всього тут три штучних газону і шість природних. Адже побудована база не тільки для першої команди, а для всієї школи, починаючи з наймолодших вікових груп. І, наприклад, в тренажерному залі можна запросто зустріти дев'ятирічного хлопчика з дитячої команди. Ніхто не має права його звідти вигнати заради основних футболістів, усі рівні!

Якщо не брати до уваги найпершу моє тренування в "Вітесс", на яку зібралося 6000 зрителей (а таку аудиторію можна зібрати тільки на штучному полі перед корпусом академії), все тренування ми проводимо тільки на натуральних полях. Це відбувається навіть у тих випадках, коли нам належить зіграти в гостях на штучному. Так само, до речі, було і в ЦСКА. А на штучних полях нам доводиться грати регулярно - в Ередівізія зараз вони на домашніх стадіонах аж шести клубів. І якщо у "АДО Ден Хаг" - нормальне за якістю, то, наприклад, у "Зволле" - неважливе.

"СЕ" дякує факультет "Менеджмент в ігрових видах спорту" бізнес-школи RMA за організацію відрядження нашого оглядача