Бразилія - найбільша за площею і чисельністю населення країна Південної Америки, де проживають більше 200 мільйонів чоловік. Як і всі інші держави на континенті, в момент свого утворення Бразилія була колонією. Сьогодні це єдина в Новому Світі країна, в якій говорять португальською мовою. Але ця мова має цілий ряд відмінностей, які, на думку деяких фахівців, можуть послужити приводом для виділення окремого бразильського мови.
Першим європейцями, які досягли берегів сучасної Бразилії, були португальці на чолі з Педру Алваріш Кабралом, тому і регіон був довгий час колонією Португалії. Цікаво, що на сьогоднішній день в Португалії проживає в 20 разів менше людей, які розмовляють португальською мовою, ніж в Бразилії, колишньої колонії, яка отримала незалежність в 1822 році.
Бразилія є своєрідним анклавом португальської мови на континенті, адже в більшості оточуючих її країн державною є іспанська мова. При цьому всередині самої Бразилії виділяється кілька діалектів, на яких говорить населення в різних регіонах країни.
Сучасне населення Бразилії має дуже складний расовий і етнічний склад, який і вплинув на формування особливого португальської мови. Тут змішалися європейські переселенці, африканці, американські індіанці і їх численні нащадки. На сьогоднішній день європейське населення, так звані білі бразильці, становить близько половини населення країни. Друга за чисельністю етнічна група -це Парду, що включає, за різними оцінками, від 38 до 43% населення країни. До Парду відносяться бразильці, які є нащадками змішаних шлюбів між європейцями та іншими етнічними групами регіону. Це в першу чергу метиси і мулати.
На території країни державною мовою є португальська, хоча тут можна почути іспанську, англійську, італійську чи французьку мову, а корінне населення говорить на індіанський мовами. Але португальську мову Бразилії дещо відрізняється від того португальського, на якому говорять в європейській країні. У Бразилії поширений так званий бразильський варіант португальської мови, а ряд фахівців навіть пропонує виділити його в особливий бразильський мову. Справа в тому, що з 1500 року, з того моменту, коли португальці стали освоювати регіон, ця мова ввібрав в себе безліч запозичень з індіанських мов (в основному на ранніх стадіях освоєння регіону португальцями), а також з мови африканців, яких привозили до Бразилії в якості рабів.
Португальська мова в самій Португалії розвивався під впливом сусідніх європейських мов. Не можна сказати, що бразильці і португальці не розуміють один одного, але існують помітні відмінності, як у вимові, так і в написанні багатьох слів. З цієї причини не так давно була проведена орфографічна реформа, яка була покликана уніфікувати правила граматики в бразильському варіанті португальської мови і в португальському, поширеному в Європі. При цьому можна відзначити цікавий факт: більшість змін було прийнято саме в європейському варіанті мови, щоб наблизити його до бразильського португальському.
Матеріал є авторським, при копіюванні посилання на статтю або сайт travelask.ru обов'язкове