Легіонери «Діни» Алемао, Ескердінья, Карліньос і Морено розповіли про головні бразильських містах в Москві.
Ресторан Cafezinho do Brasil. Покровка, 1/13/6, стор. 2
Mulata Bar. Барикадна, 2/1 стр. 18
Карліньос: Наші переваги в їжі мало відрізняються від російських. Ми також можемо зайти в «Макдональдс» і взяти там крильця, картоплю, бургер і коктейль. Дуже любимо італійські ресторани, де замовляємо піцу. Кілька разів були в «Чайхона», тому що там в меню є шашлик, який схожий на бразильський. У нас він називається шурасско.
Карліньос і Алемао з сім'ями
Ескердінья: До недавнього часу на Арбаті був хороший ресторан «Шураскарія бразильєро», зараз же залишилося всього два популярних місця, де збирається вся латиноамериканська тусовка. Новий ресторан «Cafezinho do Brasil» на Китай-місті і «Mulata Bar» на Баррікандой. У першому подають всі національні страви, дуже смачно годують. У «Mulata Bar» постійно влаштовуються різні кончини, люди танцюють самбу. Але ми не зациклюємось на бразильських закладах. Ходимо в різні місця. Наприклад, в Парку Горького, на Красній площі, Арбаті, ВДНХ ».
«Пологи у дружини я брав по скайпу». Як живе найкращий бомбардир російського міні-футболу
Нічний клуб «Стара Гавана». Талалихіна, 28, стр. 1
Нічний клуб «Гараж». Бродников пров., 8
Алемао: Ми не аматори клубів, тому що люди сімейні. Але якось ходили в «Стару Гавану» на Таганці. Там грає бразильська і американська музика, а вночі влаштовуються шоу самби і капоейри.
«У бар зайшов чоловік і застрелив товариша прямо на моїх очах». Найдосвідченіший легіонер російського міні-футболу
Морено: Друзі-бразильці якось розповідали про похід в клуб «Гараж» разом з Кевіном Кураньї. У нього ж потрійне громадянство, в тому числі і бразильське. Загалом, вони сказали, що круто потусили, а потім поїхали до Кевіну додому. Там була така вечірка, як показують в американських фільмах про тінейджерів: купа алкоголю, дівчат. Їм шалено сподобалося.
Алемао і Морено
Тропічні фрукти «Соло Е». Мажорів пров. 4/6
Алемао: У Москві немає бразильських магазинів, тому ходимо в звичайні - «Ашан», «Абетку смаку», «Пятерочка», «Вікторію». Але часто дуже хочеться чогось саме бразильського. Доводиться шукати в інтернеті сайти постачальників, які працюють з ресторанами. Замовляємо у них Піканья. Це особливий вид вирізки з задньої частини бика. Шматок варто тисячі дві, але шалено смачно. З Бразилії намагаємося возити квасоля, каву, спеції. У вас таких не знайти. Ще привозимо фарофу - це така мука зі спеціями. Назад беремо з собою матрьошок. Морено дуже любить дарувати їх як сувеніри бразильським друзям.
Ескердінья: Бразильці з «Динамо», що давно живуть в Москві, розповіли нам про фірму, яка займається замороженими тропічними фруктами. Ми попросили нашого перекладача Влада знайти її сайт в інтернеті. Виявилося, що у «Соло Е» є багатий вибір: ананас, гуава, маракуйя, манго ... Зазвичай ми робимо з цих фруктів коктейлі - можна молочний, можна просто водою розбавити. Брикетики невеликі, стоять максимум 90 рублів. Ми беремо по 20-25 штук, щоб вистачило на всю сім'ю. Вони, до речі, схожі на заморожений сироп або дешеве морозиво начебто фруктового льоду. Тільки з екзотичних фруктів.
Брикети нам привозить кур'єр. Правда, один раз він не застав Ескердінью будинку, довелося самим їхати на Електрозаводську ».
Ескердінья з дружиною
Кінотеатр 35мм. Покровка, 47/24
Алемао: Фільми на португальському нам доводиться дивитися на YouTube. Плюс будинку є ТВ-приставка «Globo», так що хоч один бразильський канал, але показує. По ньому йдуть теленовели, новини, зазвичай він працює у нас з ранку до ночі. Якось раз з друзями, які знають російську, я ходив на фільм «Ной». Вони мені переводили, тільки дивитися фільми таким чином все одно проблематично. Знаю, що іноді в кінотеатрі «35mm» проходять тижні португальського і бразильського кіно, але, чесно кажучи, поки що жодного разу на них не вибирався.
Великий цирк на проспекті Вернадського. Вернадського просп., 7
Карліньос: Пару раз з дітьми ходили в цирк на проспекті Вернадського. Виходило, що їхали по проспекту, бачили афішу і потім говорили перекладачеві: «Там нова програма, можеш замовити квитки?» У підсумку і дітям, і нам дуже сподобалося. Ще якось застали в Москві гастролі «Цирку дю Солей». Теж крута річ.
Самий запаморочливий ролик з гравцями «Діни»
Місце проживання. Південно-Західна
Ескердінья: Ми вчотирьох живемо на Південно-Західній. Так само, як і бразильці з «Газпром-Югри» і «Динамо». Вийшло, що першими там оселилися динамівці. Потім, коли нові бразильці приїжджали в Москву, вони природно хотіли бути поруч зі співвітчизниками. До речі, дружини і діти тих, хто живе в місті довгий час, вже спокійно говорять російською.
Морено: У Москві взагалі повно бразильців з самих різних сфер діяльності: студенти, доктора, пастори, викладачі джиу-джитсу. Наше коло спілкування включає приблизно 30-40 чоловік. Хоча є і друзі, які зовсім не говорять по-португальськи. А спортсменів, крім міні-футболістів, в ньому немає. Я у свій час спілкувався з Дугласом і Кураньї, але вони вже виїхали з країни.
Алемао: Зазвичай для прогулянок ми вибираємо одні і ті ж місця. Недалеко від нашого будинку знаходиться торговий центр «Фестивальний» на Мічурінському. Там ми постійно гуляємо, робимо покупки, обідаємо в кафе. Іноді їздимо і в інші великі моли на кшталт «Ріо», «Європейського», «Мисливського ряду».
Церква «Bola de Neve». Коштоянц, 20
Ескердінья: Ми сповідуємо баптизм, це одна з гілок протестантського християнства. Наша церква знаходиться на Південно-Західній, а її назва перекладається як Снігова куля. Служба проходить щонеділі о п'ятій вечора. А до цього там йдуть заняття з джиу-джитсу. Потім мати прибираються, починається церква. Все швидко, у нас адже немає ікон, церковних прикрас. Все набагато простіше.
Прихожан приблизно 60-70 чоловік. Вони необов'язково бразильці, просто португалоговорящая: різні студенти з Африки, хлопці з Латинської Америки. Кілька разів бачили там російських дівчат. Хтось із них одружена з бразильцем, інші просто зустрічаються.
Алемао: Крім загального збору в неділю по вівторках ми організуємо збори осередку. Туди входить 10-15 чоловік, а збори проходять по черзі на квартирах. В один тиждень збираємося в однієї людини, потім йдемо до іншого. Для зборів спеціально готуємо різні частування, солодощі. Але спочатку читаємо Біблію. Господар заздалегідь готує мова на 30-40 хвилин і бере слово. Карліньос, наприклад, виступав так кілька разів. Пам'ятаю, що дуже серйозно готувався. Поки ми були в готелі на зборі перед грою, він весь час читав Біблію, виписував щось з неї. Потім на зборах розповідав про події зі свого життя, які трактував через призму Євангелія.
Після цієї промови і обговорення ми просто спілкуємося, граємо на гітарі. Ескердінья - автор 60 композицій. Він сам пише музику, пише слова, в яких прославляється Ісус. Загалом, у нас виходить така тусовка трохи з релігійним відтінком. Але атмосфера завжди доброзичлива. Всі посміхаються, сміються і дуже привітні.
1 - Ресторан Cafezinho do Brasil. Покровка, 1/13/6, стор. 2
2 - Mulata Bar. Барикадна, 2/1 стр. 18
3 - Нічний клуб «Стара Гавана». Талалихіна, 28, стр. 1
4 - Нічний клуб «Гараж». Бродников пров., 8
5 - Тропічні фрукти «Соло Е». Мажорів пров. 4/6
6 - Кінотеатр 35мм. Покровка, 47/24
7 - Великий цирк на проспекті Вернадського. Вернадського просп., 7
8 - Місце проживання. Південно-Західна
9 - Церква «Bola de Neve». Коштоянц, 20
Слідкуйте за «Діною» там, де вам зручно:
ВКонтакте
Твіттер
Фейсбук
Інстаграм
Tumblr
Виходило, що їхали по проспекту, бачили афішу і потім говорили перекладачеві: «Там нова програма, можеш замовити квитки?