Легенда збірної - вірменин-християнин. Тюрма за фото з жінкою без хіджабу. Заборона на тату

Вони їдуть на чемпіонат світу в Росію.

Сама іранська квартира Казані стоїть на центральній вулиці Некрасова - затишний чотириповерховий будинок, тихий двір, через двері чути приготування до обіду. Тут живуть шість майбутніх стоматологів з Ірану - хлопцям від 19 до 27 років, вони приїхали вчитися в Казанський Федеральний Університет (КФУ) восени 2017 року. Чому? В іранських вузах конкурс на медичні факультети 300 осіб на місце (там успішні лікарі отримують 300-400 тисяч рублів на місяць), в Росії з цим простіше. Казань - бо дешевше, спокійніше і ближче до дому, ніж Москва. До того ж тут живе найпопулярніший футболіст Близького Сходу.

«Наш улюблений Сердар Азмун», - пробираючись через російські слова, посміхається 19-річний Ареф з Машхад (на фото - в окулярах). Він вболіває за тегеранський «Персеполіс» (вимовляється з наголосом на останніх склад) і на загальному фото показує шість пальців - з таким рахунком його клуб виграв в дербі у «Естеґлал» в 1972-му.

Їх матчі називають азіатським Ель Класико: тому підколи такі ж, як в Іспанії, де фанати люблять картинку з п'ятірнею ( «манить») Жерара Піке. Для «Барселони» - це символ перемоги 5: 0 в 2010 році. Для «Мадрида» - мем про відрив у п'ять очок. Для «Персеполіса» - вічне знущання над «Естеґлал».

Сьогодні в квартирі іранських стоматологів гості - прийшов старший друг-іранець Моджтаба з дружиною Лайсан. Вони познайомилися в університеті імені Губкіна: Моджтаба приїхав в Москву за освітою, вивчив російську мову і полюбив татарську дівчину. «На одній із перших зустрічей я приготувала борщ, - згадує Лайсан. - Моджтаба тоді здивувався, навіщо я поклала в суп стільки варення ». Три роки тому вони одружилися - сім'я живе в Казані, Моджтаба вчиться в аспірантурі КФУ на географічному факультеті. Іран виплачує йому стипендію - близько 90 тисяч рублів на місяць, тому Моджтаба спокійно вчиться, не відволікаючись на роботу. Тепер згадайте вашу стипендію.

На честь мого приїзду на стіл поставили чай і багато солодощів. Незважаючи на тонке прикраса і неприродний для їжі рожевий колір, страви виявилися дуже простими. «Приготувала за 20 хвилин», - російською пояснила Фарзане, єдина дівчина з усієї компанії стоматологів. В основі всіх страв - халви в формі торта, рідкої халви, схожою на желе, і різнокольорових солодких кульок - фінікова маса, горіхи, фарбована кокосова стружка і смажена борошно.

Навіть вдома Фарзане не знімає хустку - вона з релігійної родини. Зовнішній вигляд іранської жінки - важлива тема, яку піднімали вболівальники перед жеребкуванням чемпіонату світу в Москві: в Ірані боялися, що провідна Марія Командна буде одягнена «занадто сексуально».

- Якщо жінка гола або з відкритим тілом - це не можна показувати в загальному доступі, - починається загальний розповідь казанських іранців. - Наприклад, перед матчами відкриття або фіналами великих турнірів часто показують танцюючих жінок, в такі моменти іранське телебачення ставить іншу картинку.

При цьому жінки в Ірині - богині, їх так і називають. До одруження головною жінкою в житті вважається мама. Потім, коли мати приймає наречену, першої стає дружина. На відміну від інших мусульманських країн, жінка в Ірані завжди поруч з чоловіком. Ми не говоримо «дружина». Ми говоримо: «Хамсаре». «Хам» - значить єдиний, «сар» - «голова». Чоловік і дружина - єдині.

- Якщо мені сподобається вболівальниця з Ірану, як мені організувати «Хамсаре»?

- Звичайно, є ті, кому наплювати на традиції. Але зазвичай заволодіти іранської дівчиною дуже важко, і це велика несправедливість. Як створюється сім'я в Росії: знайомишся з дівчиною, заводиш відносини, одружишся. В Ірані не так. Припустимо, хлопцеві сподобалася дівчина. Він приходить додому, розповідає батькам, вони дізнаються, чия це дочка, чи немає кого-то ще, хто претендує на її руку. Потім вони дивляться, чи підходить ця дівчина їхній родині по статусу, рівня освіти і культури. Наступний крок - батьки відправляють знайомого, який приходить в будинок дівчини дізнатися її краще, а далі - сватає молодої людини. Так починаються переговори між сім'ями. Якщо вони домовляться, то далі все, як у вас: знайомства, відносини і так далі. Відразу привести вподобану дівчину додому - так не буває.

Але якщо вам, іноземцям, сподобається іранська дівчина на чемпіонаті світу - все залежить від НЕ е. Коли вона вас полюбить - зможе умовити родичів і все узгодити.

***

Лайсан описує традиційну іранську весілля. 200-300 гостей, вся ця маса розділяється величезною стіною на дві частини: на жіночу і чоловічу. Причому заходити на територію протилежної статі всім, крім чоловіка, заборонено. Такі обмеження не випадкові. На весіллях жінки одягнені по-світськи, теоретично чоловіки можуть побачити чужих дружин в непристойному вигляді (тобто без хіджабу) - це заборонено. Воротаря збірної Сошу умочування одного разу посадили до в'язниці за фото з жінками без хіджабу.

- Це було два роки тому, - згадують хлопці. - У нас писали, що нічого такого він викладати не хотів: якісь негідники зламали його сторінку і виклали фото. Але у в'язниці Сошу все ж провів кілька місяців.

Зараз все пояснимо: у нас в країні перемогла Ісламська революція - не нам її оцінювати, але тепер є багато обмежень, особливо по відношенню до жінок. Вони в Ірані обов'язково повинні ходити в хустці або носити хіджаб. Загальне правило - покриті волосся і решта тіла, крім кистей рук і ступень ніг, а також прикриті стегна. Коли до нас приїжджають спортсменки з інших країн, це правило діє і на них. Ви, напевно, пам'ятаєте, як дівчата зі збірної Росії з міні-футболу приїхали до Ірану і грали в хіджабах .

Ще одна заборона для жінок - в Ірані їм не можна співати зі сцени. Чоловіки можуть співати тільки класику, тобто народні пісні. Якщо людина хоче розвивати естрадну кар'єру (співати в популярних жанрах), йому треба їхати, але зворотного шляху у них вже не буде - їх просто не впустять в країну. Звичайно, це несправедливість і великий мінус для талановитої молоді, але в Ірані все одно пишаються своїми співаками. Наприклад, Араш. Знаєш Араша? Він може приїхати в Іран в гості, але виступати йому заборонено. Араш буде на чемпіонаті світу в Казані, ми заспіваємо на трибуні разом з ним. Він обожнює футбол і написав пісню про збірну Ірану .

***

Футбол люблять навіть іранські жінки - але ходити на стадіон на батьківщині вони поки не можуть . Ще одна заборона.

- Жінкам законодавчо заборонено ходити на футбол. Матчі змішаних команд з чоловіків і жінок теж заборонені, хоча в 2009 році «Естеґлал» випустив на поле одночасно і чоловічу, і жіночу команди. Співробітників-організаторів звільнили, а перед федерацією клуб виправдовувався, що у них співпали тренування.

Ще одна історія - на останньому дербі «Естеґлал» і «Персеполіса» поліція вирахувала 35 жінок і повела їх зі стадіону - їх не заарештували, але поговорили в ділянці, попросили більше так не робити. Правда, на чемпіонський матч «Персеполіса» шість дівчат все-таки прорвалися - зняли хіджаби, наклеїли бороди, їх було не відрізниш від чоловіків . Вони це виставили в соціальних мережах, але не отримали жодних санкцій з боку поліції.

- А чому дівчат не пускають?

- Все просто - на футболі вболівальники матюкаються і ображають один одного, і це не обов'язково чути жінкам. Одні фанати називають інших «кунганамі» - глечиками для походу в туалет. Інші - рушниками, якими підтирати дупу. Футбол у нас дуже популярний, на стадіоні гаряче, так що заборона - бажання захистити дівчат від агресії. Ось на матчі азіатського Ель Класико ( «Естеґлал» і «Персеполіса») в Тегерані приходять 110 тисяч осіб - всі кричать, б'ються саме на трибунах, бо перед стадіоном поліція не дасть.

- У Росії ж приїдуть жінки з Ірану?

- На стадіонах чемпіонату світу ви побачите не просто іранських жінок, вони там будуть без хусток. За кордоном у них з'являється відчуття свободи: вони одягаються, ходять на футбол і відпочивають як захочуть.

- Як на це реагують іранські чоловіки?

- Байдуже. Ті, хто приїдуть на чемпіонат світу, вже багато разів були за кордоном, для них не буде нічого нового.

***

Легенда збірної Андранік Теймурян теж їздив по світу - грав в АПЛ за «Болтон», після матчу з «Манчестер Юнайтед» попросив футболку у Пола Скоулза для старшого брата. Андранік Теймурян - самий незвичайний капітан в історії збірної Ірану. Про нього мені докладно розповів Моджтаба.

- Андранік - дуже шанована людина в Ірані, рік тому завершив кар'єру. Це єдиний футболіст в історії збірної, який сповідував християнство. Незважаючи на релігійне невідповідність (Іран - мусульманська країна, християн близько 300 тисяч чоловік), до Теймуряну завжди ставилися добре. Він нормальний мужик, дуже вихований, ніколи не сердився на поле і не скаржився в інтерв'ю, грав від душі - як ми могли його не любити? Плакав після поразок у важливих матчах, залишався на полі в сльозах по півгодини.

Як він став нашим капітаном? В Ірані історично велика вірменська діаспора, частина приїхала під час вірменського геноциду, але сім'я Андраніка набагато раніше, в 16-17 столітті. У дитинстві Андранік допомагав батькові в магазині килимів в Тегерані, почав кар'єру в «Естеґлал», він легенда клубу. Далі - Англія. Його проводжала половина міста, а потім цілими вулицями дивилися матчі «Болтона».

Андранік - дуже віруюча. Де б не жив, всюди ходив в вірменську церкву, на матчах збірної йому відводили кімнату для молитов. А перед від'їздом на чемпіонат світу до Бразилії мулла благословляв збірну - треба було поцілувати Коран. Андранік Теймурян не розгубився - поцілував, а потім розповідав, що поважає іслам і все священні писання.

- Це нормально для ісламу?

- В Ірані говорять так: «Ісус і Мухаммед - обидва пророки. Обидва - святих. До обох - повагою ». Андранік Теймурян виховували в цій же традиції, він потім розповідав, що йому нічого не заважало цілувати Коран.

- А ви - віруючі?

- Так, в п'ятницю намагаємося ходити в мечеть. Більшість іранців - шиїти. Я (Моджтаба) - шиїт. Всі хлопці-стоматологи - суніти, тому що родичі. Релігійно ми ніяк не відрізняємося, виконуємо одні й ті ж обряди, просто є деякі розбіжності в тлумаченні віри. При цьому Новий рік в Ірані не релігійна, а, скоріше, народна традиція, його однаково святкують і суніти, і шиїти. Він називає Новруз ( «Новий» - «новий», «руз» - «день»), відзначається 21 березня, коли Земля за персидським календарем робить оборот навколо сонця.

- Як ви відзначали його в Казані?

- Майже як в Ірані. Ми розстеляємо скатертину і ставимо туди сім символів. Яблуко - символ здоров'я. Часник (по-іранських звучить «сир») - теж, тому що вбиває мікроби. Оцет - символ руху, він різкий, активує різні емоції. Саману - густий десерт, схожий на пудинг, його варять із пшениці. Сабзех - тобто зелень - символ природи. Розмелені ягоди рослини сумах - символ світанку. Найстарший роздає подарунки молодшим. У нас Моджтаба дарував хлопцям символічні сто рублів, до нас в гості прийшли інші іранські студенти, а ось Сердар Азмун не було, ми з ним ще не були знайомі.

***

Познайомилися два місяці тому. Арефу і Тайеб пощастило - зустріли Сердар Азмун в центрі Казані на вулиці Баумана.

- У соціальних мережах на нього підписаний ціле місто (два мільйони чоловік), - радіють майбутні стоматологи. - Його любить вся Перська імперія, все мріють побачити його і сфотографуватися, а вийшло саме у нас . Ми просто гуляли і побачили знайоме обличчя. Сердар запитав, як нам живеться в Казані, і по-дружньому мене обняв - в Ірані так прийнято зустрічати хороших знайомих. Спочатку він сильно здивувався, коли почув іранську мова, навіть не повірив, що таке можливо, тому що в Казані живе всього 300 іранців, в основному студенти. Ми теж здивувалися, коли зустріли на вулиці таджика, який говорив на фарсі.

Сердар - класний хлопець, на батьківщині його називають «іранським Мессі», хоча знаю, що йому це не подобається. Він більше любить Ібрагімовича. На «Рубін» ми ще не ходили (хоча в Ірані матчі клубів Сердар Азмун дивилися регулярно), але були на товариському матчі збірних Росії і Ірану, принесли прапори, розфарбували щоки, кричали, що Сердар Азмун і інші гравці збірної - леви. У нашої збірної є прізвисько - «Леви Ірану». Це прийшло з давнини: на сімейних портретах перського царя Дарія традиційно зображували його, дружину, а між ними - лева. Ще це прізвисько нагадує людям: бережіть і любіть левів, які не винищуйте їх.

- У Сердар Азмун є дві тату ( «Люби мене таким, як є» і «Якщо тебе зіштовхують вниз, то ти знаходишся вище них» англійською мовою). Але в Ірані тату заборонені. Це правда?

- Так, цей закон існує з 2015 року. Згодні, дивний. Сердар Азмун не страшно - у нього маленькі написи. А ось лідер нашої збірної Ашкан Дежаґа - суцільна татуювання, причому на одній руці у нього набиті символи Берліна, на інший - Тегерана, а на шиї взагалі написано: «Ніколи не забувай, звідки ти». У нього незвичайна історія - народився в Тегерані, рано виявився в Німеччині, грав там за молодіжні збірні, виграв з «Вольфсбургом» бундеслігу, але відмовився виходити на матч проти Ізраїлю (Іран не визнає цю державу) і зі збірною Німеччини попрощався. Так він опинився в Ірані.

З одного боку, татуйований гравець і тим більше капітан, так люблячий іншу державу, - неправильний приклад для молоді, нехай він і носить форму з довгим рукавом. Наприклад, того самого воротаря, якого покарали за фото з дівчиною без хіджабу, потім дискваліфікували на півроку за фото в жовтих штанях із зображенням Губки Боба , Вважаючи саме поганим прикладом (у федерації так і сказали). Виходить, подвійні стандарти: запасного воротаря карають, а капітана збірної - немає. Все ж Ашкан Дежаґа (зараз в «Ноттінгем Форест» - Sports.ru) відмінний гравець, заслужений капітан, тренер Карлуш Кейруш пишається ним, він необхідний нам на чемпіонаті світу.

- В Ірані заборонені не тільки татуювання, а й алкоголь. Правда?

- В теорії - на території Ірану тотальний сухий закон, не можна навіть в ресторанах. Якщо побачать п'яного іранця - за законами ісламу його 80 разів вдаряють палицями, це відбувається і зараз. Але, між нами, люди все ж випивають, частіше всього будинку. Алкоголь незаконно привозять з півдня.

- Вип'ємо?

- Ми в Казані іноді можемо, нічого в цьому поганого немає. Тим більше слово «алкоголь» прийшло з перської.

***

«Ми вже купили квитки на матчі збірної Ірану, - каже Моджтаба. - У Казані йдемо на Іран - Іспанія і в Саранську на матч проти Португалії. Нам все говорять, що Саранськ - маленький містечка, там нема чого робити. Так, маленький, ми це знаємо. Тому жити там не будемо - приїдемо і поїдемо ».

Схему казанських іранців можна повторити за допомогою сервісу пошуку попутників BlaBlaCar : Приїжджаєте з Казані або іншого міста - гуляєте і дивіться футбол - економите на житло і відразу додому.

фото: Євген Марков ; REUTERS / Tim Wimborne, Ibraheem Al Omari; globallookpress.com / Seskimphoto / imago sportfotodienst; Gettyimages.ru / Amin M. Jamali; twitter.com/BabaGol_ ; instagram.com/arashmusic