Француз не може пробачити Норвегії втрату Зігфріда Мазе.
Після перемоги в дебютній гонці сезону в Естерсунді Мартен Фуркад несподівано заговорив про те, що хвилювало його вже довгий час - з того самого моменту навесні, коли стало відомо, що тренер французької команди зі стрільби Зігфрід Мазе йде працювати до заклятих суперників - в збірну Норвегії. На його думку, некрасиво поступили не самі норвезькі біатлоністи, а їх федерація.
- Я багато думав про норвезької федерації. Шість місяців у мене було сильне бажання помститися, - сказав він після фінішу в інтерв'ю l'Equipe .
Цю думку він повторив і для норвезьких ЗМІ.
- Я був злий на Норвегію протягом всієї гонки за те, що вони зробили навесні. Не хочу багато говорити про це, мій кращий відповідь ви бачили сьогодні на трасі, - цитує француза NRK .
- Я добра людина, але мені не подобається, коли хтось намагається зробити мені боляче, - сказав Фуркад TV2 . - Мені не сподобалося те, яким чином федерація все це виконала. Я не звинувачую спортсменів, вони мої хороші друзі. Але мені не подобається те, як федерація вибирала тренера, і це мене злить.
Зігфрід Мазе в розмові з TV2 сказав, що розуміє, що Фуркад відчуває себе зрадженим.
- Я розумію його, але такий спорт. Я повинен був зайнятися своєю власною кар'єрою. Я розумію, що Мартен засмучений, але він повинен зрозуміти, що я хочу робити щось і для себе теж. Тому я погодився на цей проект. Мене запросила Норвегія, але я сам поставив підпис під контрактом, - зазначив Мазе.
Він визнав, що відносини між ним і Фуркад зараз не найкращі.
- Наші відносини не такі, як раніше. Він дуже холодний до мене. Але що я можу сказати? Такий спорт. Я розумію його і не маю нічого проти нього, - зітхнув тренер. - Я б хотів, щоб наші відносини були колишніми. Але я зробив вибір, і його наслідком стало те, що ми з Фуркад розбіглися.
- Ти шкодуєш про те, що перейшов в норвезьку команду?
- Ні ні! Я шкодував би, якби залишився у Франції. Я був там вісім років. Не хочу сказати, що все там ставало нудним, але мені потрібно було щось нове. Це був шанс для мене, - відповів Мазе.
У розмові з NRK тренер висловив надію, що ситуація не буде ускладнюватися по ходу сезону.
- Мартен, звичайно ж, був засмучений тим, що я вирушив до Норвегії, і, мабуть, чекав першої гонки сезону, щоб висловитися. Він вільно говорити і вважати все що завгодно, але я сподіваюся, це не буде тривати весь сезон. Я просто хочу, щоб все було мирно.
Мазе також підкреслив, що покинув Францію, тому що відчував, що команда потребувала свіжих імпульсах, а він прагнув до нових викликів.
- Я був тренером не тільки для Фуркада, а для всіх французьких спортсменів. Якщо запитати інших, то, думаю, вони раді, що прийшов новий тренер з новими ідеями.
- Коли Мартен каже, що він засмучений, то він не думає про своїх товаришів по команді, - говорить Мазе, стверджуючи, що він не черпає мотивацію в суперництві з Фуркад. - Я працюю зі спортсменами не для того, щоб вони обходили суперників. Я працюю з ними, щоб зробити їх краще.
Один з головних конкурентів Фуркад, норвезький біатлоніст Йоханнес Бо вважає, що заяви француза не що інше, як гра на публіку.
- Йому легко це сказати після перемоги. Це просто смішно. Нехай продовжує. Я дуже мотивований перемогти його в цьому сезоні.
- Ти розумієш, що він злиться?
- Я думаю, що він просто грає. Я не дозволю собі повестися на це, - зазначив Бо-молодший в розмові з TV2 .
Проте, він поспівчував французу в його розчаруванні.
- Я вважаю, що Зігфрід Мазе - кращий в світі тренер, так що абсолютно зрозуміло, що для Фуркада це стало втратою.
Норвежець висловив припущення, що його хороша стрільба в індивідуальній гонці (2 промахи. - Прим. М.А.) посилила розчарування французького біатлоніста.
- Йому навряд чи дуже подобається, що інші і в тому числі я стріляють набагато краще. Можливо, саме це дратує його найбільше, - сказав Йоханнес Бо в бесіді з NRK .
Тон інтерв'ю норвежця для VG прийняв вже інше забарвлення.
- Ми придбали найкращого в світі тренера і сподіваємося, що це дасть нам результати. У всякому разі, початок хороше. Мені здається, Фуркаду подобається дивитися на Норвегію трохи зверхньо, особливо, коли він виграє. Ми спробуємо побити його, щоб ще більше його засмутити, - заявив Бо-молодший.
Картина конфлікту була б неповною без виступу представників Союзу біатлоністів Норвегії. Спортивний директор команди Мортен Аа Дьюпвік заявив Dagbladet , Що в їх наміри ніколи не входило створення проблем для Мартена Фуркада.
- Він нічого не говорив мені про це, але ми зробили це абсолютно не для того, щоб заподіяти йому біль. За цим не варто нічого особистого, - зазначив Дьюпвік. - Я дуже задоволений тим, що ми вибрали Зігфріда. Я радий і вдячний, що він вирішив шукати нові виклики саме в нашій команді.
Переклад з норвезької
фото: Gettyimages.ru / Vianney Thibaut / Agence Zoom; РІА Новини / Олександр Вільф
Але що я можу сказати?Ти шкодуєш про те, що перейшов в норвезьку команду?
Ти розумієш, що він злиться?