Канадець з «Оболоні» пояснить, чому говорити «Футбол поза політикою» - нерозумно

1. «Заходжу в роздягальню, а мені відразу:« Де торти? »
2. «На першому побаченні зрозумів, що платити за вечерю - моя робота»
3. «Якщо все візьмуть позицію футболістів, буде дивно. Уявіть - «спорт поза політикою», «машинобудування...
4. Луїс Бербарі: «Гарячої води у нас в душі не було, але про сезон в Полтаві я ніколи не шкодував»

Араміса Кузіна - 20. Він народився в Канаді, його батько - українець, мати - канадка. Через роботи батька сім'ї довелося поїздити - США, Росія, потім знову США. На початку 2018 го форвард підписав контракт з «Оболонню Броварем».

Андрій Сеньків поговорив з другим канадцем в історії нашого футболу про дивні звички українських гравців, гомофобії, відносинах і «футболі поза політикою».

***

Ми зустрілися в кафе біля Театральної. Араміс прийшов з батьком. Ігор - до 23-х років грав за «Будівельник» (разом з Євгеном Мурзіним), але потім вирішив закінчити кар'єру і переїхав в США. Він - фінансовий консультант, а ще - перекладач сина. Араміс непогано говорить і розуміє по-російськи, але для інтерв'ю цього мало.

«Ігор, так а чому ви сина Араміса назвали?» - питаю. «Та щось до останнього не могли вибрати ім'я - все перебирали. Прийшла знайома і каже: «Та назвіть Араміс!» А я мушкетерів любив. Ось і вирішили », - посміхається Кузін-старший.

Підготовка закінчена. Можна починати.

«Заходжу в роздягальню, а мені відразу:« Де торти? »

- Багато українських футболісти не можуть виїхати в Європу з однієї причини - вони не знають англійської. Ви знаєте англійську, але граєте в першій лізі України. Чому?

- Передісторія. Коли я опинився перед фактом пропозиції від «Оболоні», у мене не було мети грати саме тут. Я просто приїхав потренуватися з професійною командою, був в гостях у дідуся з бабусею. І коли я несподівано отримав пропозицію, задумався над тим, щоб почати професійну кар'єру раніше, ніж планував.

У США хлопці зазвичай замислюються про це в 22 роки - така специфіка університетської ліги. Але тоді вже стає важко шукати щось в Європі - я канадець, ще ніде не грав, є складнощі з документами. Я вирішив, що краще прийняти пропозицію «Оболоні» - щоб не відпускати синицю з рук.

- Але в нижчих лігах навіть Бельгії більше скаутів і можливостей зробити крок вперед.

- Це правда. Я уважно стежу за бельгійським чемпіонатом, але навіть там мінімальна зарплата для футболіста-іноземця повинна бути не менше 80 тисяч євро на рік, а це значить я повинен покращувати свою гру. Коли я підписував контракт з «Оболонню», мене ніхто не знав - ніхто б не дав мені такий контракт в Бельгії. І мені потрібно було вирішувати - говорити «так» і переїжджати до Києва чи «ні» в надії, що колись ще зможу сподобатися в одній із західноєвропейських ліг.

Почавши свою професійну кар'єру в «Оболоні», я вже перейшов зі студентського футболу в дорослий. А це неоціненний досвід.

- Наскільки допомагають київське коріння?

- Бабуся і дідусь допомагали відчувати себе в Києві своїм. Були проблеми з мовою, соціальні питання. Дуже часто бував у них - вони робили все, щоб я пройшов кризові моменти.

- Що за моменти?

- Перше - мова. Я вивчав російську в коледжі, але велика різниця між мовою в класі і мовою в роздягальні. Ці мови не мають нічого спільного.

Друге - перехід з юніорів в чоловічу гру. Специфіка в тому, що в коледжі ти знаєш, що будеш там чотири роки, йде упор на команду, необмежену кількість замін - у всіх є можливість пограти. Тут кожен - професіонал. Потрібно вигравати і заробляти гроші для сім'ї. Я не знаю, чи буду я завтра в клубі. Ніхто не знає. Якщо ти не даєш позитивний результат, то і тренери і партнери тобі безпосередньо скажуть - на банку.

- Що з звичок команди спочатку здалися вам дивними?

- Нещодавно у мене був день народження. Раніше бачив, що якщо свято було у кого-то з хлопців, на столі завжди був торт і солодощі. Як виявилося, це самі гравці виставляють - я про це не знав. Заходжу в роздягальню, а мені відразу: «Де торти?» «Я повинен принести?» - питаю. "Ну звичайно. Це ж твій день народження », - жартували хлопці.

Крім цього, коли забив перший гол, теж повинен був виставлятися. В Америці інакше: день народження - тобі подарунки, забив гол - теж.

- Є хлопці, з якими спілкуєтеся англійською?

- Наш капітан Костя Коваленко дуже добре говорить по-англійськи. У нього більш багатий словниковий запас, ніж у мене - читає англійську класику. Коли говоримо з Костею, партнери запитують, про що - і ми їм переводимо. Якщо на поле скажу щось зі злості, теж запитують. Але я не очікував, що буде партнер, який настільки досконало знає англійську.

- Ви забили за «Оболонь» тільки 2 голи. Партнери не зляться, що іноземець займає їх місце, та ще й не забиває?

- У минулому сезоні я 5-6 ігор взагалі не потрапляв в заявку, а потім виходив тільки на заміну. Сумарно навесні провів на полі десь 90 хвилин і забив 1 гол, який до речі гарантував команді місце в першій лізі. У цьому сезоні я добре почав передсезонну підготовку, почав в старті, але потім знову опинився на лаві. Зараз вже справи пішли краще - в останніх матчах я був в основі, забив.

А найголовніше - команда дає результат, ми йдемо без програшів ось уже 7 ігор поспіль. Для мене це більш важливо. Краще я не заб'ю багато, але команда буде вигравати. І не забувайте, що робота форварда - це не тільки забиті голи. Тим більше, в першій лізі і в нашій тактичній схемі - тут своя специфіка - центрфорварду потрібно робити багато непомітною роботи.

- В «Оболоні» хороше поле і інфраструктура. Ви не були шоковані умовами в інших клубах?

- Я почав грати в футбол, коли ми жили в Росії - там працював мій тато. Мій перший досвід - босоніж в парку. Мій перший клуб - «Червоний жовтень». Їх поле - грунт з камінням, перепад висот (ями) на полі до півметра. Тому я не звик до якихось неймовірно шикарним умов. Як в академіях в Америці? Так, є різні поля. Як висока трава в «Прикарпатті»? Нічого страшного, не ідеально, але це футбол, і він буває різним.

«На першому побаченні зрозумів, що платити за вечерю - моя робота»

- Американські друзі не сміялися через те, чим ви займаєтеся? Мовляв, Араміс, який сокер? Пішли в бейсбол пограємо.

- До того, як ми приїхали в Росію, я грав в баскетбол - як мій батько і мій дідусь. Почав кидати в кільце ще до того, як почав ходити. Я не знав, що таке футбол, поки ми не приїхали в Росію. Повернувшись в США, було помітно, що футбол почав там ставати офіційним і дуже популярним спортом. Восени там грають в американський футбол і сокер, взимку - в баскетбол, навесні - в бейсбол. А я грав в сокер круглий рік - хлопці це іноді не розуміли.

- Ваш перший тренер - жінка. Як це взагалі відбувалося?

- Її звали Джоан Фінні. Дуже люблю і поважаю її, вона прищепила мені любов до футболу, вірила в мене завжди і давала мені творчо підходити до гри. Коли ти маленький, не думаєш, хто повинен бути твоїм тренером - чоловік чи жінка.

Головне, щоб тренер прищеплював любов до гри, вчив і знав, як вести тренувальний процес. Вона робила це як і будь-який інший тренер. Якщо ми слухалися - окей, якщо немає - давала хороший прогін. Вона знала, як управляти нами. У неї не було проблем, щоб тримати нас в руках.

- В українському футболі є прояви сексизму та гомофобії. Наприклад, жінкам-арбітрам дарують квіти перед матчем, а гендіра «Зорі» Сергій Рафаїлов не хоче, щоб в його команді грали геї. В Америці у вас були схожі випадки?

- Ні, історій з цими питаннями не було. По-перше, в США практично ніхто нікому не дарує квіти. По-друге, забобони пов'язані з гендерної або сексуальною орієнтацією в нашому поколінні там неприйнятні. Якщо ти гомофоб, тебе усувають від соціуму. Ми вбираємо це з дитинства. Ці питання починають підніматися і в спорті - недавно футболіст «Міннесоти» оголосив, що він гей. Це нормально. Ніхто не робить з цього великих висновків. Це особиста частина життя людини.

- У вас були партнери по команді, які відкрито говорили про те, що вони геї? Таке реально в Україні?

- У моїх командах не було нікого, хто б відкрито про це говорив. Але в Америці ніхто не ходить і не має засвідчити це. Хіба що в соціально-політичних випадках - для боротьби проти дискримінації. Кожен займається своїм особистим життям, і навіть якщо ми знаємо, що людина якийсь інший орієнтації, ніхто не робить з цієї події. Це не предмет для обговорення і суперечок. Тим більше, в спорті. Результат є - живи своїм життям, заради Бога.

Якщо гіпотетично подумати, що б сталося у нас в Києві, якби людина відкрито про це заявив, то я навіть не знаю. Наприклад, у нас в команді хороша атмосфера в роздягальні. Не знаю, як би це відбилося. Можливо, в інших командах, якщо один гравець не подобається іншому, а той вийшов і відкрито заявив, що є геєм, то ворог по команді міг би це використати. Але важко говорити - в Україні я з цим не стикався.

- Реально, щоб в Америці працював директор-гомофоб?

- Гіпотетично ця людина може говорити щось подібне. Але як тільки він це скаже, буде величезний скандал і судовий процес. Швидше за все, прийде кінець його кар'єрі.

- Ваша дівчина - українка. Що ви робили, щоб її завоювати? Квіти дарували?

- Квіти почав дарувати тільки пару місяців назад - зрозумів, що це дійсно важливо. А зустрілися ми в кафе. Моя дівчина каже, що з її боку відразу були почуття - а я людина, яка повільно знайомиться з людьми. Поступово впізнали один одного краще, і я дуже щасливий, що ми разом. Добре, що вона знає англійську - мій російський поки не на найвищому рівні.

- Відносини в Америці і в Україні - різні. Що здивувало тут?

- На першому побаченні прийшов час платити. Я дивився на неї і на гаманець, а потім запитав: «Ну я заплачу, так?» Вона продовжувала на мене дивитися, і я тут же зрозумів, що платити - моя робота. Потім вже запитав: «Що б ти зробила, якщо я б не заплатив за двох, а запропонував тобі заплатити за половину?» Вона відповіла: «Я б заплатила, але і бачила б тебе тоді в останній раз». Це жарт, напевно.

«Якщо все візьмуть позицію футболістів, буде дивно. Уявіть - «спорт поза політикою», «машинобудування поза політикою» і так далі. Тоді ми втрачаємо здатність встановити справедливе демократичне суспільство »

- Коли ви їхали в Україну, не було страшно через війну? Якою була картинка в голові?

- Коли я їхав сюди в березні 17-го, то був дуже радий, що буду тренуватися з професійною командою. І навіть не думав про щось інше. Звичайно, коли в 2014 році були революція, Крим, Східна Україна, я знав про це - все було в новинах. Навіть проходили це в школі - на уроках по сучасній історії. Дідусь, бабуся і сім'я дядька теж були порушені.

Коли приїхав уже вдруге, то розумію, що екран, на якому йде життя в Україні, дуже сильно забарвлений цими подіями. Але для людини, яка живе в Києві і не до кінця розуміє суті питання, я не відчував себе в небезпеці або що мені щось загрожує. Страшно не було.

- Чи відчуваєте, що події в Україні впливають на партнерів по команді або українців, з якими ви спілкуєтеся?

- Я розмовляв з Костею Коваленко, зі своєю дівчиною про ці події, з багатьма іншими. Цікаво було зрозуміти, що вони відчували, коли відбувалися події 2014 року. Реакції чув різні. Наприклад, «нічого, адже я там не був», або «страшно, адже я багато бачив». Все залежить від того, хто де був.

Нещодавно я подивився фільм про Майдан на Neftlix. Одна справа, коли я бачив кліпи, не розуміючи, в якому контексті це відбувається. Інша справа, коли бачу пам'ятник Небесної сотні - сиджу недалеко в кафе. І розумію, що на цьому місці снайпер з даху вбив людину. Приходить розуміння, що все було реально, що тут були події, важливість яких я усвідомлюю не до кінця. Це змушує задуматися про мою долю і долю всієї країни. Мені стало більш страшно зараз, ніж раніше. Адже все відбувалося прямо на цьому місці - прямо там, де я ходжу або сиджу і мирно п'ю каву.

- Більшість українських футболістів не хоче торкатися цієї теми - «футбол поза політикою». Хоча вони такі ж люди, з такою ж країною і такий же війною на Сході. Спортсменів можна захищати від подій в країні або краще жити в світі, де є тільки м'яч і ворота?

- Взагалі все, неважливо в якій країні вони живуть, повинні прагнути знати і розуміти, утворювати себе, дивитися на різні думки на одне і те ж подія. Щоб приймати рішення і мати власний погляд на світ і здатність інтерпретувати події і реальність.

Футболісти - не виняток. Як і будь-яким іншим громадянам, їм потрібно бути освіченими і розуміти, що відбувається. Особливо тим, у кого є платформа особистих фанатів. Потрібно розуміти, що у тебе є думка і голос, до якого прислухаються. Це накладає на спортсменів, особливо відомих, певну відповідальність. Коли у тебе є послідовники, а ти - лідер, тут же з'являється відповідальність, хочеш ти цього чи ні. Тому не можна абстрагуватися і говорити: «Я тут ні до чого».

Це не означає, що треба лізти в політику, просто потрібно розуміти, що ця відповідальність є. Люди хочуть почути твою позицію, будь-яка вона - можеш все бачити по-своєму. Але її очікують.

В Україні і будь-якому іншому суспільстві потрібно прагнути бути самостійним учасником прийняття рішень. Якщо все візьмуть позицію футболістів, буде дивно. Уявіть - «спорт поза політикою», «машинобудування поза політикою», «сфера послуг поза політикою» і так далі. Так можна все довести до абсурду, коли є країна, а все як би живуть з головою в піску. Тоді ми втрачаємо здатність встановити справедливе демократичне суспільство. Ми ж вилучаємо з нього його ж частина - політику, тобто взаємодія поглядів, думок, позицій. Так можна і демократію втратити.

- Що таке справедливе суспільство?

- Це перш за все освічене суспільство. Якщо кожна людина в суспільстві розуміє, що відбувається, то у нього є вплив на те, що відбувається. Він може проголосувати, висловити позицію, або висловити свій протест. Якщо ми абстрагуємося від спроби зрозуміти, що відбувається навколо нас, то нами легко маніпулювати. Привести туди, куди ми не хочемо йти. Можна опинитися в ситуації, коли не розумієш, що взагалі відбувається.

Таке було і в США. Під егідою боротьби з тероризмом був прийнятий «Закон патріотів», завдяки якому держава отримала можливість дивитися і слухати все, що ми робимо. Про це ніхто на замислювався. Тільки зараз багато хто зрозумів, що цього не хотіли, але що з цим робити тепер? Все система вже налаштована по-іншому.

Справедливе суспільство - це не просто змішування різного і спостереження за тим, що відбувається без особистого втручання. Це відповідальність кожного громадянина перед своїм майбутнім і майбутнє суспільства. Хтось робить це в політиці і виступає з трибуни, хтось грає в футбол і щось пише в Instagram. По-моєму не зовсім вірно говорити - я не хочу нічого знати і чути про політику.

- Громадянином якої країни ви себе відчуваєте, якщо не говорити про паспорт?

- Коли мене запитують, завжди кажу - я канадець. Мені подобається асоціювати себе з канадцями. Їх всі люблять, вони нейтральні. Про Канаду ніхто нічого поганого не чує. Ну а якщо серйозно, мені важко визначити свою приналежність до якогось громадянства або нації. Я жив в різних місцях - всюди чого то позбирав.

Не знаю, кому належить моя ідентичність. Та й не знаю, чи потрібно в сучасному світі так сильно прив'язуватися до якоїсь національної приналежності. Світ став таким маленьким, все так сильно взаємопов'язане. Я народився в Канаді, мені подобається в США, жив в Росії, а зараз - в Україні. Вона стає моєю країною. Я стаю просто громадянином Землі.

- Але ви ближче до Америки або Росії?

- Я більше американець.

- У вас є контакти в Росії, які обірвалися через ситуацію в Україні? Чи не говорили не їхати сюди?

- Ні, з Росією ситуацій таких не було. Більше питань було з Америки: «Куди ти їдеш? Там же війна ».

- Прямо зараз ви щасливі в Україні? Надовго хочете залишитися тут?

- Мені комфортно в Києві, я щасливий. Не бачу, де міг би ще бути прямо зараз. У нас хороша команда і колектив. Ми починаємо набирати обертів і бачити велику мету навіть в цьому сезоні. Потрапити до вищої ліги з цією командою було б неймовірним успіхом.

Луїс Бербарі: «Гарячої води у нас в душі не було, але про сезон в Полтаві я ніколи не шкодував»

Фото: з архіву Араміса Кузіна; «Оболонь Бровар»