«Фергюсон говорив:« Не забудь привезти мені банку ікри ». Нова автобіографія Канчельскіс

1. Канчельскіс не розумів, що в люті кричав Фергюсон
2. Другий сезон в «МЮ» був паршивим: Канчельскіс заслали в резерв, а його дружина втратила дитину
3. Ніхто не наважився підійти до Кантона в роздягальні, коли той вдарив фаната
4. Чому Канчельскіс пішов з «МЮ» після найкращого сезону в кар'єрі
5. У «Фіорентині» забороняли заходити в «Макдональдс». У «Рейджерс» не могли жити без бургерів
6. Дік Адвокат був жахливо суворий і забороняв кольорові бутси
7. Возив Фергюсону ікру

Микита Кисельов - про найцікавіше з книги головного російського футболіста в Англії.

Півроку тому вийшла англомовна автобіографія Андрія Канчельскіс Russian Winters: The Story of Andrei Kanchelskis . Терміни явно підігнані під чемпіонат світу і загострення інтересу до героям, які пов'язують англійський футбол і Росію. Це видно і за змістом: багато сторінок займають пояснення до очевидних для нас речей і відсилання до пострадянського спадщини і нинішніх проблем.

Очевидно, цінність книги не в цьому.

Канчельскіс - важлива деталь першого чемпіонського «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергсюсона. Він провів на «Олд Траффорд» 4 сезони, був серед небагатьох легіонерів в ледь народженої АПЛ. Канчельскіс пограв з Райаном Гіггз (саме валлієць написав вступ) і Роєм Кином, бачив легендарний удар Кантона в стилі кунг-фу і вибухи люті Фергюсона.

Потужна доза ностальгії, розповідь про стрімко віддаляється епосі - ось це мені дійсно сподобалося.

Канчельскіс прийшов в «Юнайтед» в березні 91-го, і ми всі знаємо, з чого все починалося: поки перед ним не виріс "Олд Траффорд», Андрій не знав, за який клуб буде грати. Фергюсон відразу ж відправив його в магазин за бутсами (своїх не виявилося) - вони були моторошно незручні, але «МЮ» все ж підписав з Канчельскіс контракт.

Канчельскіс не розумів, що в люті кричав Фергюсон

У перші дні в Англії до Канчельскіс приставили легендарного перекладача Джорджа Сканлан. Він володів російською, французькою, китайською та арабською мовами і працював зі збірною СРСР ще на чемпіонаті світу-1966. У «Юнайтед» головними клієнтами Джорджа були Канчельскіс і Кантона. Часом, коли було потрібно перекласти щось для обох одночасно, Сканлан повертався до Кантона і починав говорити по-російськи. Фергюсон дуже довіряв йому, навіть пускав в роздягальню і на лавку під час матчів.

Сканлан всюди слідував за Канчельскіс, насамперед навчивши його фразі «Тренування починається в 10». Але у такої турботи була й зворотна сторона: Андрій елементарно не поспішав братися за підручники (в «Фіорентині» Канчельскіс заговорив на італійському вже через півроку, це було обов'язковою умовою).

Зате незнання мови в якійсь мірі рятувало Канчельскіс, коли Фергюсон влаштовував свої знамениті прочухана. Гравці прозвали їх «феном» - тому що шотландець наближався до лиця і починав в сказі кричати. Це справжня класика англійського футболу: коли сер Алекс завершив кар'єру, журналісти подарували йому торт у формі червоного фена, а в The Sun вийшла одна з небагатьох обкладинок , За які не соромно.

Здається, Фергюсон розумів, що на Канчельскіс кричати безглуздо - все одно не розбере. А якщо все ж зривався, перевести киплячі вигуки не могли і місцеві футболісти. Лише виціджував: «Без поняття».

До речі, Канчельскіс по-своєму називав ці напади гніву - «пилосос».

Другий сезон в «МЮ» був паршивим: Канчельскіс заслали в резерв, а його дружина втратила дитину

Сезон-один тисяча дев'ятсот дев'яносто дві / 93, дебютний в історії прем'єр-ліги, «МЮ» почав c двох поразок, але до фінішу прийшов з 10-очковим відривом. Це було перше чемпіонство «Юнайтед» за 26 років, і з цього приводу хлопці Фергюсона закотили гучну вечірку в будинку Стіва Брюса. Канчельскіс був радий за клуб, але не відчував причетності до успіху. Андрій зіграв всього в 27 матчах, причому 13 разів вийшов на заміну. Справа не тільки в тому, що Фергі більше довіряв Лі Шарпу - проблемою стало і ставлення самого Канчельскіс.

Андрій погоджується: можливо, він розслабився після успішного першого сезону, менше гарував на тренуваннях. Через проблеми з мовою він відчував себе самотньо, нестабільне потрапляння до складу підточив впевненість в собі.

Коли Канчельскіс зрозумів, що зможе повернути прихильність Фергюсона лише відчайдушною роботою, все пішло не за планом. Після тренування шотландець покликав Андрія і повідомив, що він зіграє в матчі резервістів. Канчельскіс жорстко відповів: «Ні, ні за що. Я прибув з Донецька не для того, щоб грати за резерв «Манчестер Юнайтед». Він згадує, як зловив погляд Брюса: гарненько подумай, що скажеш наступним.

Суперечка продовжилася в офісі Фергюсона:

«Ти пожартував щодо гри за резерв?» - сказав господар кабінету. "Ні, я не жартую. Можете оштрафувати або продати мене. Можете вислати до Сибіру, ​​але я ніколи не буду грати за резервістів ». Фергюсон закипів: «Тоді будеш гнити на лавці». На наступний день я тренувався з молоддю, а потім і з резервістами ».

Було й інше, зовсім особисте і моторошно сумне пояснення слабкій сезону. Дружина Канчельскіс Інна втратила дитину.

Це сталося в початку 1993-го. Андрій повернувся після матчу з «Куїнз Парк Рейнджерс» і застав стурбовану дружину. Вона не відчувала дитини в утробі - не було ні рухів, ні ударів. Тиша. Лікарняний огляд підтвердив страшне: малюк помер.

Були дзвінки Фергюсона, допомога клубу в організації похорону. Брайан Робсон і Стів Брюс сказали, що підтримати Андрія на церемонії хоче весь склад. Обговорили і вирішили, що не варто: в результаті були Фергюсон, його помічник Брайан Кідд і Брайан Макклер, з яким Канчельскіс ділив кімнату на виїзних матчах.

«Ми так і не вибрали ім'я для нашого хлопчика. На надгробку було написано просто «Малюк». Я буквально змусив себе повернутися в футбол. Я втратив всю тягу до гри. Квіти продовжували приходити в наш будинок разом з листами від пар, які пережили подібну трагедію. Зрештою я повернувся в Кліфф (колишня тренувальна база «Юнайтед») і вирішив піти в роботу з головою ».

Ніхто не наважився підійти до Кантона в роздягальні, коли той вдарив фаната

25 січня 1995 го Ерік Кантона перескочив через рекламний щит на стадіоні «Селхерст Парк» і в стилі кунг-фу вдарив уболівальника «Пелас» Меттью Сіммонса, який бажав Еріку швидше забратися назад до Франції. Канчельскіс знаходився найближче до епіцентру і бачив все в подробицях. У роздягальні він очікував побачити вибух емоцій.

Але нічого. Просто нічого.

Фергюсон провів звичайний післяматчевий розбір. Обговорив з Кантона видалення (спалаху Еріка передувала червона за удар по ногах захисника, який нервував його всю гру), але не удар фаната. Шотландець взагалі рідко кричав на Кантона: боявся його відходу або просто знав, що Ерік не дуже-то здорово відреагує на критику.

Схоже, це чудово розуміли й інші гравці. Канчельскіс пише: «Ми прийняли душ і пішли в автобус. Ніхто не говорив про одну з найбільш неймовірних речей, що ми коли-небудь бачили. Напевно, добре, що ніхто тоді не підійшов до Кантона і не запитав, навіщо він зробив це. Навколо нього була особлива аура, він точно не був таким вже відкритою людиною. Якби ми почали сперечатися, все знову могло вийти з-під контролю ».

Чому Канчельскіс пішов з «МЮ» після найкращого сезону в кар'єрі

Сезон-1994/95 був кращим для Канчельскіс на «Олд Траффорд». Він забив 14 м'ячів в лізі, оформивши хет-трик в манчестерському дербі і дубль «Блекберну» (який завдяки неймовірній парочці Ширер - Саттон виграв чемпіонат). За тим, як «Юнайтед» пропускав титул в останніх турах, Андрій спостерігав з боку - через операції з видалення грижі.

Через місяць він пішов в «Евертон».

Єдине питання звучав дуже просто: чому?

Тоді по місту розлетілися чутки, ніби на Канчельскіс натиснула російська мафія, якій був вигідний великий трансфер. Навіть зараз, через понад 20 років, фанати, зустрівши Андрія на вулиці, хитають головами: «Мафія повернулася». Інші стверджували, що вінгер не вилазив з казино, а відступні при переході - його єдиний спосіб закрити борги. Канчельскіс запевняє: в гральних залах були камери, і як тільки хтось з гравців наблизився б до рулетки, Фергюсон тут же б про це дізнався.

Росіянин називає відхід з «Юнайтед» помилкою і подає його в книзі як підсумок паралельних і неправильних дій з двох сторін.

А ще там був самовар.

1. У другій половині сезону до Канчельскіс прийшли жахливі болі в животі. Вони заважали на поле, сковуючи руху. Андрій навіть не міг нормально спати. У той час фізіотерапевтом «МЮ» був молодий 34-річний лікар Дейв Февр (зараз, судячи за профілем в Linkedin, Дейв працює в «Блекберні» і читає лекції в університеті Солфорда). Він змінив досвідченого Джима МакГрегора, який пішов з клубу через конфлікт з Фергюсоном і заснував власну клініку в Манчестері. Коли Канчельскіс поскаржився на дискомфорт, Февр не надав цьому значення і звинуватив гравця в ухиляння від тренувань і матчів. Канчельскіс обурився: «Я забив 14 голів і граю в кращий футбол в життя. З чого це я не хочу виступати за «Манчестер Юнайтед»?

Канчельскіс здався МакГрегор. Вистачило всього трьох хвилин, щоб поставити точний діагноз: подвійна грижа. В результаті Февр все ж погодився: необхідна операція. За словами гравця, ця ситуація так в'їлася в мозок, що він прокинувся на столі у хірурга і випалив: «Мені дійсно потрібна операція ?!».

Результат був практично вирішений, коли Канчельскікс, розмахуючи паперами, накричав на Февра в присутності Фергюсона, президента клубу Мартіна Едвардса, клубного секретаря, перекладача і свого представника Григорія Єсауленко: «Ти говорив, що мені не потрібна операція, що я Сачко. Ти не повірив мені, і я хочу піти ».

2. Канчельскіс міркує про роль Григорія Єсауленко, на той момент свого агента. Той стверджував, що «Манчестер Юнайтед» поставився до Андрія як до шматка м'яса і догляд буде правильним рішенням. Ще б пак! За словами Канчельскіс, Єсауленко відстоював інтереси донецького «Шахтаря»: йому належать чималенькі виплати за наступний трансфер.

А ще книга підтверджує найпрекраснішу деталь в байці про спробу Єсауленко дати Фергюсону хабар (в автобіографії Managing My Life Фергюсон писав про 40 тисячах фунтів, переданих Єсауленко в готелі манчестерського аеропорту в серпні 1994-го; Григорій все заперечував ). Нібито гроші лежали не в коробці - ними доверху був набитий самовар. Дуже, дуже автентично.

«Не уявляю, що ж це було. Я грав за «Рейнджерс», коли Фергюсон написав про цей випадок в автобіографії. Тоді-то я вперше і почув про це. Єдине пояснення, що спадає на думку: донецький «Шахтар» отримав би суттєвий бонус, якщо я б я зіграв певну кількість матчів. І ці гроші повинні були забезпечити, що я їх точно проведу. Або ж це була подяка Фергюсону за сприяння ».

У «Фіорентині» забороняли заходити в «Макдональдс». У «Рейджерс» не могли жити без бургерів

Канчельскіс показує величезні культурні відмінності між Італією та Шотландією, де він грав після «Евертона». Наприклад, в гастрономічні пристрасті.

Якось у Флоренції Андрій зайшов з сином в «Макдональдс» і замовив щось для хлопця. Новачка «Фіорентини» тут же дізналися, і на наступний день технічний директор клубу чемно зазначив: «Дозвольте повідомити: ніхто з гравців« Фіорентини »не ходить в« Макдональдс ». Ніколи ».

Який контраст з Шотландією! Капітан «Рейджерс» Баррі Фергюсон мінімум три рази на тиждень заскакував за МакЧікеном. Найсмішніше було на Марбельї, куди «Рейнджерс» полетіли святкувати чергове чемпіонство. Канчельскіс бував там раніше і зголосився відвести одноклубників в перевірені ресторани.

Вони відмовилися. І пішли в «Макдональдс».

«Для них світле пиво і Біг Мак були основою іспанської кухні», - робить висновок Канчельскіс.

Дік Адвокат був жахливо суворий і забороняв кольорові бутси

З Адвокатом Канчельскіс перетнувся в Глазго, і це точно не найкращий спогад про кар'єру. Дік захоплено підписував голландських гравців і вимагав від усіх тотального підпорядкування.

«Адвокат ставився до гравців так, ніби вони в школі або військової академії. Відразу після тренування ми прямували на «Айброкс», щоб пообідати. Всі повинні були подавати в 2 години - ні на 5 хвилин пізніше, ні на 5 хвилин раніше, виключно в 2 години. Тих, хто запізнився штрафували. Не можна було почати їсти, поки Адвокат не зайшов і не побажав усім приємного апетиту. Піти додому, поки все не доїли, теж заборонялося. Я не стикався з такими порядками з армії. Їжа в їдальні «Рейджерс» була не такою вже гарною, і багато іноземних гравців похлебивалі чай, чекаючи, поки Адвокат дозволить піти.

Він обожнював, щоб кожен носив светр з V-подібним вирізом. Якщо ти показувався в светрі з горлом - штраф. А ще білі шкарпетки. Тільки білі, ніяких чорних або коричневих. Різнобарвні бутси не допускалися. За контрактом з Asics я був зобов'язаний носити білі. Адвокат був роздратований: «Ти не можеш грати в білих бутсах».

На противагу такій строгості Канчельскіс наводить історію з першого чемпіонського сезону «Манчестер Юнайтед». Старт вийшов поганим, і Фергюсон влаштував вихідний з грою в гольф. Після прибуття в готель Фергі призначив зустріч в барі через 15 хвилин. Гравці спустилися і побачили неймовірне: їх тренер запропонував бармену відпочити, сам встав за стійку і брав будь-які замовлення - пиво, вино, що завгодно. Всі спілкувалися, сміялися і непогано розрядилися.

Возив Фергюсону ікру

В останній раз Канчельскіс і Фергюсон бачилися в листопаді 2016- го. «МЮ» грав з «Фейєноордом», і Андрій зайшов у віп-ложу сера Алекса на «Олд Траффорд». Вони перекинулися парою слів. Канчельскіс порадив великому шотландцеві спробувати тосканское вино (півзахисник полюбив його, коли грав за «Фіорентину»), а Фергюсон визнав: «Відхід з« Юнайтед »не твоя вина, а Єсауленко».

Потім настав час обов'язкового ритуалу:

«В кінці кожного сезону, перед тим як я їхав до Росії, Фергюсон говорив:« Не забудь привезти мені банку ікри ». І поки ми розмовляли в 2016-м, я дещо дістав з кишені - баночку ікри білуги ».

Блог «Англія, Англія» у соціальних мережах: Twitter / VK / Telegram

фото: Gettyimages.ru / Neal Simpson / EMPICS, Geoff Roberts / Liverpool Echo / Mirrorpix, Mike Cooper / Allsport, Clive Brunskill / Allsport, Mike Hewitt / Allsport, Laurence Griffiths / Allsport, Allsport UK, Alex Morton