Симон Фуркад: в пошуках мети

Вітаємо Симона Фуркада, "красивого біатлоніста в світі" ( на думку деяких обізнаних джерел ) З 31-м Днем Народження! Нелегко бути братом суперзірки, особливо якщо у тебе гарячий і гордий характер, і Симон з честю витримує це випробування. Бажаємо йому щастя в спорті і в родині, нарешті знайти себе і своє покликання! Joyeux Anniversaire !!!

Симон Фуркад: в пошуках мети

Хронічно незадоволений собою, розумовий Симон Фуркад бореться з заповнює все навколо тінню свого молодшого брата Мартана, зірки біатлону

Пронизливий вітер гуляє над Бастилією і її околицями. Близько цієї фортеці, що підноситься над Греноблем, 17 лютого ми влаштували фотосесію, яка повинна була супроводжувати цю статтю. Біатлоніст, одягнений в жовту куртку, тремтить від холоду, але змушений стояти нерухомо перед об'єктивом камери. Раптово з-за холоду в його очах заблищали сльози. «Нічого, що я плачу? Може бути, це додасть емоційності? »- посміхається старший брат Мартана, біатлонної зірки.

Ця проста фраза якнайкраще передає характер нашого героя, одночасно забавного і зворушливого, стурбованого тим, яке враження він справляє на оточуючих, і глибоко нерішучого. «Симон - цілісна людина, надмірний в своїх зв'язках з людьми, з манерою забивати собі голову проблемами» - ми заздалегідь поговорили з Луї Абера, який протягом 12-ти років був його товаришем по збірній, - «Все це робить його таким привабливим, тим більше, що він легко розкривається перед іншими ».

Крити нема чим. Незадовго до фотосесії, ми снідали з ним в піцерії недалеко від стадіону «Альпи», і розмова іноді починав походити на сеанс психоаналізу. Поки я насолоджувався паштетом Карбонара, він вимовляв такі фрази: «Довгий час я питав себе, чи впливають мої спортивні результати на мою цінність як людини», або «у мене було враження, що мої невдачі в спорті можуть поставити під сумнів сенс мого існування» . Слід уточнити, що в той день Симон Фуркад був особливо схильний філософствувати. Користуючись одним з рідкісних днів відпочинку, він спустився зі свого оселі в Віллар-де-Лан в Гернобль, щоб поділитися своїми ідеями.

Потім будуть напружені тренування перед Чемпіонатом світу в Контіолахті, де тридцятирічний Симон спробує завоювати першу в кар'єрі особисту перемогу. У нього вже є титул чемпіона світу в естафеті (змішана естафета на ЧС-2009), малий кришталевий глобус (в 2012 році, в індивідуальних гонках), а також подіуми як в Кубку світу, так і в чемпіонатах світу. Але ніколи він не піднімався в поодинці на найвищу сходинку п'єдесталу, і цей факт аж ніяк не сприяє спокою його духу. «Іноді я пропускав перемогу через дурниці ... У мене немає претензії говорити, що вищі сили віднімають у мене перемогу, але таке відчуття, що вона від мене весь час вислизає ...»

У спробах переконатися в своїх здібностях, Симон кидався тренуватися, що призводило до перевантажень. «Він орав, орав і орав, з 7 ранку до півночі», - розповідає Луї Абер, - і о пів на першу ночі можна було побачити, як він робить вправи у себе в кімнаті ». Протягом десяти років, це прагнення до фізичної досконалості супроводжувалося духовними пошуками. У віці чотирнадцяти років неспокійний підліток, вже переконаний в тому, що він хоче стати чемпіоном з біатлону, за порадою товариша по інтернату прийняв іслам. «Я слідував головним принципам цієї релігії: регулярні молитви, відмова від алкоголю і свинини, рідко проводив час з друзями ...», - згадує він, погладжуючи акуратно підстрижену бороду, «Я шукав передусім спосіб життя». Батьки Фуркада, агностики, спочатку здивувалися, але поставилися з повагою до вибору старшого сина. «Коли йому ще не було п'ятнадцяти, під час рамадану він займався лижами при мінусовій температурі, і при цьому нічого не їв з 6 ранку до вечора», - говорить його батько Марсель, - «Начебто він хотів додати собі труднощів».

Метод спочатку приносив плоди: Симон Фуркад прославився тим, що в 2003-2005 роках завоював чотири титули чемпіона світу серед юніорів. Він заробив прізвисько «Джо Далтон» за наполегливі тренування на стрільбищі, а також прізвисько «Мо» на честь американського спринтера Моріса Гріна, чиєю харизмою мачо він тоді захоплювався. Потім, після невпевненого дебюту на Кубку світу, він показує хороші результати в сезоні 2009-2010, і навіть приїжджає в Ванкувер у жовтій майці лідера загального заліку. Але саме в Канаді його сходження на вершину раптово зупинилося. Сьогодні ця історія добре відома. На Олімпіаді «Мо» зламався під тиском, і його кращим результатом стало 14-е місце в мас-старті, тому самому, який відкрив світові якогось Мартана Фуркада, несподіваного срібного призера.

Коли молодший виграв медаль, старший плакав, навіть не намагаючись приховати розчарування і ревнощі. Епізод, який зберіг в пам'яті Вінсан Жей, олімпійський чемпіон тих Ігор в спринті: «Симон став страшно заздрити Мартані, який працював менше, ніж він, але досяг найкращих результатів. Йому це здавалося несправедливим ». Це було тим більше несправедливо, що «Джо Далтон» направляв свого брата, який молодший на чотири роки, в його кар'єрі спортсмена високого рівня. Після Ванкувера ця братська зв'язок порвалась: поки Мартан колекціонував подіуми, Симон занурився в маразм, який тривав до 2012 року. «Я хотів стати найкращим біатлоністом в світі, і я не тільки не досяг мрії, але більш того, це вдалося зробити мою братикові, який не хотів цього так само сильно, як я ...», - сором'язливо розповідає Симон, потягуючи каву в безлюдній піцерії , - «так, це було важко пережити».

В ті часи, сімейні зустрічі в будинку Фуркад в Ллагоне (Східні Піренеї) перетворилися на справжній головний біль. «У Симона завжди була жахлива звичка ускладнювати собі життя», - свідчить батько Фуркад, - «але в той час було гірше, ніж зазвичай. Йому вдавалося зіпсувати раніше щасливі сімейні зустрічі своїм неможливо кислим видом ... »Бріс Фуркад, наймолодший з братів, який працює гірськолижним інструктором в Фон-Ромё, згадує обговорення« хоч як мене схибити і не допустити розмов про успіхи Мартана в присутності Симона ».

Відновлення «Мо» проходило в кілька етапів: відмова від ісламу, який він вважав несумісним з життям спортсмена, полегшення тренувань і визнання переваги Мартана. Ці кроки дозволили Симону блищати на Чемпіонаті миру - 2012 (дві срібні медалі), а також щиро порадіти запаморочливому успіху молодшого брата на Олімпіаді в Сочі. Всі близькі Симона Фуркада стверджують, що в останні місяці він навіть знайшов спокій. «Він вже менше переживає», - каже Бріс, - «доказ в тому, що навесні він збирається влаштувати тижневі канікули зі своєю дівчиною ... Раніше він не виїжджав на канікули, це був не його коник».

І все-таки, цей зворушливий розповідь про набуття сили духу трохи оманливий. Тому що Симон не може повністю позбутися від почуття незадоволеності, яке живе в ньому. Особливо коли його виступу не дуже хороші. У цьому сезоні він не піднімався вище скромного восьмого місця (в Антерсельві). В аскетичному барі на станції Ізер, куди нас привела прогулянка по Гренобль, старший Фуркад зізнався, що сьогодні хотів би бути ближче до Мартані. «Він уміє відмовитися від того, що відбувається, а я занадто залучений ... Я б хотів, щоб ми були ближчі, і в перемогах, і в поразках. І я хотів би краще розуміти, що спрацьовує при його підготовці ». Коли я розповів олімпійському чемпіону про ці страждання, він був вражений: «Але він ніколи ні про що мене не просив ... (мовчання). Крім того, Симон погано слухається порад. Наприклад, все йому говорили, щоб він не починав гонку занадто швидко. Але у нього це погано виходило, він занадто імпульсивний ».

У більш глобальному сенсі, «Джо Далтон» страждає від того, що не може вирватися з-під тіні свого брата. «Нещодавно читав в L'Equipe статтю про естафету, в якій Мартан не брав участі. Заголовок говорив «Французи стали третіми без Фуркада», в той час як я був там! Неначе наше прізвище не може позначати нікого, крім Мартана ... »Коли я йому нагадав, що недавно він став відомий як перший лижник, що знявся оголеним для календаря« Боги стадіону », Симон сумно посміхнувся:« Чесно кажучи, запрошення прийшло через прес-секретаря Мартана, який сам відмовився зніматися ».

Що ж тепер, Симон вічно приречений на другі ролі? Не обов'язково. Прощаючись з нами, він повідомив, що його тернистий життєвий шлях може стати об'єктом ... повнометражного фільму. Далі Симон уточнювати не став. Порившись в мережі, ми знайшли якогось Олів'є Розенберга, який стверджує, що працює над сценарієм фільму, присвяченого братам Фуркад, при цьому головним героєм буде Фуркад-старший. «Життя Симона - це метафора переходу від дитинства до зрілості. Це універсальна історія, яка говорить, що для того, щоб стати дорослим, ти повинен відмовитися від частини своїх дитячих мрій, залишити їх своєму братові, який їх втілить замість тебе. Єдина складність, що я поки не знаю, чим закінчити цей сценарій ». Якщо Симон завоює золоту медаль на Чемпіонаті світу в Контіолахті, нас обов'язково чекає хеппі-енд.

(В Контіолахті Симон зайняв четверте місце в індивідуальній гонці та в спринті, в той час як Мартан виграв золото в індивідуальній гонці - прим. Перекл.)

Естафета: комплекс «видобутку»

На чемпіонаті світу в Контіолахті Симон Фуркад не брав участі в змішаній естафеті через свого невдалого виступу в міксті в Нове-Мєсто. У тих змаганнях, коли Фуркад прийняв естафету, команда Франції була на першому місці після прекрасного етапу Анаіс Бескон. Але Симон, задавлений відповідальністю, ні точний при стрільбі, розгубивши багато часу. Врешті-решт він передав естафету Мартані дев'ятим, а Мартані вже вдалося вивести французів на п'яте місце. Цей сценарій нагадує естафету на ЧС в Рупольдінгу в 2012 році, коли Симону не вдалося втримати перше місце після чудового виступу Марі-Лор Брюне і Марі Дорен. Тоді французи зайняли одинадцяте місце.

«Я ненавиджу грати роль видобутку, за якою полюють», - зізнається Симон, - «на тебе виявляється набагато більший тиск, тому що ти можеш втратити все. Я вважаю за краще позицію мисливця, в цьому випадку я докладаю всіх зусиль, щоб наздогнати того, хто попереду ». Саме тому Симон Фуркад зазвичай біжить перший етап чоловічої естафети, адже, коли ти починаєш гонку, тобі ще не потрібно захищати досягнуті позиції. У змішаній же естафеті починають завжди жінки, і тому старший Фуркад часто не приймає участі в міксті. «Якби ми поставили Симона в змішану естафету на відкритті Чемпіонату світу, був би ризик того, що він втратить ґрунт під ногами», - каже Стефан Бутьyo, - «це було б прикро, тому що Симон може дати цього року приємний сюрприз в особистих гонках ».

джерело

Пропонуємо вам також дві статті з архіву L'Equipe, присвячені ключовим подіям у відносинах між братами

Симон обіграв свого брата (Рупольдинг, індивідуальна гонка)

7 березня 2012

Симон, старший з братів Фуркад, довгий час страждав від переваги Мартана. Його срібна медаль показує, що він почав виліковуватися

На виході з четвертої стрільби, яка поховала його надії на хет-трик (дві помилки, в сумі п'ять), Мартан Фуркад виявився на трасі поруч з Симоном, і його першим поривом було допомогти братові. Залишивши особисті амбіції (він в підсумку посів 25-е місце), герой цього чемпіонату був готовий привести Симона до його першої перемоги. «Я намагався зробити зусилля, щоб утриматися за Мартаном», - розповідає Симон, - «Він мене чекав, але я знав, що не зможу утримати його темп. Так як він бореться за Кубок світу, я сказав йому, щоб він біг один ».

Мартан, чудовий лижник, втік вперед, залишивши Симона боротися за першу медаль Чемпіонату світу. Була надія на золото, як відгомін перемоги Мартана в попередніх гонках (спринті та пасьют), але в підсумку Симон взяв срібло, поступившись сім секунд Якову Факу. Однак цього було достатньо для щастя. У цій гонці серед братів був відновлений порядок "по старшинству»: старший брат (27 років) виявився попереду молодшого (23 роки).

Саме з цього порядку почалася історія братів Фуркад в біатлоні. Симон був прикладом для наслідування, майже божеством. Для того, щоб наслідувати його, Мартан в шістнадцять років залишив Фон-Ромё і поїхав на плато Веркор. На тренуваннях він з гордістю демонстрував форму збірної Франції, підписану «Симон», нехай це і викликало глузування. Чи не пропускав жодної гонки по телевізору, захоплювався його успіхами. Коли Мартан увійшов до складу збірної Франції в 2008 році, він був в тіні брата, і сприймав це як належне.

Але на Олімпіаді у Ванкувері Мартан завойовує срібло, в той час як Симон, улюбленець Рафаеля Пуаре і володар жовтої майки на той момент, не виправдовує очікувань. Увечері на нагородження у Мартана був невтішний вигляд. «Стоячи на вершині, він бачив сльози брата і не хотів показувати свого щастя», - розповідає їх тренер Стефан Бутьyo.

Симон не прийняв переваги молодшого брата, який став здобувати одну за одною перемоги в Кубку світу. «Коли молодший бере гору над старшим, це ранить», - зізнається Симон, - «Я не міг сказати собі, що у Мартана більше таланту, більше легкості. Майже весь минулий сезон я був в конфронтації з ним. Я не міг приборкати свою гордість, бути задоволеним його подіумами. Коли Мартан розповідав мені, в чому секрет успіху, я не хотів його слухати. Я казав собі: «Цей шмаркач на чотири роки молодший за мене, і ще хоче давати мені поради!»

Мартан теж страждав. «Було нелегко бачити, як він закривається. Коли у нього щось не виходило, я намагався допомогти йому знайти рішення, але це не діяло. Стефан порадив мені відступитися, він сказав, що я теж маю право на своє життя ». Мартан хотів жити зі своєю дівчиною, тому брати більше не жили в одному будинку. Вони також перестали ділити кімнату на зборах. Іноді траплялися гострі моменти. «Ми швидко переходили до конфлікту під час обговорень, але нам вдавалося загасити пожежу перш, ніж він розгорявся», - пояснює Симон.

Запальний Симон ставив тисячу питань. «Важко було бачити стан, до якого він міг себе довести», - згадує Бутьyo, - «В минулому році в Хохфільцені, ми могли щодня по годині щось обговорювати в моїй кімнаті ... Поворотний момент трапився в лютому 2011 року. У репортажі Canal + відчувалося, що Симон страждає від успіхів свого брата. Побачивши його, Симон сказав собі: «треба щось робити, так не може далі тривати». Симон погоджується: «Я більше не зациклююсь на цьому. Мені допомогла думка, що ми вийшли з однієї утроби. На ЧС в Ханти-Мансійську, в березні 2011 року, я в перший раз порадів його перемозі. Саме там я прийняв той факт, що він може бути сильніше мене ».

Більш того, в цьому сезоні (2011-2012), в той час як Мартан залишався головним, Симон теж прийшов до успіху на Кубку світу. Хоча як і раніше не було перемог, в грудні-січні у нього було чотири подіуму, один з яких він розділив з братом (Симон 2-й і Мартан 3-й в спринті в Нове-Мєсто). Але минулого четверга в Рупольдінгу, на відкритті Чемпіонату, старший Фуркад знову був атакований своїми демонами. Він провалив стрілянину в змішаній естафеті, в той час як команда боролася за подіум, і в підсумку французи стали одинадцятим: «Занадто сильний стрес, тиск». Через два дні, перед спринтом, страх знову повернувся. Тоді Мартан простягнув руку допомоги. «Я бачив, що він не в порядку. Як брат, я краще за інших зрозумів, що справи кепські. Я знайшов слова, щоб його мотивувати і заспокоїти ». Завдяки Мартані, за три хвилини до старту Симон знайшов спокій і став п'ятим у спринті. А на наступний день - шостим в пасьют. І нарешті, другим в індивідуальній гонці. Як якби він був тепер в злагоді зі своїм братом і з самим собою.

джерело

Фуркад знову разом

15 січня 2012

Симон і Мартан вперше разом завоювали подіум, в фіналі дуже довгу історію

У вряди-годи однаково щаслива посмішка осяває неголені обличчя братів Фуркад. Мартан вже переодягнувся і зустрічає Симона в фінішній зоні спринту в Нове-Мєсто. Після надзвуковий гонки ( «мій найкращий в житті лижний хід!»), Старший став другим, молодший - третім. «Однак, неприємно, що Свендсен виявився попереду!» - зізнається Симон, який заробив свій перший успіх на Кубку світу. «Я б не став ревнувати в разі перемоги Симона», - посміхається Мартан, - «світло однаковий для нас двох». Звільнені від вантажу першим спільним подіумом, вони відтепер будуть боротися за перемогу. Нарешті.

юні роки

Хлопчиками, а пізніше підлітками, Симон і Мартан жили як кішка з собакою. «Між ними завжди була бійка», - сміється їх батько Марсель. Спорт їх зблизив. «Нам було складно разом, до того моменту, як Симон поїхав з дому, і втягнув нас обох в біатлон», - оцінює Мартан, - «Завдяки біатлону, ми стали спільниками. З тих пір, як ми вибрали біатлон справою свого життя, наші відносини змінилися ». Все сталося на краще.

Дебют братів Фуркад

Мартан увійшов до збірної Франции в 2008 году, коли Симон Вже БУВ одним з ее стовпів. Старший із задоволенням прийняв молодшого під своє крило. «Він хотів мене навчити, щоб я домігся успіху, він був дійсно супер», - з ентузіазмом розповідає Мартан. «Налагодити з ним відносини - це була мрія», - підтверджує Симон. Він навчав брата тонкощам майстерності, і сам цінував переваги, які дає присутність Мартана. «Контакт з братом надавав йому стабільності, пом'якшував напади маньячества», - говорив Стефан Бутьyo в кінці 2009 року. Такого перфекціоніста, як Симон, надихав маленький братик, який показував, що можна блищати, не думаючи при цьому цілодобово тільки про біатлоні.

Два різні людини

Іноді Симон сердиться (на самого себе), бачачи, яку величезну швидкість може розвинути Мартан. Будучи одним з кращих стрільців на трасі, він роками працював над лижних ходом, в той час як його надобдарована в лижах братик не відчував подібних труднощів. У кожного з них свій характер. Симон схильний сумнівам, він не раз збирався все кинути. Мартан знає собі ціну. «У них немає жодної спільної риси», - каже Бутьyo, - «Симон - це вогонь, Мартан - вода». Що стосується темпераменту, Симон, за його власними словами, «схильний до стресу, напружений, завжди питаю, чому і чому. Мартан більш простий, розслаблений, в ньому більше впевненості в собі ». «Але ось уже кілька місяців, як Симон сильно змінився», - продовжує Бутьyo, - «в ньому тепер менше сумнівів щодо себе самого, і я думаю, навряд чи ці сумніви повернуться».

Розрив у Вістлері

Коли брати приїхали на Олімпіаду у Ванкувері в 2010 році, Симон був лідером загального заліку Кубка світу, а Мартан - всього лише подає надії юнаків. У Вістлері Симон провів жахливі два тижні, а Мартан завоював срібло в мас-старті, і потім продовжив переможну серію на Кубку світу. Симон не міг приховати образи: «Якщо він це зробив, то чому не я? Ми ж вийшли з однієї утроби ». Знадобилося півтора року, щоб він прийняв цю ситуацію.

Симон змирився

Поки Мартан слідував своїм шляхом (чемпіон світу в пасьют, третій в загальному заліку), Симону довелося чекати грудня 2011 року, щоб знову потрапити на подіум. «Можливо, немає лиха без добра», - міркує їх молодший брат Бріс, - «в той час, який треба було Симону, щоб прийняти свої результати, у нього було величезне бажання піднятися на подіум, як це робить Мартан». Старший брат погоджується: «Якби Мартан мене не обігнав, можливо, я був би задоволений тим, що мав. Але це було важко. Нелегко було пережити цей рік ». Для Мартана ситуація теж була непростою. «Це вплинуло на наші відносини», - зізнається він, - «Ми віддалилися один від одного. Це не було просто, ні для нього, ні для мене ». Ця глава залишилася позаду. Фуркад знову говорять один з одним на рівних.

джерело

Кілька відео про братів:

Прес-конференція після перемоги в чоловічій естафеті в Естерсунді, грудень 2009 року. Зверніть увагу, як Мартан шукає підтримки Симона, коли йому важко підібрати англійські слова :)

Симон показує журналістам свою кімнату і іменні труси ... Іноді під ногами плутається сором'язливий юнак, його братик :)

Інтерв'ю Євроспорту з братами, 2011 рік. Симон і Мартан розігрують в "камінь, ножиці, папір", кому першим бути олімпійським чемпіоном, і удача випадає Симону.

Фільм про суперництво між Фуркад "Брати по зброї"

"Олімпійська мрія Мартана Фуркада" - про срібло Ванкувера

Головні ролі чудово вдаються Симону на великому екрані: в 2013 році він зіграв Джеймса Бонда в гостросюжетному блокбастері "Шпигун, який любив біатлон". Там він не тільки перевершив свого брата, скромного офіціанта Мартіна і переміг головного лиходія доктора Ноу Гу, але і завоював серце Королеви біатлону! :)

Нагадуємо, що восени в нашому блозі вже виходила стаття про Симона , А такоже ще одна :)

Спасибі Олені за допомогу в підборі фото і відео, а групам Impire of Fourcade и Martin Fourcade за матеріали!

Переклад - Maria_K