Суд в Таджикистані зобов'язав редакцію інтернет-газети "Азія-Плюс" виплатити 30 тисяч сомоні (6,3 тисячі доларів) трьом позивачам за завдані їм "моральні страждання" через публікацію цитуючи Володимира Леніна про те, що "інтелігенція - це г **** нації " Суд в Таджикистані зобов'язав редакцію інтернет-газети "Азія-Плюс" виплатити 30 тисяч сомоні (6,3 тисячі доларів) трьом позивачам за завдані їм "моральні страждання" через публікацію цитуючи Володимира Леніна про те, що "інтелігенція - це г **** нації".
Йдеться про статтю "Неінтелігентно про інтелігенцію" , Надрукованій 30 травня 2013 року. У ній редактор видання Ольга Тутубалін засуджує національного поета Бозора збираючи, який колись був одним із засновників Демократичної партії республіки, а нині закликає таджицьку інтелігенцію об'єднатися навколо президента країни Емомалі Рахмона, перетворившись в "глашатая волі керівництва".
З розтиражованому ленінської цитати починається перший же абзац, після чого автор продовжує: "Так говорив вождь світового пролетаріату Володимир Ленін, так хочеться сказати і мені, читаючи новини про повернення на батьківщину поета Бозора збираючи ...".
Після публікації позов проти газети подали п'ять творчих об'єднань - Академія наук, Спілка письменників, Спілка художників, Спілка композиторів і Союз архітекторів Таджикистану, а також троє громадян - заввідділом мистецтва Академії наук Аскаралі Раджабов, помічник голови Спілки письменників Хікмат Рахматов і лікар-кожвенеролог Дільбар Абдієв .
Як сказав представник позивачів Рустам Устобоев, "виходячи з їх індивідуальних особливостей, вони все сприйняли глибоко і близько до серця цю статтю, яка ображає і принижує честь і гідність, приносячи фізичні і моральні страждання, виражені в стресовому переживанні", цитує "Азія-Плюс ".
Позивачі вимагали стягнути з газети і її редактора компенсацію в розмірі 200 тисяч сомоні (майже 42 тисячі доларів). Суд в результаті цю суму зменшив, але зажадав від газети опублікувати спростування і принести вибачення за статтю, як і вимагали ображені об'єднання і громадяни.
Під час дебатів сторін представники видання Іноятов Іноятов і Шухрат Кудратов заявляли, зокрема, що лінгвістична експертиза в своєму висновку так і не відповіла на питання, чи є слово "г ****" цензурних чи нецензурних і ображає чи позивачів. Вони також підкреслювали, що заяви про нібито завдану позивачам шкоду - це порожні слова: "Вони не надали фактів про те, що, якщо навіть їм стало погано, чи було це пов'язано з публікацією".
як розповідає "Інтерфакс" , Рахматов на одному із засідань суду так описав свої "страждання": "У мене піднявся тиск - за 200, і серце прихопило. Однак я не ходжу по кожному питанню до лікарів, щоб фіксувати це. У зв'язку з цим я не можу уявити висновок лікаря ".
Сама Ольга Тутубалін назвала вирок "беззаконням" і "ударом не тільки по" Азія-Плюс ", але і по всьому журналістам країни". "Сподіваюся, що журналістська спільнота відповість на це рішення. Чекаємо, і реакцію міжнародних організацій і заяв від посольств", - сказала вона. Як зазначає газета, представники посольств, міжнародних і журналістських організацій та ЗМІ були присутні на заключному засіданні суду.