На цьому тижні всесвітньо відомий сервіс інтернет-телебачення Netflix оголосив про свій прихід до Латвії. Ми не змогли не спробувати його в справі і поспішаємо розповісти вам про те, що дізналися.
сервіс Netflix являє собою онлайн-телебачення, найяскравішим його конкурентом в Латвії є Lattelecom TV. Контент Netflix можна переглядати на всьому, що підключається до Мережі - від телевізорів до смартфонів, не кажучи вже про звичайних комп'ютерах і планшетах. Зрозуміло, при цьому потрібно підключення до інтернету. Сам Netflix вказує на те, що в залежності від обраного якості, швидкість підключення повинна бути від 0,5 до 25 Mb / s (тобто аж до 3 мегабайтів в секунду). Рахунки за інтернет оплачувати треба окремо.
Завдань у нашого експрес-огляду кілька. Ми хотіли зрозуміти зрозуміти:
- Наскільки складно і дорого реєструватися.
- Чи є фільми з дубляжем російською і з російськими субтитрами.
- Наскільки повна бібліотека.
Нагадаємо, що напередодні, коли Netflix оголосив про свій прихід в Латвію, окремо підкреслювалося: його контент доступний на всій території планети без обмежень - що бачать жителі США, то повинні бачити і жителі Латвії. Чесно кажучи, це відразу здалося підозрілим і неправдоподібним - авторські права штука складна, і регіональні обмеження в ній в порядку речей. Тим більше сенсу самим все побачити і спробувати!
Реєстрація та інтерфейс
Реєстрація в Netflix проста, як п'ять копійок. Оплата теж: перший місяць безкоштовно, але ввести дані кредитної картки вас все одно попросять, вірніше зажадають (гроші з неї спишуть тільки через місяць, за три дні до цього обіцяють надіслати повідомлення). Параноїки можуть обмежитися PayPal, ми ж тесту заради ввели дані кредитки, виданої одним з латвійських банків - Netflix прийняв її без проблем. Відмовитися від сервісу можна в налаштуваннях , Там є велика кнопка "Cancel Membership".
Як видно на ілюстрації, Netflix пропонує три різних рівня підписки, відрізняються вони числом пристроїв і максимальною якістю зображення - аж до 4K.
Сервіс пропонує ввести кілька користувачів, плюс окремо є дитячий розділ, який навіть візуально відрізняється від "дорослого". Особливо порадувало наявність батьківського контролю - можна обмежити дитини дитячими ж фільмами і серіалами. В цілому інтерфейс максимально простий, прикро лише, що немає російської мови. Прикро також, що фільми не можна фільтрувати за наявністю перекладу на російську мову і / або російських субтитрів. До речі, що там з російськими субтитрами?
Переклад на російську і російські субтитри
Автор ставиться до тієї категорії людей, які люблять дивитися фільми і серіали на мові оригіналу з російськими субтитрами. Тому на прихід Netflix він покладав особливі надії. "Невже можна буде" легалізуватися "і за скромні нехай навіть 12 євро в місяць забути про мороку зі скачуванням серіалів і пошуком для них субтитрів ?!", - тихо радів він. Spotify для музики, Netflix - для кіно, як у всьому цивілізованому світі!
Ага зараз.
Те, що ви бачите на скріншоті - наявність і російського перекладу, і російських субтитрів - супервелику рідкість в Netflix (до речі, це кадр з відмінного серіалу The Blacklist - рекомендуємо!). У переважної більшості "прокліканних" нами серіалів і фільмів немає ні того, ні іншого. У деяких є тільки переклад на російську, у інших - тільки субтитри. Біда з російською мовою навіть в мультиках і фільмах для дітей (що зовсім сумно).
Але, може бути, настав час повністю переходити на мову Шекспіра і дивитися англійською з англійськими субтитрами? Що, як не найсвіжіші шоу і шедеври кінематографу можуть надихнути на це ?!
повнота бібліотеки
Ось тільки свіжістю контенту в Netflix для латвійського користувача і не пахне. Зрозуміло, навіть в США в Netflix є не все - щось потрапляє з затримкою, щось жадібні правовласники не дають взагалі. Щоб оцінити повноту бібліотеки і перевірити обіцянку показати нам те ж, що і Джону з Техасу, ми вчинили дуже просто: взяли свіжий список найдостойніших, на думку якогось автора, серіалів, доступних (в США) на Netflix. І спробували їх подивитися.
Не тут то було. У Netflix не виявилося здебільшого цих шоу. Більш того, там не виявилося навіть House of Cards, який Netflix ж сам для себе і знімає! А багато хто з тих серіалів, що навіть все-таки опинилися в "латвійської" версії Netflix, були представлені далеко не найсвіжішими сезонами.
висновки
У поточному вигляді Netflix не заслуговує уваги жителя Латвії. Навіть якщо вам не потрібна російська мова, самі фільми-то і серіали вам потрібні, вірно? Ми цілком допускаємо, що бібліотеку просто ще "не встигли" розширити, як і "не встигли" перекласти російською то, що там вже є. І в майбутньому все, можливо, буде більш райдужно, більш повно і більш цікаво. Але це в майбутньому. А поки старт Netflix в Латвії більше схожий на фальстарт.
До речі, що там з російськими субтитрами?Невже можна буде" легалізуватися "і за скромні нехай навіть 12 євро в місяць забути про мороку зі скачуванням серіалів і пошуком для них субтитрів ?
Але, може бути, настав час повністю переходити на мову Шекспіра і дивитися англійською з англійськими субтитрами?
Що, як не найсвіжіші шоу і шедеври кінематографу можуть надихнути на це ?
Навіть якщо вам не потрібна російська мова, самі фільми-то і серіали вам потрібні, вірно?