Китайський веб-чат: Вермален і Росіцкі

Китайські вболівальники футбольного клубу "Арсенал" взяли участь в серії веб-чатів зі своїми кумірамі- "канонірами".

Інтерес до "Арсеналу" значно зріс з тих пір, як колектив Арсена Венгера відвідав Гуанджоу в рамках передсезонного азіатського туру. Що цікаво, близько 1 мільйона фанатів перебували в мережі і задавали свої запитання гравцям через китайський аналог Твіттера - сервіс мікроблогів Sina Weibo.

Найпопулярніший сайт Китаю - QQ.com - став основою для веб-чату і на офіційному сайті клубу були опубліковані уривки діаллогов з Томасом Вермаленом і Томашем Росіцкі, переклади яких ми і представляємо вашій увазі.

Томаш, як відомо, ти досить непогано граєш на гітарі. Які твої улюблені пісні?

Росіцкі: "Metallica - Master Of Puppets - просто обалденная пісня! Однак перш за все зазначу одну значний нюанс: я зовсім не вмію співати. Я, можливо, єдиний в команді, кому подобається рок, всі інші волію R'n'B або ж хіп -хоп. Ну, до всього іншого я єдина людина, якій подобаються мої пісні ".

"Я тільки вчуся, але для мене це всього лише хобі. Чесно кажучи, гра на гітарі - заняття не з легких. Вам потрібно багато практикуватися, а для цього у мене немає достатньої кількості вільного часу. Так що це всього лише приємне проведення часу".

"Одного разу я бачив гру на гітарі у виконанні одного з групи" Металіка "- Кірка Хемметта - це було божевільне соло на гітарі. У мене промайнула думка:" О, я хочу спробувати повторити і зіграти так само ". Так, я можу зіграти деякі пісні , але я всього лише вчуся ".

Які ваші враження після відвідування Китаю в рамках Азіатського туру? Спробували ви що-небудь з нашої національної їжі?

Вермален: "Мені дуже сподобалося. Та ви й самі могли легко переконатися в тому, що китайські шанувальники клубу були раді бачити кожного з нас. Вони хороші хлопці, які були добрі для нас під час нашого перебування там. Навіть коли я в Лондоні, іноді дозволяю себе побалувати китайською їжею. Одна справа є її тут - це класно, так, але зовсім інші відчуття були, коли я спробував її в Китаї - це було просто чарівно! "

Росіцкі: "На один з вечірніх прийомів їжі нам подали кисло-солодку курку, вона була реально хороша. Зрозуміло, різниця у відчуттях від прийому такої специфічної їжі тут і там величезна".

Томас, вперше ти зіграв в центрі захисту в парі з Пером Мертезакером в матчі з "Марселем". Яке це було?

Вермален: "Чесно кажучи, я провів всього лише одне тренування перед тим, як вийти з ним в одній зв'язці на поле, так як я був травмований з тих пір, як він перейшов в" Арсенал ". Було трохи дивно і незвично, тому як ми грали разом вперше, і так вже вийшло, що цей перший матч випав на турнір рівня Ліги Чемпіонів ".

"Ми знаємо сильні сторони один одного, тому як я бачив гри з його участю до цього. Я швидко звик і знав, де в певний момент гри він виявиться. Не думаю, що гра з ним в парі викликала у мене якісь великі проблеми ".

Ви, як іноземці, згодні твердженням, в якому стверджується, що другий сезон в Прем'єр-лізі найважчий?

Вермален: "Можливо, в цих словах є частка правди, тому як перший рік дається на адаптацію: для гравця багато в новинку і від нього багато чого не очікують. Якщо в своєму першому сезоні футболіст встановить високу планку, він буде змушений їй відповідати надалі. так що так, другий сезон складніше ".

Росіцкі: "Повністю згоден з даним виступом".

Томаш, що допомогло тобі пережити серйозну травму, яка надовго залишила тебе поза футболом?

Росіцкі: "Сім'я, товариші по команді і вболівальники допомагають боротися з такими важкими ситуаціями. Безумовно, для мене величезну роль в одужанні зіграла сім'я і, можливо, близькі друзі, які допомогли мені пережити все це. Звичайно, подібне нелегко пережити, проте почуття, коли ти знову можеш ступити на газон і відчути смак гри, ні з чим не порівняти. Думаю, про таких моментах - важких травмах - найкраще просто забувати ".

Ваш улюблений матч "Арсеналу" або ж гол, забитий "канонірами"?

Росіцкі: "Можливо, мій перший м'яч, забитий в грі проти" Гамбурга ". Це був мій перший гол, та й сам матч був досить хороший".

Вермален: "Думаю, мій перший результативний удар у зустрічі з" Евретоном "був найважливішим. Перший гол апріорі важливий, особливе значення в неї з'являються, якщо ти забив його під час свого дебютного матчу. Це багато значить для подальшого успішного виступу і впевненості в своїх силах ".

Ps Щоб бути в курсі останніх подій, пов'язаних з клубом з північного Лондона, жмякайте на гармату нижче.