Кайса Мякяряйнен: «По-російськи знаю тільки:« Можна фото? »

IBU TV продовжує традицію інтерв'ю зі спортсменами в прямому ефірі, нижче переклад бесіди з Кайса Мякяряйнен з Поклюці.

- Привіт як ваші справи? Це ваш перший чат в periscope? Хвилюєтеся?

- Добрий день дякую добре. Мабуть, перший. Думаю, це буде схоже на звичайне інтерв'ю, але подивимося.

- Дуже багато людей приєдналися, ви популярні. Перше запитання. Як би ви могли описати своїх уболівальників?

- Вони дуже віддані мені, принаймні, я відчуваю їхню підтримку, якщо у мене був поганий день. Вони знають, що я не найкращий стрілець, але вони завжди бажають мені, щоб у мене вийшло краще в наступній гонці.

- Хтось запитав, чи можете ви заспівати свою улюблену пісню. Думаю, ми можемо обійтися без співу, якщо хочете, але яку пісню ви любите?

- Я не буду співати, я не буду співати! У мене багато улюблених пісень. Я віддаю перевагу фінську музику, тому що так я можу перейнятися піснями. Думаю, мені потрібно вибрати щось з пісень моєї улюбленої групи, за якою я стежу з 1996 року - Apulanta. Але їх так багато, я не можу вибрати одну.

- Кілька людей просять вас назвати один момент у вашій кар'єрі.

- Це теж складне питання для мене. Я ніколи не можу вибрати між золотою медаллю чемпіонату світу в Ханти-Мансійську і перемогами в загальному заліку Кубка світу. Думаю, все-таки чемпіонат світу-2011, гонка переслідування. Коли я фінішувала, було так холодно, я дуже замерзла на всіх інтерв'ю після гонки. Насправді, я не так багато пам'ятаю, але це було прекрасно.

- Як відчуття щодо завтрашніх гонок (інтерв'ю від 08.12.2016 - прим.)?

- Непогано, мені подобається Поклюка, тут хороша траса. Озеро Блед дуже красиве, здорово бути тут, бігати вранці. Сьогодні вранці у мене була відмінна пробіжка з Селін Гаспаріні навколо озера, добре поговорили.

- Як ви думаєте, що саме виходить так добре, що ви вже три роки поспіль перемагаєте тут?

- Я не можу згадати. Я пам'ятаю, що тут я вперше потрапила в топ-8 і квіткову церемонію тут, мій перший подіум теж був тут. Так що це особливе для мене місце, мені подобається траса, подобається саме місце - можливо, в цьому секрет успіху.

- Є одне питання - чи пам'ятаєте ви пісню, яка грала в минулому році на чемпіонаті світу в Осло?

- Яку?

- Там була спеціальна пісня.

- А, пам'ятаю. Пісні для змагань рідко бувають хороші, але вона була непогана. Але мені дуже сподобалася пісня з передачі Helt Ramm каналу NRK. Вона була жартівлива, але класна.

- Яку гонку ви любите найбільше?

- Я не знаю. Мені подобаються спринти, але подобаються і гонки, де ми боремося пліч-о-пліч, наприклад, гонка-переслідування. Але я думаю, нам дуже пощастило в біатлоні, що у нас стільки різних гонок, завжди три гонки в тиждень, приємно брати участь у всіх.

- У нас питання, напевно, від кого-то з місцевих. Ви знаєте що-небудь по-словенському?

- Здається, «хвала». Це має означати «спасибі».

- Так і є! З нами все більше людей, бажають вам успіху. Що б ви хотіли отримати в подарунок на Різдво?

- Я думаю, якісь милі штучки для мого нового будинку. Звичайно, я сама недавно займалася їх покупкою, але я б хотіла отримати ще в подарунок.

- Питання від мене - ви любите Різдво?

- Не дуже, але завжди здорово, якщо бачиш дітей в цей час - як вони схвильовані. Але зараз на новому місці я все більше захоплююсь прикрасою будинку, здорово, коли все вбрані. Хоча у мене зараз не так багато часу, коли я повернуся додому, у мене буде ще тиждень в запасі перед Різдвом.

- Що б ви особливо хотіли отримати на Різдво в Фінляндії?

- Сніг! Я дуже хочу, щоб було багато снігу. Раніше у нас завжди був сніг на Різдво, але останнім часом це рідкість. Зараз все виглядає чудово.

- Уболівальники запитують, що ви думаєте про проведення чемпіонату світу з лижних гонок в Фінляндії.

- Я думаю, це здорово, що в цьому році чемпіонат пройде у нас. Я знаю, що наша лижна збірна дуже багато тренувалася для цього чемпіонату. Я пам'ятаю чемпіонат світу з біатлону в Контіолахті, який був всього два роки тому, це було щось особливе. Було б здорово взяти участь в лижному чемпіонаті, але біатлон для мене - пріоритет номер один, а розклад дуже щільне. Зараз я нічого не можу сказати, але подивимося, як будуть йти справи в Кубку світу з біатлону, в кінці січня буду приймати остаточне рішення.

- В якій країні у вас самі божевільні вболівальники?

- В Росії! Точно в Росії.

- Можу я запитати, чому?

- У Росії ти не можеш нікуди піти, щоб тебе не запитали: «Можна фото? Можна фото? »Це все, що я знаю по-російськи. Вони трохи божевільні. Але я думаю, в Росії всі спортсмени дуже популярні, і для мене велика честь бути популярною в Росії.

- Яке у вас улюблене місце змагань?

- Я завжди із задоволенням приїжджаю в Антерсельві, але ще мені подобається тут, в Поклюці, і, звичайно, в Контіолахті - вдома завжди добре, а ще мені подобається Ханти-Мансійськ - траса і особливо стадіон. Так, багато прекрасних місць. Але все ж Антерсельва, в літній час це теж відмінне місце.

- Хто ваші найкращі друзі в біатлоні?

- У мене дуже хороші друзі в моїй команді - хлопці відмінні, і дівчата теж. Ми добре проводимо час разом. В цьому році я тренувалася разом зі збірною Швейцарії, було два збори, тому я дуже подружилася з Селін Гаспаріні. Вона теж давно виступає на Кубку світу, нам обом більше тридцяти, у нас свій клуб «30+» (сміється). З іншого боку, мені дуже подобається бути в компанії Міріам (Гесснер) і інших дівчат з німецької збірної, вони такі молоді. Це добре для мене, я теж відчуваю себе набагато молодше, коли я з ними. І ще Катя Юрлова, вона багато тренувалася в Контіолахті, ми познайомилися там. І ще норвежки і багато інших, француженки - я тренувалася з норвезької та французькою збірними. Я так давно на Кубку світу, що у мене багато друзів, і це здорово.

- Оскільки ви так давно на Кубку світу, як вважаєте, що змінилося за цей час? І чи змінилося?

- Звичайно, багато чого змінюється. Зараз я відчуваю себе комфортніше, я знаю набагато більше людей. Це моя друга сім'я, по якій я сумую влітку. Добре, що я можу приєднатися до різних командах влітку, вони все так важливі для мене. Але гонки все ті ж, мішені все такі ж маленькі, як завжди. З цієї точки зору майже нічого не змінилося.

- На що схожий ваш день під час Кубка світу?

- Наприклад, сьогодні. Вранці я пішла на сніданок, потім трохи відпочила і вийшла на пробіжку. Знову трохи відпочила, потім ланч. Потім було тренування на стадіоні. Зазвичай в цей час вдень я відпочиваю - наприклад, в'яжу або читаю, можу трохи поспати. Потім вечеря, іноді невелика пробіжка або масаж, потім я йду спати. Майже завжди один і той же, але оскільки ми щотижня в новому місці, не встигаєш звикнути.

- Ви в'яжете?

- Так, в'яжу. В цьому році у мене не так багато часу, але я люблю в'язати. Особливо перед Різдвом, я намагаюся зробити кілька різдвяних подарунків.

- В якій команді найвеселіші хлопці?

- Хлопці? Мабуть, в Норвегії.

- Ви сказали, що у вас особливі відносини з Поклюці і озером Блед. Ви пробували традиційний місцевий пиріг?

- Я не знаю. Напевно, немає, по крайней мере, я не пам'ятаю.

- Ви любите десерти?

- Так. Соромно зізнаватися, але я правда обожнюю все солодке. Десерти, шоколад, морозиво, цукерки - все. Просто принесіть мені всього і побільше.

- А який десерт улюблений?

- Потрібно різноманітність, тому що є один і той же шоколад або цукерки кожен день набридає. Добре бувати в різних країнах і пробувати місцеві страви, дивитися, що з місцевої кухні найкраще.

- В якій країні вам найбільше подобається кухня?

- В Італії, звичайно!

- Вам тому так подобається Антерсельва?

- Так можливо. Їжа дуже важлива. В Антерсельві у нас дуже хороший готель, де щовечора шість страв на вибір. Ми приємно проводимо час за вечерею всі разом з командою. Це займає не менше півтори години, але це хороша традиція.

- Що ви думаєте про корейську кухні? Ми скоро будемо в Кореї.

- У мене не такі хороші спогади з Кореї. Я не люблю морепродукти. Гриби я теж не люблю, але найжахливіше - морепродукти. У 2009 на чемпіонаті світу нам обіцяли, що буде і європейська кухня, але в підсумку була тільки корейська. Я вмирала від голоду три тижні, їла тільки салат і трохи пасти. В основному були морепродукти, а це зовсім не для мене.

- А що ви любите?

- Я можу їсти все, крім грибів і морепродуктів.

- Як ви бачите майбутнє фінського біатлону?

- У нас є кілька спортсменів. Не так багато, але є спортсмени з хорошим потенціалом. Але нам потрібно розвивати федерацію, тренерів. Одна з головних проблем в тому, що у нас немає професійних біатлонних тренерів в Фінляндії. Спортсмени змушені багато працювати самостійно. У біатлоні потрібен хороший тренер зі стрільби, з техніки лижного ходу для щоденної роботи. Але Марі Лаукканен і хлопці - Оллі Хііденсало і Туомас Гренман - можуть показати хороший результат. Туомас вже був 20-м в індивідуальній гонці на минулому тижні. Я вірю, що в майбутньому вони можуть стати набагато сильніше.

- Чи є хтось на Кубку IBU або на юніорському кубку IBU, на кого нам слід звернути увагу?

- Думаю, у чоловіків Теро Сеппяля, у нього були хороші результати на відбіркових змаганнях у Фінляндії, думаю, він може приєднатися до нас в естафеті тут. У жінок, думаю, Ку-Марія Тальвітье або Аули Кіскола. Подивимося.

- Через кілька років ви бачите себе на тренуванні?

- Я люблю тренуватися, впевнена, що завжди буду це робити. Але наскільки серйозно, подивимося.

- А чи бачите ви себе в якості тренера?

- Може бути, як тренер для юніорів або для не "топових» спортсменів. Думаю, бути тренером дуже складно. Я дуже довго спостерігала за «елітним» біатлоном, я не бачу себе тренером тут. Тому не знаю, може бути, юніори, а може бути, дорослі, які тренуються просто для задоволення, але потребують підтримки.

- Ми вже закінчуємо, скоро я вас відпущу, але спочатку питання від уболівальника. Крім біатлону і лижних гонок є види спорту, якими ви любите займатися?

- Я люблю велотури, ще люблю біг в горах. Хотіла б один раз взяти участь в якомусь забігу в гору. У велоперегонах, мабуть, немає. Але мені подобається велосипед влітку.

- Ви коли-небудь зупиняєтеся?

- Ні, тільки ненадовго.

фото: instagram.com/kaisamakarainen ; REUTERS / Anders Wiklund / TT News Agency (4)