1. Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»...
2. Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»
3. Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»
4. Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»
5. Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Це сезон змін для Євгенії Медведевой- вона взяла свою кар'єру в свої руки після Олімпіади в Пхенчане і переїхала до Канади тренуватися у Брайана Орсера.

Але в процесі змін можуть виникнути багато вразливостей, і Євгена явно виглядала вразливою на початку сезону. Але також було видно, що вона вже повністю змінилася в тому, як вона висловлює музику, темп, внутрішній ритм програми, в швидкості і покритті льоду.

Попереду чекає довгий і важкий шлях, погоджується срібна медалістка Олімпіади: «Для того, щоб рухатися вперед мені потрібно звикнути до того, що не кожне змагання буде вдалим - мені, чесно кажучи, це складно прийняти. Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися ».

У словах Євгенії можна дізнатися тренерську філософію Брайана Орсера, і помітити, що погляди учениці і тренера починають збігатися, і це явно ще один крок в правильному напрямку. Ви самі це побачите в нашій серії інтерв'ю з Євгенією і Брайаном (скоро вийдуть) і зрозумієте, що зміни вимагають часу, і енергії, і зусиль.

*

Ми поговорили з Євгенією в останній день 2018 Internationaux de France в Греноблі. До неділі розчарування від непотрапляння на ФГП в перший раз за її доросле кар'єру могло кілька вщухнути.

Днем раніше, вона зайняла четверте місце на своєму другому етапі Гран Прі. Для попадання в Фінал їй треба було виграти. (Моє прим .: досить було б 2 місця з сумою балів вище 195.)

Але вона розуміє, що все це частина процесу - і вже зосередилася на Чемпіонаті Росії. Вона виглядає спокійною, зібраної, на контролі, навіть жартує про якість свого ковзання в порівнянні з її колегами в Торонто. Загалом, вона все та ж мудра, професійна Євгенія, з якою ми добре знайомі ще з її юніорської пори, але в інших аспектах здається, що вона фундаментально змінилася: повністю перебудовує себе, не залишивши каменя на камені, для того, щоб виявити і повністю розкрити свій потенціал.

І у неї це займе стільки часу, скільки потрібно. Пам'ятайте, їй всього лише 19.

Інтерв'ю взято Надею Васильєвої в Греноблі.

Надя Васильєва: Женя, коли ти на льоду, до початку програми, що зазвичай тренер говорить тобі? Що проговорюється в цей момент?

Євгенія Медведєва: В основному слова підтримки, віри в мене. «Все повністю в наших руках». В принципі це все, не так багато слів. Все вже було сказано під час тренувань, тому потім все йде само собою. Я вже знаю, що Брайан хоче сказати мені, і Брайан знає, про що я думаю. Брайан сам змагався, тому нас є обопільне взаєморозуміння.

Ваші програми в цьому сезоні дуже цікаві і дуже відрізняються - не могли б ви поділитися деякими деталями про процес їх створення, про вибір музики?

Так, дійсно, вибір дуже незвичайний для мене і складний в деякому плані. У майбутньому очікується ще більше змін - я зараз не скажу якого роду, нехай це залишиться в якомусь сенсі моїм проектом на наступні чотири тижні. [прим. ред .: інтерв'ю брали 25 листопада.]

Мені дуже подобається довільна програма, я її дуже глибоко відчуваю. Може бути ми щось змінимо, може бути залишимо як є, і просто трохи покращимо. Ми ще не вирішили, ми вирішимо на наступному тижні, які будуть зміни чи необхідні ці зміни взагалі.

Я завжди хотіла катати танго, і воно вийшло саме тим танго, яке я хотіла. Повільне і пристрасне на початку, сміливе і зухвале в середині і в кінці воно просто ... наповнене пристрастю! Ну, і звичайно, хочу катати це танго чисто.

Ну, у вас буде багато можливостей ...

Сподіваюся. А що до короткої програми, музику запропонували Девід [Вілсон] і Сандра Безик. Я хотіла поекспериментувати, але я не очікувала, що експеримент буде настільки глобальним. Робочий процес був дуже веселим, але цей образ дійсно настільки незвичайний для мене.

Я вважаю порівняння все дуже відрізняється для вас - процес постановки хореографії, тренування, все ...

Так, все настільки сильно відрізняється, процес тренувань, саме життя, навіть як я сплю - просто все! І в основному все дуже весело. І кажучи весело я не маю на увазі несерйозність, але це так захоплює - ти хочеш більше і більше, хочеш створити щось інше, спробувати щось нове. Весело в професійному сенсі.

І весело в плані того, що ви насолоджуєтеся цим?

Так.

Ваш стиль катання зараз теж здається іншим. Коли ви зараз виходите на лід, ви відчуваєте те ж саме, що і раніше, або щось всередині теж змінилося?

Так, щось всередині змінилося. Щось на краще, щось на гірше. А що до поганого - ми боремося з ним і одночасно покращуємо хороше.

«Я ПРОСТО ПОВИННА НАЛАШТУВАТИ СЕБЕ НА режимі змагання»

Женя, ви знали з самого початку, що хочете тренуватися з Брайаном і Трейсі, або ви розглядали інші варіанти?

Я відразу знала, що хочу тренуватися у Брайана.

У вас були якісь очікування від приєднання до його групі, і збіглася реальність з ними?

У мене не було ніяких очікувань. У мене було деяке загальне уявлення, як все буде. У деяких аспектах, все по-іншому, в інших все так, як я і очікувала. Я не можу назвати нічого конкретного, тому що я їхала не для приєднання до групи, я їхала до тренера [Тут Євгенія намагається підібрати слова]. Це не саме дует, але ...

Робота один-на-один?

Так, робота найбільш ефективна один-на-один.

Тобто ви не багато контактуєте всередині групи?

Чому немає, ми контактуємо. Наприклад, у нас є дійсно прекрасна частина тренувань під назвою «Кроки», де ми працюємо над ковзанням останні 15 хвилин. Ми просто включаємо якусь музику і вся група, всі, хто є на льоду - синхронно катаються. І це справді прекрасна вправа, тому що ти дивишся навколо і усвідомлюєш наскільки ці хлопці краще за тебе в ковзанні. [сміється]

Це так, але як довго вони тренуються з Брайаном ...?

Набагато довше, так. Тому я просто надолужую цю техніку катання, яку вони вчили з дуже раннього віку.

І я думаю: у мене є дорогоцінний досвід роботи з російськими та канадськими фахівцями, і це дійсно унікальне поєднання. І я дуже хочу навчитися використовувати їх обидва, так, щоб обидва ці компонента змогли злитися воєдино в щось нове. Але це теж вимагає часу.

Тобто процес адаптації ще не зовсім закінчений?

Насправді немає, і думаю, всі можуть це бачити. Так, для мене часом не дуже приємно говорити про таке, мені не подобається це визнавати, але я не з тих, хто не визнає свої помилки. Я бачу помилку, і кажу - Так, я не знаю, як це зробити, я хочу навчитися.

І я не заперечую, що погано виступила. Тому що поки зі мною все дійсно погано. [посміхається]. Але я задоволена моїми тренуваннями - я маю на увазі, відкритими тренуваннями. Це означає, що я взагалі-то можу робити всі ці елементи, які заплановані в програмі, просто треба налаштувати себе на змагальний режим. Щось пішло не так, і ми повинні з'ясувати що.

Але наскільки відрізняється стрибкова техніка у Брайана, вам треба перевчити деякі речі?

Я намагаюся перевчити погане в хороше і зберегти хороше. У моєму випадку - я не говорю за інших, але в моєму випадку Брайан адаптується до моєї техніці. Він не просто робить загальні зауваження, такі як «стрибай вище, роби так, не роби так».

Але у кожного спортсмена своя власна техніка, у всіх різні тіла, все знайшли свій власний шлях. І Брайан робить поправки для мого конкретного випадку.

Євгенія з Брайаном Орсера і Трейсі Ульямс в Греноблі, під час тренування

У вас є якась стратегія, щось, на чому ви особливо концентріруетесь в своїх тренуваннях? Або все разом?

Всі разом. Ми працюємо над слабкими сторонами - в основному над обертаннями. Але фігурне катання - це сукупність усього, тому якщо ви вкладаєте більше зусиль в щось одне і менше в щось інше - це менше потім може дати про знати про себе під час змагань, і все піде погано. Тому ви повинні працювати над всім.

У Брайана довгострокова перспектива, він говорить, що явні результати стають видні через півтора року роботи разом. Для вас важко підлаштуватися під настільки інший ритм, прийняти думку, що ви повинні чекати приходу результату?

Так, це важко. До цієї думки важко звикнути, але на щастя я її розумію.

Які цілі ви поставили для себе в цьому сезоні?

У цьому сезоні я хочу показати гідне катання на Чемпіонаті Росії. І так як я не потрапила на Фінал Гран Прі, зараз у мене є більше часу взяти себе в руки і виправити себе для Чемпіонату Росії.

А що щодо довгострокових цілей?

У довгостроковій перспективі хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою версією самої себе. Чи не версією когось іншого або тієї, яку хочуть бачити люди, або просто надіти якісь маски, немає. Я хочу розкрити і розвинути те, що всередині.

Є думка, що будь-яка людина і особливо спортсмен для того, щоб йти вперед, він / вона повинні навчиться не тільки перемагати, але також і програвати. Що ви думаєте про це?

Чесно кажучи, я не дуже люблю цей вислів [посміхається]. Навіть якщо це звучить погано з мого боку. Протягом ... скількох сезонів, чотирьох? [вона зупинилася, вважаючи сезони] я завжди була на п'єдесталі. Один юніорський і три дорослих сезону. І найчастіше на першому місці. І зараз мені, чесно кажучи, дуже складно прийняти той факт, що для того, щоб рухатися вперед, я повинна звикнути до того, що не кожне змагання буде успішним.

Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися. Це не означає, що мені байдуже, яке місце я займу або як відкатати! Ні, все не так! Я маю на увазі, що невдачі так сильно мене підштовхують, переслідують мене, тому я просто встану і продовжу рухатися вперед.

Тобто ви використовуєте їх як мотивацію?

Так. Є тільки два шляхи: або здатися або використовувати їх як мотивацію. Іншого вибору немає.

[інтерв'ювера Надя Васильєва, Гренобль / intro and editing by Florentina Tone / фото зняті в Греноблі Мілою Іюцкевіч]

Переклад мій, прохання вказувати джерело при перепис.

За правку і редакцію окреме спасибі Ганні.

Посилання на джерело.

Сподіваюся, вам було цікаво. До нових зустрічей, Ілона.

Євгенія виступає під "Beautiful Mess" Крістіана Костова

Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Це сезон змін для Євгенії Медведевой- вона взяла свою кар'єру в свої руки після Олімпіади в Пхенчане і переїхала до Канади тренуватися у Брайана Орсера.

Але в процесі змін можуть виникнути багато вразливостей, і Євгена явно виглядала вразливою на початку сезону. Але також було видно, що вона вже повністю змінилася в тому, як вона висловлює музику, темп, внутрішній ритм програми, в швидкості і покритті льоду.

Попереду чекає довгий і важкий шлях, погоджується срібна медалістка Олімпіади: «Для того, щоб рухатися вперед мені потрібно звикнути до того, що не кожне змагання буде вдалим - мені, чесно кажучи, це складно прийняти. Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися ».

У словах Євгенії можна дізнатися тренерську філософію Брайана Орсера, і помітити, що погляди учениці і тренера починають збігатися, і це явно ще один крок в правильному напрямку. Ви самі це побачите в нашій серії інтерв'ю з Євгенією і Брайаном (скоро вийдуть) і зрозумієте, що зміни вимагають часу, і енергії, і зусиль.

*

Ми поговорили з Євгенією в останній день 2018 Internationaux de France в Греноблі. До неділі розчарування від непотрапляння на ФГП в перший раз за її доросле кар'єру могло кілька вщухнути.

Днем раніше, вона зайняла четверте місце на своєму другому етапі Гран Прі. Для попадання в Фінал їй треба було виграти. (Моє прим .: досить було б 2 місця з сумою балів вище 195.)

Але вона розуміє, що все це частина процесу - і вже зосередилася на Чемпіонаті Росії. Вона виглядає спокійною, зібраної, на контролі, навіть жартує про якість свого ковзання в порівнянні з її колегами в Торонто. Загалом, вона все та ж мудра, професійна Євгенія, з якою ми добре знайомі ще з її юніорської пори, але в інших аспектах здається, що вона фундаментально змінилася: повністю перебудовує себе, не залишивши каменя на камені, для того, щоб виявити і повністю розкрити свій потенціал.

І у неї це займе стільки часу, скільки потрібно. Пам'ятайте, їй всього лише 19.

Інтерв'ю взято Надею Васильєвої в Греноблі.

Надя Васильєва: Женя, коли ти на льоду, до початку програми, що зазвичай тренер говорить тобі? Що проговорюється в цей момент?

Євгенія Медведєва: В основному слова підтримки, віри в мене. «Все повністю в наших руках». В принципі це все, не так багато слів. Все вже було сказано під час тренувань, тому потім все йде само собою. Я вже знаю, що Брайан хоче сказати мені, і Брайан знає, про що я думаю. Брайан сам змагався, тому нас є обопільне взаєморозуміння.

Ваші програми в цьому сезоні дуже цікаві і дуже відрізняються - не могли б ви поділитися деякими деталями про процес їх створення, про вибір музики?

Так, дійсно, вибір дуже незвичайний для мене і складний в деякому плані. У майбутньому очікується ще більше змін - я зараз не скажу якого роду, нехай це залишиться в якомусь сенсі моїм проектом на наступні чотири тижні. [прим. ред .: інтерв'ю брали 25 листопада.]

Мені дуже подобається довільна програма, я її дуже глибоко відчуваю. Може бути ми щось змінимо, може бути залишимо як є, і просто трохи покращимо. Ми ще не вирішили, ми вирішимо на наступному тижні, які будуть зміни чи необхідні ці зміни взагалі.

Я завжди хотіла катати танго, і воно вийшло саме тим танго, яке я хотіла. Повільне і пристрасне на початку, сміливе і зухвале в середині і в кінці воно просто ... наповнене пристрастю! Ну, і звичайно, хочу катати це танго чисто.

Ну, у вас буде багато можливостей ...

Сподіваюся. А що до короткої програми, музику запропонували Девід [Вілсон] і Сандра Безик. Я хотіла поекспериментувати, але я не очікувала, що експеримент буде настільки глобальним. Робочий процес був дуже веселим, але цей образ дійсно настільки незвичайний для мене.

Я вважаю порівняння все дуже відрізняється для вас - процес постановки хореографії, тренування, все ...

Так, все настільки сильно відрізняється, процес тренувань, саме життя, навіть як я сплю - просто все! І в основному все дуже весело. І кажучи весело я не маю на увазі несерйозність, але це так захоплює - ти хочеш більше і більше, хочеш створити щось інше, спробувати щось нове. Весело в професійному сенсі.

І весело в плані того, що ви насолоджуєтеся цим?

Так.

Ваш стиль катання зараз теж здається іншим. Коли ви зараз виходите на лід, ви відчуваєте те ж саме, що і раніше, або щось всередині теж змінилося?

Так, щось всередині змінилося. Щось на краще, щось на гірше. А що до поганого - ми боремося з ним і одночасно покращуємо хороше.

«Я ПРОСТО ПОВИННА НАЛАШТУВАТИ СЕБЕ НА режимі змагання»

Женя, ви знали з самого початку, що хочете тренуватися з Брайаном і Трейсі, або ви розглядали інші варіанти?

Я відразу знала, що хочу тренуватися у Брайана.

У вас були якісь очікування від приєднання до його групі, і збіглася реальність з ними?

У мене не було ніяких очікувань. У мене було деяке загальне уявлення, як все буде. У деяких аспектах, все по-іншому, в інших все так, як я і очікувала. Я не можу назвати нічого конкретного, тому що я їхала не для приєднання до групи, я їхала до тренера [Тут Євгенія намагається підібрати слова]. Це не саме дует, але ...

Робота один-на-один?

Так, робота найбільш ефективна один-на-один.

Тобто ви не багато контактуєте всередині групи?

Чому немає, ми контактуємо. Наприклад, у нас є дійсно прекрасна частина тренувань під назвою «Кроки», де ми працюємо над ковзанням останні 15 хвилин. Ми просто включаємо якусь музику і вся група, всі, хто є на льоду - синхронно катаються. І це справді прекрасна вправа, тому що ти дивишся навколо і усвідомлюєш наскільки ці хлопці краще за тебе в ковзанні. [сміється]

Це так, але як довго вони тренуються з Брайаном ...?

Набагато довше, так. Тому я просто надолужую цю техніку катання, яку вони вчили з дуже раннього віку.

І я думаю: у мене є дорогоцінний досвід роботи з російськими та канадськими фахівцями, і це дійсно унікальне поєднання. І я дуже хочу навчитися використовувати їх обидва, так, щоб обидва ці компонента змогли злитися воєдино в щось нове. Але це теж вимагає часу.

Тобто процес адаптації ще не зовсім закінчений?

Насправді немає, і думаю, всі можуть це бачити. Так, для мене часом не дуже приємно говорити про таке, мені не подобається це визнавати, але я не з тих, хто не визнає свої помилки. Я бачу помилку, і кажу - Так, я не знаю, як це зробити, я хочу навчитися.

І я не заперечую, що погано виступила. Тому що поки зі мною все дійсно погано. [посміхається]. Але я задоволена моїми тренуваннями - я маю на увазі, відкритими тренуваннями. Це означає, що я взагалі-то можу робити всі ці елементи, які заплановані в програмі, просто треба налаштувати себе на змагальний режим. Щось пішло не так, і ми повинні з'ясувати що.

Але наскільки відрізняється стрибкова техніка у Брайана, вам треба перевчити деякі речі?

Я намагаюся перевчити погане в хороше і зберегти хороше. У моєму випадку - я не говорю за інших, але в моєму випадку Брайан адаптується до моєї техніці. Він не просто робить загальні зауваження, такі як «стрибай вище, роби так, не роби так».

Але у кожного спортсмена своя власна техніка, у всіх різні тіла, все знайшли свій власний шлях. І Брайан робить поправки для мого конкретного випадку.

Євгенія з Брайаном Орсера і Трейсі Ульямс в Греноблі, під час тренування

У вас є якась стратегія, щось, на чому ви особливо концентріруетесь в своїх тренуваннях? Або все разом?

Всі разом. Ми працюємо над слабкими сторонами - в основному над обертаннями. Але фігурне катання - це сукупність усього, тому якщо ви вкладаєте більше зусиль в щось одне і менше в щось інше - це менше потім може дати про знати про себе під час змагань, і все піде погано. Тому ви повинні працювати над всім.

У Брайана довгострокова перспектива, він говорить, що явні результати стають видні через півтора року роботи разом. Для вас важко підлаштуватися під настільки інший ритм, прийняти думку, що ви повинні чекати приходу результату?

Так, це важко. До цієї думки важко звикнути, але на щастя я її розумію.

Які цілі ви поставили для себе в цьому сезоні?

У цьому сезоні я хочу показати гідне катання на Чемпіонаті Росії. І так як я не потрапила на Фінал Гран Прі, зараз у мене є більше часу взяти себе в руки і виправити себе для Чемпіонату Росії.

А що щодо довгострокових цілей?

У довгостроковій перспективі хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою версією самої себе. Чи не версією когось іншого або тієї, яку хочуть бачити люди, або просто надіти якісь маски, немає. Я хочу розкрити і розвинути те, що всередині.

Є думка, що будь-яка людина і особливо спортсмен для того, щоб йти вперед, він / вона повинні навчиться не тільки перемагати, але також і програвати. Що ви думаєте про це?

Чесно кажучи, я не дуже люблю цей вислів [посміхається]. Навіть якщо це звучить погано з мого боку. Протягом ... скількох сезонів, чотирьох? [вона зупинилася, вважаючи сезони] я завжди була на п'єдесталі. Один юніорський і три дорослих сезону. І найчастіше на першому місці. І зараз мені, чесно кажучи, дуже складно прийняти той факт, що для того, щоб рухатися вперед, я повинна звикнути до того, що не кожне змагання буде успішним.

Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися. Це не означає, що мені байдуже, яке місце я займу або як відкатати! Ні, все не так! Я маю на увазі, що невдачі так сильно мене підштовхують, переслідують мене, тому я просто встану і продовжу рухатися вперед.

Тобто ви використовуєте їх як мотивацію?

Так. Є тільки два шляхи: або здатися або використовувати їх як мотивацію. Іншого вибору немає.

[інтерв'ювера Надя Васильєва, Гренобль / intro and editing by Florentina Tone / фото зняті в Греноблі Мілою Іюцкевіч]

Переклад мій, прохання вказувати джерело при перепис.

За правку і редакцію окреме спасибі Ганні.

Посилання на джерело.

Сподіваюся, вам було цікаво. До нових зустрічей, Ілона.

Євгенія виступає під "Beautiful Mess" Крістіана Костова

Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Це сезон змін для Євгенії Медведевой- вона взяла свою кар'єру в свої руки після Олімпіади в Пхенчане і переїхала до Канади тренуватися у Брайана Орсера.

Але в процесі змін можуть виникнути багато вразливостей, і Євгена явно виглядала вразливою на початку сезону. Але також було видно, що вона вже повністю змінилася в тому, як вона висловлює музику, темп, внутрішній ритм програми, в швидкості і покритті льоду.

Попереду чекає довгий і важкий шлях, погоджується срібна медалістка Олімпіади: «Для того, щоб рухатися вперед мені потрібно звикнути до того, що не кожне змагання буде вдалим - мені, чесно кажучи, це складно прийняти. Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися ».

У словах Євгенії можна дізнатися тренерську філософію Брайана Орсера, і помітити, що погляди учениці і тренера починають збігатися, і це явно ще один крок в правильному напрямку. Ви самі це побачите в нашій серії інтерв'ю з Євгенією і Брайаном (скоро вийдуть) і зрозумієте, що зміни вимагають часу, і енергії, і зусиль.

*

Ми поговорили з Євгенією в останній день 2018 Internationaux de France в Греноблі. До неділі розчарування від непотрапляння на ФГП в перший раз за її доросле кар'єру могло кілька вщухнути.

Днем раніше, вона зайняла четверте місце на своєму другому етапі Гран Прі. Для попадання в Фінал їй треба було виграти. (Моє прим .: досить було б 2 місця з сумою балів вище 195.)

Але вона розуміє, що все це частина процесу - і вже зосередилася на Чемпіонаті Росії. Вона виглядає спокійною, зібраної, на контролі, навіть жартує про якість свого ковзання в порівнянні з її колегами в Торонто. Загалом, вона все та ж мудра, професійна Євгенія, з якою ми добре знайомі ще з її юніорської пори, але в інших аспектах здається, що вона фундаментально змінилася: повністю перебудовує себе, не залишивши каменя на камені, для того, щоб виявити і повністю розкрити свій потенціал.

І у неї це займе стільки часу, скільки потрібно. Пам'ятайте, їй всього лише 19.

Інтерв'ю взято Надею Васильєвої в Греноблі.

Надя Васильєва: Женя, коли ти на льоду, до початку програми, що зазвичай тренер говорить тобі? Що проговорюється в цей момент?

Євгенія Медведєва: В основному слова підтримки, віри в мене. «Все повністю в наших руках». В принципі це все, не так багато слів. Все вже було сказано під час тренувань, тому потім все йде само собою. Я вже знаю, що Брайан хоче сказати мені, і Брайан знає, про що я думаю. Брайан сам змагався, тому нас є обопільне взаєморозуміння.

Ваші програми в цьому сезоні дуже цікаві і дуже відрізняються - не могли б ви поділитися деякими деталями про процес їх створення, про вибір музики?

Так, дійсно, вибір дуже незвичайний для мене і складний в деякому плані. У майбутньому очікується ще більше змін - я зараз не скажу якого роду, нехай це залишиться в якомусь сенсі моїм проектом на наступні чотири тижні. [прим. ред .: інтерв'ю брали 25 листопада.]

Мені дуже подобається довільна програма, я її дуже глибоко відчуваю. Може бути ми щось змінимо, може бути залишимо як є, і просто трохи покращимо. Ми ще не вирішили, ми вирішимо на наступному тижні, які будуть зміни чи необхідні ці зміни взагалі.

Я завжди хотіла катати танго, і воно вийшло саме тим танго, яке я хотіла. Повільне і пристрасне на початку, сміливе і зухвале в середині і в кінці воно просто ... наповнене пристрастю! Ну, і звичайно, хочу катати це танго чисто.

Ну, у вас буде багато можливостей ...

Сподіваюся. А що до короткої програми, музику запропонували Девід [Вілсон] і Сандра Безик. Я хотіла поекспериментувати, але я не очікувала, що експеримент буде настільки глобальним. Робочий процес був дуже веселим, але цей образ дійсно настільки незвичайний для мене.

Я вважаю порівняння все дуже відрізняється для вас - процес постановки хореографії, тренування, все ...

Так, все настільки сильно відрізняється, процес тренувань, саме життя, навіть як я сплю - просто все! І в основному все дуже весело. І кажучи весело я не маю на увазі несерйозність, але це так захоплює - ти хочеш більше і більше, хочеш створити щось інше, спробувати щось нове. Весело в професійному сенсі.

І весело в плані того, що ви насолоджуєтеся цим?

Так.

Ваш стиль катання зараз теж здається іншим. Коли ви зараз виходите на лід, ви відчуваєте те ж саме, що і раніше, або щось всередині теж змінилося?

Так, щось всередині змінилося. Щось на краще, щось на гірше. А що до поганого - ми боремося з ним і одночасно покращуємо хороше.

«Я ПРОСТО ПОВИННА НАЛАШТУВАТИ СЕБЕ НА режимі змагання»

Женя, ви знали з самого початку, що хочете тренуватися з Брайаном і Трейсі, або ви розглядали інші варіанти?

Я відразу знала, що хочу тренуватися у Брайана.

У вас були якісь очікування від приєднання до його групі, і збіглася реальність з ними?

У мене не було ніяких очікувань. У мене було деяке загальне уявлення, як все буде. У деяких аспектах, все по-іншому, в інших все так, як я і очікувала. Я не можу назвати нічого конкретного, тому що я їхала не для приєднання до групи, я їхала до тренера [Тут Євгенія намагається підібрати слова]. Це не саме дует, але ...

Робота один-на-один?

Так, робота найбільш ефективна один-на-один.

Тобто ви не багато контактуєте всередині групи?

Чому немає, ми контактуємо. Наприклад, у нас є дійсно прекрасна частина тренувань під назвою «Кроки», де ми працюємо над ковзанням останні 15 хвилин. Ми просто включаємо якусь музику і вся група, всі, хто є на льоду - синхронно катаються. І це справді прекрасна вправа, тому що ти дивишся навколо і усвідомлюєш наскільки ці хлопці краще за тебе в ковзанні. [сміється]

Це так, але як довго вони тренуються з Брайаном ...?

Набагато довше, так. Тому я просто надолужую цю техніку катання, яку вони вчили з дуже раннього віку.

І я думаю: у мене є дорогоцінний досвід роботи з російськими та канадськими фахівцями, і це дійсно унікальне поєднання. І я дуже хочу навчитися використовувати їх обидва, так, щоб обидва ці компонента змогли злитися воєдино в щось нове. Але це теж вимагає часу.

Тобто процес адаптації ще не зовсім закінчений?

Насправді немає, і думаю, всі можуть це бачити. Так, для мене часом не дуже приємно говорити про таке, мені не подобається це визнавати, але я не з тих, хто не визнає свої помилки. Я бачу помилку, і кажу - Так, я не знаю, як це зробити, я хочу навчитися.

І я не заперечую, що погано виступила. Тому що поки зі мною все дійсно погано. [посміхається]. Але я задоволена моїми тренуваннями - я маю на увазі, відкритими тренуваннями. Це означає, що я взагалі-то можу робити всі ці елементи, які заплановані в програмі, просто треба налаштувати себе на змагальний режим. Щось пішло не так, і ми повинні з'ясувати що.

Але наскільки відрізняється стрибкова техніка у Брайана, вам треба перевчити деякі речі?

Я намагаюся перевчити погане в хороше і зберегти хороше. У моєму випадку - я не говорю за інших, але в моєму випадку Брайан адаптується до моєї техніці. Він не просто робить загальні зауваження, такі як «стрибай вище, роби так, не роби так».

Але у кожного спортсмена своя власна техніка, у всіх різні тіла, все знайшли свій власний шлях. І Брайан робить поправки для мого конкретного випадку.

Євгенія з Брайаном Орсера і Трейсі Ульямс в Греноблі, під час тренування

У вас є якась стратегія, щось, на чому ви особливо концентріруетесь в своїх тренуваннях? Або все разом?

Всі разом. Ми працюємо над слабкими сторонами - в основному над обертаннями. Але фігурне катання - це сукупність усього, тому якщо ви вкладаєте більше зусиль в щось одне і менше в щось інше - це менше потім може дати про знати про себе під час змагань, і все піде погано. Тому ви повинні працювати над всім.

У Брайана довгострокова перспектива, він говорить, що явні результати стають видні через півтора року роботи разом. Для вас важко підлаштуватися під настільки інший ритм, прийняти думку, що ви повинні чекати приходу результату?

Так, це важко. До цієї думки важко звикнути, але на щастя я її розумію.

Які цілі ви поставили для себе в цьому сезоні?

У цьому сезоні я хочу показати гідне катання на Чемпіонаті Росії. І так як я не потрапила на Фінал Гран Прі, зараз у мене є більше часу взяти себе в руки і виправити себе для Чемпіонату Росії.

А що щодо довгострокових цілей?

У довгостроковій перспективі хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою версією самої себе. Чи не версією когось іншого або тієї, яку хочуть бачити люди, або просто надіти якісь маски, немає. Я хочу розкрити і розвинути те, що всередині.

Є думка, що будь-яка людина і особливо спортсмен для того, щоб йти вперед, він / вона повинні навчиться не тільки перемагати, але також і програвати. Що ви думаєте про це?

Чесно кажучи, я не дуже люблю цей вислів [посміхається]. Навіть якщо це звучить погано з мого боку. Протягом ... скількох сезонів, чотирьох? [вона зупинилася, вважаючи сезони] я завжди була на п'єдесталі. Один юніорський і три дорослих сезону. І найчастіше на першому місці. І зараз мені, чесно кажучи, дуже складно прийняти той факт, що для того, щоб рухатися вперед, я повинна звикнути до того, що не кожне змагання буде успішним.

Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися. Це не означає, що мені байдуже, яке місце я займу або як відкатати! Ні, все не так! Я маю на увазі, що невдачі так сильно мене підштовхують, переслідують мене, тому я просто встану і продовжу рухатися вперед.

Тобто ви використовуєте їх як мотивацію?

Так. Є тільки два шляхи: або здатися або використовувати їх як мотивацію. Іншого вибору немає.

[інтерв'ювера Надя Васильєва, Гренобль / intro and editing by Florentina Tone / фото зняті в Греноблі Мілою Іюцкевіч]

Переклад мій, прохання вказувати джерело при перепис.

За правку і редакцію окреме спасибі Ганні.

Посилання на джерело.

Сподіваюся, вам було цікаво. До нових зустрічей, Ілона.

Євгенія виступає під "Beautiful Mess" Крістіана Костова

Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Це сезон змін для Євгенії Медведевой- вона взяла свою кар'єру в свої руки після Олімпіади в Пхенчане і переїхала до Канади тренуватися у Брайана Орсера.

Але в процесі змін можуть виникнути багато вразливостей, і Євгена явно виглядала вразливою на початку сезону. Але також було видно, що вона вже повністю змінилася в тому, як вона висловлює музику, темп, внутрішній ритм програми, в швидкості і покритті льоду.

Попереду чекає довгий і важкий шлях, погоджується срібна медалістка Олімпіади: «Для того, щоб рухатися вперед мені потрібно звикнути до того, що не кожне змагання буде вдалим - мені, чесно кажучи, це складно прийняти. Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися ».

У словах Євгенії можна дізнатися тренерську філософію Брайана Орсера, і помітити, що погляди учениці і тренера починають збігатися, і це явно ще один крок в правильному напрямку. Ви самі це побачите в нашій серії інтерв'ю з Євгенією і Брайаном (скоро вийдуть) і зрозумієте, що зміни вимагають часу, і енергії, і зусиль.

*

Ми поговорили з Євгенією в останній день 2018 Internationaux de France в Греноблі. До неділі розчарування від непотрапляння на ФГП в перший раз за її доросле кар'єру могло кілька вщухнути.

Днем раніше, вона зайняла четверте місце на своєму другому етапі Гран Прі. Для попадання в Фінал їй треба було виграти. (Моє прим .: досить було б 2 місця з сумою балів вище 195.)

Але вона розуміє, що все це частина процесу - і вже зосередилася на Чемпіонаті Росії. Вона виглядає спокійною, зібраної, на контролі, навіть жартує про якість свого ковзання в порівнянні з її колегами в Торонто. Загалом, вона все та ж мудра, професійна Євгенія, з якою ми добре знайомі ще з її юніорської пори, але в інших аспектах здається, що вона фундаментально змінилася: повністю перебудовує себе, не залишивши каменя на камені, для того, щоб виявити і повністю розкрити свій потенціал.

І у неї це займе стільки часу, скільки потрібно. Пам'ятайте, їй всього лише 19.

Інтерв'ю взято Надею Васильєвої в Греноблі.

Надя Васильєва: Женя, коли ти на льоду, до початку програми, що зазвичай тренер говорить тобі? Що проговорюється в цей момент?

Євгенія Медведєва: В основному слова підтримки, віри в мене. «Все повністю в наших руках». В принципі це все, не так багато слів. Все вже було сказано під час тренувань, тому потім все йде само собою. Я вже знаю, що Брайан хоче сказати мені, і Брайан знає, про що я думаю. Брайан сам змагався, тому нас є обопільне взаєморозуміння.

Ваші програми в цьому сезоні дуже цікаві і дуже відрізняються - не могли б ви поділитися деякими деталями про процес їх створення, про вибір музики?

Так, дійсно, вибір дуже незвичайний для мене і складний в деякому плані. У майбутньому очікується ще більше змін - я зараз не скажу якого роду, нехай це залишиться в якомусь сенсі моїм проектом на наступні чотири тижні. [прим. ред .: інтерв'ю брали 25 листопада.]

Мені дуже подобається довільна програма, я її дуже глибоко відчуваю. Може бути ми щось змінимо, може бути залишимо як є, і просто трохи покращимо. Ми ще не вирішили, ми вирішимо на наступному тижні, які будуть зміни чи необхідні ці зміни взагалі.

Я завжди хотіла катати танго, і воно вийшло саме тим танго, яке я хотіла. Повільне і пристрасне на початку, сміливе і зухвале в середині і в кінці воно просто ... наповнене пристрастю! Ну, і звичайно, хочу катати це танго чисто.

Ну, у вас буде багато можливостей ...

Сподіваюся. А що до короткої програми, музику запропонували Девід [Вілсон] і Сандра Безик. Я хотіла поекспериментувати, але я не очікувала, що експеримент буде настільки глобальним. Робочий процес був дуже веселим, але цей образ дійсно настільки незвичайний для мене.

Я вважаю порівняння все дуже відрізняється для вас - процес постановки хореографії, тренування, все ...

Так, все настільки сильно відрізняється, процес тренувань, саме життя, навіть як я сплю - просто все! І в основному все дуже весело. І кажучи весело я не маю на увазі несерйозність, але це так захоплює - ти хочеш більше і більше, хочеш створити щось інше, спробувати щось нове. Весело в професійному сенсі.

І весело в плані того, що ви насолоджуєтеся цим?

Так.

Ваш стиль катання зараз теж здається іншим. Коли ви зараз виходите на лід, ви відчуваєте те ж саме, що і раніше, або щось всередині теж змінилося?

Так, щось всередині змінилося. Щось на краще, щось на гірше. А що до поганого - ми боремося з ним і одночасно покращуємо хороше.

«Я ПРОСТО ПОВИННА НАЛАШТУВАТИ СЕБЕ НА режимі змагання»

Женя, ви знали з самого початку, що хочете тренуватися з Брайаном і Трейсі, або ви розглядали інші варіанти?

Я відразу знала, що хочу тренуватися у Брайана.

У вас були якісь очікування від приєднання до його групі, і збіглася реальність з ними?

У мене не було ніяких очікувань. У мене було деяке загальне уявлення, як все буде. У деяких аспектах, все по-іншому, в інших все так, як я і очікувала. Я не можу назвати нічого конкретного, тому що я їхала не для приєднання до групи, я їхала до тренера [Тут Євгенія намагається підібрати слова]. Це не саме дует, але ...

Робота один-на-один?

Так, робота найбільш ефективна один-на-один.

Тобто ви не багато контактуєте всередині групи?

Чому немає, ми контактуємо. Наприклад, у нас є дійсно прекрасна частина тренувань під назвою «Кроки», де ми працюємо над ковзанням останні 15 хвилин. Ми просто включаємо якусь музику і вся група, всі, хто є на льоду - синхронно катаються. І це справді прекрасна вправа, тому що ти дивишся навколо і усвідомлюєш наскільки ці хлопці краще за тебе в ковзанні. [сміється]

Це так, але як довго вони тренуються з Брайаном ...?

Набагато довше, так. Тому я просто надолужую цю техніку катання, яку вони вчили з дуже раннього віку.

І я думаю: у мене є дорогоцінний досвід роботи з російськими та канадськими фахівцями, і це дійсно унікальне поєднання. І я дуже хочу навчитися використовувати їх обидва, так, щоб обидва ці компонента змогли злитися воєдино в щось нове. Але це теж вимагає часу.

Тобто процес адаптації ще не зовсім закінчений?

Насправді немає, і думаю, всі можуть це бачити. Так, для мене часом не дуже приємно говорити про таке, мені не подобається це визнавати, але я не з тих, хто не визнає свої помилки. Я бачу помилку, і кажу - Так, я не знаю, як це зробити, я хочу навчитися.

І я не заперечую, що погано виступила. Тому що поки зі мною все дійсно погано. [посміхається]. Але я задоволена моїми тренуваннями - я маю на увазі, відкритими тренуваннями. Це означає, що я взагалі-то можу робити всі ці елементи, які заплановані в програмі, просто треба налаштувати себе на змагальний режим. Щось пішло не так, і ми повинні з'ясувати що.

Але наскільки відрізняється стрибкова техніка у Брайана, вам треба перевчити деякі речі?

Я намагаюся перевчити погане в хороше і зберегти хороше. У моєму випадку - я не говорю за інших, але в моєму випадку Брайан адаптується до моєї техніці. Він не просто робить загальні зауваження, такі як «стрибай вище, роби так, не роби так».

Але у кожного спортсмена своя власна техніка, у всіх різні тіла, все знайшли свій власний шлях. І Брайан робить поправки для мого конкретного випадку.

Євгенія з Брайаном Орсера і Трейсі Ульямс в Греноблі, під час тренування

У вас є якась стратегія, щось, на чому ви особливо концентріруетесь в своїх тренуваннях? Або все разом?

Всі разом. Ми працюємо над слабкими сторонами - в основному над обертаннями. Але фігурне катання - це сукупність усього, тому якщо ви вкладаєте більше зусиль в щось одне і менше в щось інше - це менше потім може дати про знати про себе під час змагань, і все піде погано. Тому ви повинні працювати над всім.

У Брайана довгострокова перспектива, він говорить, що явні результати стають видні через півтора року роботи разом. Для вас важко підлаштуватися під настільки інший ритм, прийняти думку, що ви повинні чекати приходу результату?

Так, це важко. До цієї думки важко звикнути, але на щастя я її розумію.

Які цілі ви поставили для себе в цьому сезоні?

У цьому сезоні я хочу показати гідне катання на Чемпіонаті Росії. І так як я не потрапила на Фінал Гран Прі, зараз у мене є більше часу взяти себе в руки і виправити себе для Чемпіонату Росії.

А що щодо довгострокових цілей?

У довгостроковій перспективі хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою версією самої себе. Чи не версією когось іншого або тієї, яку хочуть бачити люди, або просто надіти якісь маски, немає. Я хочу розкрити і розвинути те, що всередині.

Є думка, що будь-яка людина і особливо спортсмен для того, щоб йти вперед, він / вона повинні навчиться не тільки перемагати, але також і програвати. Що ви думаєте про це?

Чесно кажучи, я не дуже люблю цей вислів [посміхається]. Навіть якщо це звучить погано з мого боку. Протягом ... скількох сезонів, чотирьох? [вона зупинилася, вважаючи сезони] я завжди була на п'єдесталі. Один юніорський і три дорослих сезону. І найчастіше на першому місці. І зараз мені, чесно кажучи, дуже складно прийняти той факт, що для того, щоб рухатися вперед, я повинна звикнути до того, що не кожне змагання буде успішним.

Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися. Це не означає, що мені байдуже, яке місце я займу або як відкатати! Ні, все не так! Я маю на увазі, що невдачі так сильно мене підштовхують, переслідують мене, тому я просто встану і продовжу рухатися вперед.

Тобто ви використовуєте їх як мотивацію?

Так. Є тільки два шляхи: або здатися або використовувати їх як мотивацію. Іншого вибору немає.

[інтерв'ювера Надя Васильєва, Гренобль / intro and editing by Florentina Tone / фото зняті в Греноблі Мілою Іюцкевіч]

Переклад мій, прохання вказувати джерело при перепис.

За правку і редакцію окреме спасибі Ганні.

Посилання на джерело.

Сподіваюся, вам було цікаво. До нових зустрічей, Ілона.

Євгенія виступає під "Beautiful Mess" Крістіана Костова

Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Це сезон змін для Євгенії Медведевой- вона взяла свою кар'єру в свої руки після Олімпіади в Пхенчане і переїхала до Канади тренуватися у Брайана Орсера.

Але в процесі змін можуть виникнути багато вразливостей, і Євгена явно виглядала вразливою на початку сезону. Але також було видно, що вона вже повністю змінилася в тому, як вона висловлює музику, темп, внутрішній ритм програми, в швидкості і покритті льоду.

Попереду чекає довгий і важкий шлях, погоджується срібна медалістка Олімпіади: «Для того, щоб рухатися вперед мені потрібно звикнути до того, що не кожне змагання буде вдалим - мені, чесно кажучи, це складно прийняти. Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися ».

У словах Євгенії можна дізнатися тренерську філософію Брайана Орсера, і помітити, що погляди учениці і тренера починають збігатися, і це явно ще один крок в правильному напрямку. Ви самі це побачите в нашій серії інтерв'ю з Євгенією і Брайаном (скоро вийдуть) і зрозумієте, що зміни вимагають часу, і енергії, і зусиль.

*

Ми поговорили з Євгенією в останній день 2018 Internationaux de France в Греноблі. До неділі розчарування від непотрапляння на ФГП в перший раз за її доросле кар'єру могло кілька вщухнути.

Днем раніше, вона зайняла четверте місце на своєму другому етапі Гран Прі. Для попадання в Фінал їй треба було виграти. (Моє прим .: досить було б 2 місця з сумою балів вище 195.)

Але вона розуміє, що все це частина процесу - і вже зосередилася на Чемпіонаті Росії. Вона виглядає спокійною, зібраної, на контролі, навіть жартує про якість свого ковзання в порівнянні з її колегами в Торонто. Загалом, вона все та ж мудра, професійна Євгенія, з якою ми добре знайомі ще з її юніорської пори, але в інших аспектах здається, що вона фундаментально змінилася: повністю перебудовує себе, не залишивши каменя на камені, для того, щоб виявити і повністю розкрити свій потенціал.

І у неї це займе стільки часу, скільки потрібно. Пам'ятайте, їй всього лише 19.

Інтерв'ю взято Надею Васильєвої в Греноблі.

Надя Васильєва: Женя, коли ти на льоду, до початку програми, що зазвичай тренер говорить тобі? Що проговорюється в цей момент?

Євгенія Медведєва: В основному слова підтримки, віри в мене. «Все повністю в наших руках». В принципі це все, не так багато слів. Все вже було сказано під час тренувань, тому потім все йде само собою. Я вже знаю, що Брайан хоче сказати мені, і Брайан знає, про що я думаю. Брайан сам змагався, тому нас є обопільне взаєморозуміння.

Ваші програми в цьому сезоні дуже цікаві і дуже відрізняються - не могли б ви поділитися деякими деталями про процес їх створення, про вибір музики?

Так, дійсно, вибір дуже незвичайний для мене і складний в деякому плані. У майбутньому очікується ще більше змін - я зараз не скажу якого роду, нехай це залишиться в якомусь сенсі моїм проектом на наступні чотири тижні. [прим. ред .: інтерв'ю брали 25 листопада.]

Мені дуже подобається довільна програма, я її дуже глибоко відчуваю. Може бути ми щось змінимо, може бути залишимо як є, і просто трохи покращимо. Ми ще не вирішили, ми вирішимо на наступному тижні, які будуть зміни чи необхідні ці зміни взагалі.

Я завжди хотіла катати танго, і воно вийшло саме тим танго, яке я хотіла. Повільне і пристрасне на початку, сміливе і зухвале в середині і в кінці воно просто ... наповнене пристрастю! Ну, і звичайно, хочу катати це танго чисто.

Ну, у вас буде багато можливостей ...

Сподіваюся. А що до короткої програми, музику запропонували Девід [Вілсон] і Сандра Безик. Я хотіла поекспериментувати, але я не очікувала, що експеримент буде настільки глобальним. Робочий процес був дуже веселим, але цей образ дійсно настільки незвичайний для мене.

Я вважаю порівняння все дуже відрізняється для вас - процес постановки хореографії, тренування, все ...

Так, все настільки сильно відрізняється, процес тренувань, саме життя, навіть як я сплю - просто все! І в основному все дуже весело. І кажучи весело я не маю на увазі несерйозність, але це так захоплює - ти хочеш більше і більше, хочеш створити щось інше, спробувати щось нове. Весело в професійному сенсі.

І весело в плані того, що ви насолоджуєтеся цим?

Так.

Ваш стиль катання зараз теж здається іншим. Коли ви зараз виходите на лід, ви відчуваєте те ж саме, що і раніше, або щось всередині теж змінилося?

Так, щось всередині змінилося. Щось на краще, щось на гірше. А що до поганого - ми боремося з ним і одночасно покращуємо хороше.

«Я ПРОСТО ПОВИННА НАЛАШТУВАТИ СЕБЕ НА режимі змагання»

Женя, ви знали з самого початку, що хочете тренуватися з Брайаном і Трейсі, або ви розглядали інші варіанти?

Я відразу знала, що хочу тренуватися у Брайана.

У вас були якісь очікування від приєднання до його групі, і збіглася реальність з ними?

У мене не було ніяких очікувань. У мене було деяке загальне уявлення, як все буде. У деяких аспектах, все по-іншому, в інших все так, як я і очікувала. Я не можу назвати нічого конкретного, тому що я їхала не для приєднання до групи, я їхала до тренера [Тут Євгенія намагається підібрати слова]. Це не саме дует, але ...

Робота один-на-один?

Так, робота найбільш ефективна один-на-один.

Тобто ви не багато контактуєте всередині групи?

Чому немає, ми контактуємо. Наприклад, у нас є дійсно прекрасна частина тренувань під назвою «Кроки», де ми працюємо над ковзанням останні 15 хвилин. Ми просто включаємо якусь музику і вся група, всі, хто є на льоду - синхронно катаються. І це справді прекрасна вправа, тому що ти дивишся навколо і усвідомлюєш наскільки ці хлопці краще за тебе в ковзанні. [сміється]

Це так, але як довго вони тренуються з Брайаном ...?

Набагато довше, так. Тому я просто надолужую цю техніку катання, яку вони вчили з дуже раннього віку.

І я думаю: у мене є дорогоцінний досвід роботи з російськими та канадськими фахівцями, і це дійсно унікальне поєднання. І я дуже хочу навчитися використовувати їх обидва, так, щоб обидва ці компонента змогли злитися воєдино в щось нове. Але це теж вимагає часу.

Тобто процес адаптації ще не зовсім закінчений?

Насправді немає, і думаю, всі можуть це бачити. Так, для мене часом не дуже приємно говорити про таке, мені не подобається це визнавати, але я не з тих, хто не визнає свої помилки. Я бачу помилку, і кажу - Так, я не знаю, як це зробити, я хочу навчитися.

І я не заперечую, що погано виступила. Тому що поки зі мною все дійсно погано. [посміхається]. Але я задоволена моїми тренуваннями - я маю на увазі, відкритими тренуваннями. Це означає, що я взагалі-то можу робити всі ці елементи, які заплановані в програмі, просто треба налаштувати себе на змагальний режим. Щось пішло не так, і ми повинні з'ясувати що.

Але наскільки відрізняється стрибкова техніка у Брайана, вам треба перевчити деякі речі?

Я намагаюся перевчити погане в хороше і зберегти хороше. У моєму випадку - я не говорю за інших, але в моєму випадку Брайан адаптується до моєї техніці. Він не просто робить загальні зауваження, такі як «стрибай вище, роби так, не роби так».

Але у кожного спортсмена своя власна техніка, у всіх різні тіла, все знайшли свій власний шлях. І Брайан робить поправки для мого конкретного випадку.

Євгенія з Брайаном Орсера і Трейсі Ульямс в Греноблі, під час тренування

У вас є якась стратегія, щось, на чому ви особливо концентріруетесь в своїх тренуваннях? Або все разом?

Всі разом. Ми працюємо над слабкими сторонами - в основному над обертаннями. Але фігурне катання - це сукупність усього, тому якщо ви вкладаєте більше зусиль в щось одне і менше в щось інше - це менше потім може дати про знати про себе під час змагань, і все піде погано. Тому ви повинні працювати над всім.

У Брайана довгострокова перспектива, він говорить, що явні результати стають видні через півтора року роботи разом. Для вас важко підлаштуватися під настільки інший ритм, прийняти думку, що ви повинні чекати приходу результату?

Так, це важко. До цієї думки важко звикнути, але на щастя я її розумію.

Які цілі ви поставили для себе в цьому сезоні?

У цьому сезоні я хочу показати гідне катання на Чемпіонаті Росії. І так як я не потрапила на Фінал Гран Прі, зараз у мене є більше часу взяти себе в руки і виправити себе для Чемпіонату Росії.

А що щодо довгострокових цілей?

У довгостроковій перспективі хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою версією самої себе. Чи не версією когось іншого або тієї, яку хочуть бачити люди, або просто надіти якісь маски, немає. Я хочу розкрити і розвинути те, що всередині.

Є думка, що будь-яка людина і особливо спортсмен для того, щоб йти вперед, він / вона повинні навчиться не тільки перемагати, але також і програвати. Що ви думаєте про це?

Чесно кажучи, я не дуже люблю цей вислів [посміхається]. Навіть якщо це звучить погано з мого боку. Протягом ... скількох сезонів, чотирьох? [вона зупинилася, вважаючи сезони] я завжди була на п'єдесталі. Один юніорський і три дорослих сезону. І найчастіше на першому місці. І зараз мені, чесно кажучи, дуже складно прийняти той факт, що для того, щоб рухатися вперед, я повинна звикнути до того, що не кожне змагання буде успішним.

Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися. Це не означає, що мені байдуже, яке місце я займу або як відкатати! Ні, все не так! Я маю на увазі, що невдачі так сильно мене підштовхують, переслідують мене, тому я просто встану і продовжу рухатися вперед.

Тобто ви використовуєте їх як мотивацію?

Так. Є тільки два шляхи: або здатися або використовувати їх як мотивацію. Іншого вибору немає.

[інтерв'ювера Надя Васильєва, Гренобль / intro and editing by Florentina Tone / фото зняті в Греноблі Мілою Іюцкевіч]

Переклад мій, прохання вказувати джерело при перепис.

За правку і редакцію окреме спасибі Ганні.

Посилання на джерело.

Сподіваюся, вам було цікаво. До нових зустрічей, Ілона.

Євгенія виступає під "Beautiful Mess" Крістіана Костова

Євгенія Медведєва: «Хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою можливою версією себе»

Це сезон змін для Євгенії Медведевой- вона взяла свою кар'єру в свої руки після Олімпіади в Пхенчане і переїхала до Канади тренуватися у Брайана Орсера.

Але в процесі змін можуть виникнути багато вразливостей, і Євгена явно виглядала вразливою на початку сезону. Але також було видно, що вона вже повністю змінилася в тому, як вона висловлює музику, темп, внутрішній ритм програми, в швидкості і покритті льоду.

Попереду чекає довгий і важкий шлях, погоджується срібна медалістка Олімпіади: «Для того, щоб рухатися вперед мені потрібно звикнути до того, що не кожне змагання буде вдалим - мені, чесно кажучи, це складно прийняти. Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися ».

У словах Євгенії можна дізнатися тренерську філософію Брайана Орсера, і помітити, що погляди учениці і тренера починають збігатися, і це явно ще один крок в правильному напрямку. Ви самі це побачите в нашій серії інтерв'ю з Євгенією і Брайаном (скоро вийдуть) і зрозумієте, що зміни вимагають часу, і енергії, і зусиль.

*

Ми поговорили з Євгенією в останній день 2018 Internationaux de France в Греноблі. До неділі розчарування від непотрапляння на ФГП в перший раз за її доросле кар'єру могло кілька вщухнути.

Днем раніше, вона зайняла четверте місце на своєму другому етапі Гран Прі. Для попадання в Фінал їй треба було виграти. (Моє прим .: досить було б 2 місця з сумою балів вище 195.)

Але вона розуміє, що все це частина процесу - і вже зосередилася на Чемпіонаті Росії. Вона виглядає спокійною, зібраної, на контролі, навіть жартує про якість свого ковзання в порівнянні з її колегами в Торонто. Загалом, вона все та ж мудра, професійна Євгенія, з якою ми добре знайомі ще з її юніорської пори, але в інших аспектах здається, що вона фундаментально змінилася: повністю перебудовує себе, не залишивши каменя на камені, для того, щоб виявити і повністю розкрити свій потенціал.

І у неї це займе стільки часу, скільки потрібно. Пам'ятайте, їй всього лише 19.

Інтерв'ю взято Надею Васильєвої в Греноблі.

Надя Васильєва: Женя, коли ти на льоду, до початку програми, що зазвичай тренер говорить тобі? Що проговорюється в цей момент?

Євгенія Медведєва: В основному слова підтримки, віри в мене. «Все повністю в наших руках». В принципі це все, не так багато слів. Все вже було сказано під час тренувань, тому потім все йде само собою. Я вже знаю, що Брайан хоче сказати мені, і Брайан знає, про що я думаю. Брайан сам змагався, тому нас є обопільне взаєморозуміння.

Ваші програми в цьому сезоні дуже цікаві і дуже відрізняються - не могли б ви поділитися деякими деталями про процес їх створення, про вибір музики?

Так, дійсно, вибір дуже незвичайний для мене і складний в деякому плані. У майбутньому очікується ще більше змін - я зараз не скажу якого роду, нехай це залишиться в якомусь сенсі моїм проектом на наступні чотири тижні. [прим. ред .: інтерв'ю брали 25 листопада.]

Мені дуже подобається довільна програма, я її дуже глибоко відчуваю. Може бути ми щось змінимо, може бути залишимо як є, і просто трохи покращимо. Ми ще не вирішили, ми вирішимо на наступному тижні, які будуть зміни чи необхідні ці зміни взагалі.

Я завжди хотіла катати танго, і воно вийшло саме тим танго, яке я хотіла. Повільне і пристрасне на початку, сміливе і зухвале в середині і в кінці воно просто ... наповнене пристрастю! Ну, і звичайно, хочу катати це танго чисто.

Ну, у вас буде багато можливостей ...

Сподіваюся. А що до короткої програми, музику запропонували Девід [Вілсон] і Сандра Безик. Я хотіла поекспериментувати, але я не очікувала, що експеримент буде настільки глобальним. Робочий процес був дуже веселим, але цей образ дійсно настільки незвичайний для мене.

Я вважаю порівняння все дуже відрізняється для вас - процес постановки хореографії, тренування, все ...

Так, все настільки сильно відрізняється, процес тренувань, саме життя, навіть як я сплю - просто все! І в основному все дуже весело. І кажучи весело я не маю на увазі несерйозність, але це так захоплює - ти хочеш більше і більше, хочеш створити щось інше, спробувати щось нове. Весело в професійному сенсі.

І весело в плані того, що ви насолоджуєтеся цим?

Так.

Ваш стиль катання зараз теж здається іншим. Коли ви зараз виходите на лід, ви відчуваєте те ж саме, що і раніше, або щось всередині теж змінилося?

Так, щось всередині змінилося. Щось на краще, щось на гірше. А що до поганого - ми боремося з ним і одночасно покращуємо хороше.

«Я ПРОСТО ПОВИННА НАЛАШТУВАТИ СЕБЕ НА режимі змагання»

Женя, ви знали з самого початку, що хочете тренуватися з Брайаном і Трейсі, або ви розглядали інші варіанти?

Я відразу знала, що хочу тренуватися у Брайана.

У вас були якісь очікування від приєднання до його групі, і збіглася реальність з ними?

У мене не було ніяких очікувань. У мене було деяке загальне уявлення, як все буде. У деяких аспектах, все по-іншому, в інших все так, як я і очікувала. Я не можу назвати нічого конкретного, тому що я їхала не для приєднання до групи, я їхала до тренера [Тут Євгенія намагається підібрати слова]. Це не саме дует, але ...

Робота один-на-один?

Так, робота найбільш ефективна один-на-один.

Тобто ви не багато контактуєте всередині групи?

Чому немає, ми контактуємо. Наприклад, у нас є дійсно прекрасна частина тренувань під назвою «Кроки», де ми працюємо над ковзанням останні 15 хвилин. Ми просто включаємо якусь музику і вся група, всі, хто є на льоду - синхронно катаються. І це справді прекрасна вправа, тому що ти дивишся навколо і усвідомлюєш наскільки ці хлопці краще за тебе в ковзанні. [сміється]

Це так, але як довго вони тренуються з Брайаном ...?

Набагато довше, так. Тому я просто надолужую цю техніку катання, яку вони вчили з дуже раннього віку.

І я думаю: у мене є дорогоцінний досвід роботи з російськими та канадськими фахівцями, і це дійсно унікальне поєднання. І я дуже хочу навчитися використовувати їх обидва, так, щоб обидва ці компонента змогли злитися воєдино в щось нове. Але це теж вимагає часу.

Тобто процес адаптації ще не зовсім закінчений?

Насправді немає, і думаю, всі можуть це бачити. Так, для мене часом не дуже приємно говорити про таке, мені не подобається це визнавати, але я не з тих, хто не визнає свої помилки. Я бачу помилку, і кажу - Так, я не знаю, як це зробити, я хочу навчитися.

І я не заперечую, що погано виступила. Тому що поки зі мною все дійсно погано. [посміхається]. Але я задоволена моїми тренуваннями - я маю на увазі, відкритими тренуваннями. Це означає, що я взагалі-то можу робити всі ці елементи, які заплановані в програмі, просто треба налаштувати себе на змагальний режим. Щось пішло не так, і ми повинні з'ясувати що.

Але наскільки відрізняється стрибкова техніка у Брайана, вам треба перевчити деякі речі?

Я намагаюся перевчити погане в хороше і зберегти хороше. У моєму випадку - я не говорю за інших, але в моєму випадку Брайан адаптується до моєї техніці. Він не просто робить загальні зауваження, такі як «стрибай вище, роби так, не роби так».

Але у кожного спортсмена своя власна техніка, у всіх різні тіла, все знайшли свій власний шлях. І Брайан робить поправки для мого конкретного випадку.

Євгенія з Брайаном Орсера і Трейсі Ульямс в Греноблі, під час тренування

У вас є якась стратегія, щось, на чому ви особливо концентріруетесь в своїх тренуваннях? Або все разом?

Всі разом. Ми працюємо над слабкими сторонами - в основному над обертаннями. Але фігурне катання - це сукупність усього, тому якщо ви вкладаєте більше зусиль в щось одне і менше в щось інше - це менше потім може дати про знати про себе під час змагань, і все піде погано. Тому ви повинні працювати над всім.

У Брайана довгострокова перспектива, він говорить, що явні результати стають видні через півтора року роботи разом. Для вас важко підлаштуватися під настільки інший ритм, прийняти думку, що ви повинні чекати приходу результату?

Так, це важко. До цієї думки важко звикнути, але на щастя я її розумію.

Які цілі ви поставили для себе в цьому сезоні?

У цьому сезоні я хочу показати гідне катання на Чемпіонаті Росії. І так як я не потрапила на Фінал Гран Прі, зараз у мене є більше часу взяти себе в руки і виправити себе для Чемпіонату Росії.

А що щодо довгострокових цілей?

У довгостроковій перспективі хочу повністю розкрити свій потенціал і стати найкращою версією самої себе. Чи не версією когось іншого або тієї, яку хочуть бачити люди, або просто надіти якісь маски, немає. Я хочу розкрити і розвинути те, що всередині.

Є думка, що будь-яка людина і особливо спортсмен для того, щоб йти вперед, він / вона повинні навчиться не тільки перемагати, але також і програвати. Що ви думаєте про це?

Чесно кажучи, я не дуже люблю цей вислів [посміхається]. Навіть якщо це звучить погано з мого боку. Протягом ... скількох сезонів, чотирьох? [вона зупинилася, вважаючи сезони] я завжди була на п'єдесталі. Один юніорський і три дорослих сезону. І найчастіше на першому місці. І зараз мені, чесно кажучи, дуже складно прийняти той факт, що для того, щоб рухатися вперед, я повинна звикнути до того, що не кожне змагання буде успішним.

Але мені допомагають це усвідомити і вважаю, я починаю спокійніше до цього ставитися. Це не означає, що мені байдуже, яке місце я займу або як відкатати! Ні, все не так! Я маю на увазі, що невдачі так сильно мене підштовхують, переслідують мене, тому я просто встану і продовжу рухатися вперед.

Тобто ви використовуєте їх як мотивацію?

Так. Є тільки два шляхи: або здатися або використовувати їх як мотивацію. Іншого вибору немає.

[інтерв'ювера Надя Васильєва, Гренобль / intro and editing by Florentina Tone / фото зняті в Греноблі Мілою Іюцкевіч]

Переклад мій, прохання вказувати джерело при перепис.

За правку і редакцію окреме спасибі Ганні.

Посилання на джерело.

Сподіваюся, вам було цікаво. До нових зустрічей, Ілона.

Євгенія виступає під "Beautiful Mess" Крістіана Костова

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!