Перші приїхали: чи впорається Саранськ з навалою футбольних фанатів?

У місто вже прибула збірна з Панами. Найближчим часом очікують великий наплив уболівальників. І, схоже, пояснюватися з таксистами іноземцям доведеться російською

Фото: Андрій Нікерічев / АГН «Москва»

Оновлене 12:57

Перші вже приїхали. Футбольні збірні і вболівальники прибувають до Росії. У Саранськ вже прилетіла команда Панами, в Краснодар - іспанці.

Володимир Путін вже привітав гостей. Відеозвернення записано на тлі Спаської башти Кремля і Історичного музею. Нагадує новорічне звернення президента:

До старту Чемпіонату світу з футболу залишилося менше тижня, і очікується приїзд півтора мільйона зарубіжних гостей. Чи зможуть фанати порозумітися з таксистами, розібратися з громадським транспортом і зробити замовлення в ресторані Саранська?

Вболівальник з Мексики Алехандро Рамос прилетить спочатку в Москву, потім - до Пітера, Ростов і Єкатеринбург. Поки побоювань він не відчуває: забронював житло на Booking.com, вивчив, на чому пересуватися, і підготувався до мовного бар'єру:

«Ми досліджували питання і виявили, що в Москві та інших містах, в які ми поїдемо, є Uber. Швидше за все, ми його і будемо використовувати в якості транспорту. Спочатку ми думали: може, нам вдасться знаходити людей, які говорять по-англійськи, і тоді нам буде набагато легше. Але тут, в Мехіко, кажуть, що в Москві та інших російських містах люди погано знають англійську, тому будемо пробувати розуміти деякі слова, хоча б «спасибі», «вибачте». У нас є футболка з російськими фразами, будемо її використовувати ».

Першим випробуванням може стати вже аеропорт, де і російськомовному часто складно пояснити таксисту, куди під'їхати. Хоча багато, ймовірно, поїдуть на Аероекспрес, який запустить додаткові поїзди. В аеропортах пасажиропотік в дні мундіалю виросте: наприклад, в «Домодєдово» очікують 1200 додаткових рейсів, у «Внуково» - 360. Для організованих груп уболівальників з аеропортів будуть ходити спеціальні шаттли. Ті, хто їдуть самі, можуть замовити таксі в терміналах або на стійках. В руки бомбив вони не потраплять, впевнений прес-секретар аеропорту «Домодєдово» Олександр Власов:

«Ми протягом останніх років разом з колегами з правоохоронних органів багато зробили для того, щоб нелегальні таксисти перестали нав'язувати свої послуги на території аеровокзалу. Тому в цілому ця ситуація виключена - що іноземець приїде, його хтось почне смикати за рукав і за якісь шалені гроші йому пропонувати доїхати до міста ».

З тим, щоб замовити таксі і зустріти таксиста, повинні допомогти волонтери, які будуть направляти іноземців. Каже начальник прес-центру аеоропорта «Внуково» Марія Шаравіна:

«Вони працюють позмінно, цілодобово в аеропорту. Це понад сорок осіб, вони англомовні. З ними проводилися тренування у нас в аеропорту з відпрацювання різних ситуацій. Ми, наприклад, прийняли першу команду з Ірану, яка перша прилетіла в рамках чемпіонату. У нас навіть служба безпеки відпрацьовувала ситуації, що, якщо, наприклад, прилітають два борти з невеликим інтервалом уболівальників якихось протиборчих команд, служби безпеки відпрацьовували, як відвести один від одного, щоб, не дай бог, не виникло ніяких там бійок ».

Самі волонтери, яких за офіційними даними 17 тисяч осіб, навідріз відмовляються спілкуватися з пресою. Допомагати гостям ЧС вони будуть безкоштовно, як бонус - екіпірування від Adidas і почуття причетності до великої. Подивитися матчі не зможуть навіть ті, хто буде працювати на трибунах - за це загрожують позбавленням акредитації. Але, незважаючи на це, наприклад, волонтери в російський Саранськ приїжджають з-за кордону, каже місцевий журналіст Євген Симкин:

«Волонтери у нас не тільки з Саранська: у нас є і Білорусія, є і далеке зарубіжжя. Може бути, ми їм цікаві саме в силу того, щоб подивитися, як місто з 300-тисячним населенням прийме 200 тисяч уболівальників. У нас недавно навіть розмовник випустили: російсько-англійський і російсько-іспанська. Там найелементарніші фрази: «Здрастуйте», «Пройти ось так», «Ліво», «Право». У нас зупинки в громадському транспорті оголошують тепер російською та англійською. Іноді смішно слухати: «Центр« Строітел ». Російські слова з англійським акцентом. Меню в ресторанах - це само собою, воно на двох мовах. Хтось збирався навіть іспанський варіант меню робити ».

Але з тим, щоб доїхати до такого ресторану, можуть виникнути проблеми. Business FM подзвонила в кілька Саранська служб таксі, сказавши, що потрібен англомовний водій для наших друзів-іноземців:

- У нас є. Просто я можу відзначити, що пасажир буде іноземець.

- Водій в цьому випадку буде англомовним, правильно?

- Ні, не англомовний. Звичайний. Іноземцю прийде вже на англійській мові SMS-повідомлення, яка машина під'їде. Ну, я думаю, що якось домовляться.

В іншому таксі відповіли так:

- У вас водії іноземною мовою володіють?

- Ну, можливо, деякі так. У нас є оператори, які знають іноземну мову. Водій побачить інформацію, яка у нього написана, він їх довезе.

Не знають англійської і в третій службі таксі:

- У вас водії володіють англійською мовою?

- Ні.

- А як спілкуватися вони збираються?

- Ми, можливо, не будемо в ці дні працювати взагалі.

До іноземним туристам Саранськ не звик. Щоб уникнути ситуацій, коли на них будуть показувати пальцем на вулицях, по Саранським школам, як пишуть ЗМІ, ходили рекомендації: «При зустрічі з іноземців не показувати нічим свої емоції». Втім, якщо іноземець заблукає або щось не зрозуміє, немає сумнівів - йому підкажуть, проводять і напоять.

британське видання Independent оцінило російські міста, в яких пройдуть матчі мундіалю. Кращим містом ЧС британці вважають Петербург, а ось гіршим - Саранськ.

Тему чемпіонату використовував і британський кінорежисер Гай Річі в своєму рекламному відеоролику для популярного бренду навушників. Головний герой відео - хлопчик на ім'я Андрій, який символізує майбутнє російського футболу.

Ролик починається з того, як стоїть на кухні мама пропонує хлопчикові піти пограти з м'ячем на вулиці. У дворі хлопчик стикається з хуліганами, але вийти переможцем з конфлікту йому допомагає любов до футболу. Паралельно режисер показує історії успіху відомих гравців на прикладі нападника «Тоттенхема» Гаррі Кейна, півзахисника «Парі Сен-Жермен» Неймара та інших.

«Той момент, коли британці знімають про Росію краще, ніж самі росіяни», - коментують російськомовні користувачі YouTube.

Втім, українські ЗМІ звернули увагу на те, що «російські події» в ролику Річі розгортаються в київському районі Березняки на лівому березі Дніпра. З вікна кухні квартири хлопчика Андрія відкривається вид на київські новобудови.

Додати BFM.ru в ваші джерела новин?