«Потрібно говорити:« Сергій Ігнашевич вибив м'яч »
- Ну так що, Віктор, фартовий ви коментатор або Не фартова?
- Я вважаю себе учасником якоїсь великої гри, яка існує навколо футболу. Хтось вважає футбол осередком тактичних схем - і тільки, чимось сухим, що не вимагає інтерв'ю з тренерами і футболістами. А хтось називає футбол, і я належу до тих людей, видом шоу. Де є місце прогнозами, пліток, чуток, розповідями, безглуздостей, містиці якийсь. Я вважаю, що все це прийнятно, а оскільки я так вважаю, то ображатися на те, що говорять про мене, було б просто нелогічно, нечесно і неправильно. Тобто я прийняв ці умови гри, і розмова про фартовості-нефартовості - це частина футбольного шоу, і не більше того.
- Ну і які ваші смаки й уподобання з приводу коментаторів минулого? Хто вам ближче і чому?
- Я сам себе дуже часто про це питаю. У перший раз батько мене повів на стадіон в 62-му році, а телевізійним проривом для мене став чемпіонат світу в Англії-66. Намагаюся пригадати коментаторів - і приходжу до висновку, що мені було неважливо, хто коментує. Таке враження, що завжди був Озеров, але потім якщо подивитися, то хтось був і паралельно з ним, наприклад Ян Спарре. Але я їх абсолютно не розрізняв, настільки важливий для мене був сам футбол, сама гра. Мені подобалися всі, саме тому я не робив жодної різниці. Сказати, що я у кого-то вчився, - знову ж таки немає. Я орієнтуюся на смаки мого покійного батька, який свого часу привів мене на футбол, навчив вести статистику, з подачі якого я став вести альбоми, куди наклеював фотографії футболістів, команд, моментів гри, робив підписи, друкуючи їх на машинці ...
- Іноді коментатором стає людина, яка в дитинстві включав футбол, але тут же вимикав звук, щоб самому говорити під картинку.
- У мене навіть зараз це є. Не буду називати прізвища, але іноді я включаю телевізор і, чуючи якогось колегу, тут же вимикаю звук.
- Це зараз, а раніше?
- Ні, ну що ви! Мені все подобалися. Мене заворожувало саме футбольне дійство, і думки про те, щоб відключити це, та ще з інтершум, ніколи не було. До того ж телевізори тоді були невисокою чіткості, як зараз, тому тобі дуже важливо, щоб називали прізвища гравців, так як на тих екранах номерів не було видно. Я вважаю, головне, щоб коментатор насамперед називав конкретних футболістів: хто в даний момент зараз з м'ячем. А потім, коли ти це зробив, можна на це накладати аналіз, жарти ... Сказати, що «захисник ЦСКА вибив м'яч », - це велика коментаторських помилка. Потрібно сказати: «Сергій Ігнашевич вибив м'яч». Говорячи «захисник вибив м'яч», ти розписуєшся в тому, що просто не побачив гравця, не впізнав його.
Мене якось запитала журналістка: а що найголовніше для коментатора? Гарний зір, сказав я. Дівчина мене не зрозуміла і написала: «Найголовніше - це власна точка зору». Точка зору важлива, але якщо ти, перепрошую, сліпий, то тобі це ніяк не допоможе.
Ще мені не подобається, коли ведуть два коментатора і називають один одного по імені та по батькові і при цьому на «ти»: «Іван Іванович, ти ...» Це, ви знаєте, стиль радянських партійних функціонерів. Ви, напевно, чули це?
- Ну да, «Юрій Альбертович, ти ...», але мене це ніяк не напружує.
- А у мене всередині щось перевертається. Ну що це таке? Як партзбори в колгоспі. Це дуже дивно і смішно.
фото: З особистого архіву
Граючий коментатор.
«Я гнав, гнав наших в атаку»
- Зараз створюються нові спортивні канали. Вам не пропонували туди перейти - все-таки здається, що на Першому у вас роботи все менше і менше?
- Я не хочу йти. Це як, напевно, піти в іншу сім'ю після 25 років спільного життя.
- У житті таке буває часто-густо.
- Так, буває, але це не кращий варіант і не найкраще продовження життя. Тим більше робити це в 60 років ... Звичайно, складно, коли ти коментуєш рідко. Але я підтримую себе у формі. Дивлюся всі матчі чемпіонату Росії . Навіть якщо вони виходять іноді і не дуже цікавими, моя рука все одно тягнеться до пульта.
- Так, може, це і не подвиг, але щось героїчне в цьому є.
- Так, щось в цьому є. Так, напевно, тільки Ловчев дивиться. У мене так проходять субота і неділя. А мені цікаво: треба ж бути в курсі всього, що відбувається.
- Слухайте, а читати-то коли? Не знаю, як ви, але я, якщо в день не прочитаю хоча б десяток сторінок гарної літератури, то відразу тупію.
- Тоді я вам повинен сказати, що покривив душею, кажучи, що я ніколи не вимикав звук коментатора. Коли матч не такий важливий, я все-таки вимикаю звук і включаю свою улюблену музику, тому що інакше у вихідні не залишається часу музику послухати. А до музики у мене особливе ставлення. У мене дуже велика колекція.
- Я знаю, ви старий рок-н-рольщик.
- Так, причому у мене такий науковий підхід. Я все це вивчаю, купую дуже багато журналів, дивлюся переходи музикантів з однієї групи в іншу, як люди з різних груп об'єднуються в нові. Відстежую вихід нових дисків. Роблю переклади. Переклав лібрето рок-опери Іана Андерсона, лідера групи Jethro Tull. Ми давно з ним знайомі. І тут він випустив диск «Thick as a Brick» ( «Товстий, як цегла»), який є продовженням його історичного легендарного диска. Він мені подзвонив і попросив зробити переклад. Я на це витратив цілу відпустку, адже потрібно було зробити не тільки переклад, а й надати йому поетичну форму. Мені це доставило величезне задоволення. Для мене це стоїть нарівні з найцікавішимифутбольними і хокейними коментарями.
- Якось я бачив вас у Вані Урганта разом з Василем Уткіним. Вас адже і по життю завжди порівнюють, все-таки і прізвища пташині ... Вася зараз в центрі уваги в зв'язку з «інтимними» відносинами з Тіною Канделакі і з каналом «Матч ТВ». Як ви до нього ставитеся - як до професіонала і людини?
- До Васі я ставлюся дуже добре. Він як раз один з тих коментаторів, яких я не виключаю, мені приємно його слухати. Я завжди знаю, що буде щось цікаве, забавне, якісь важливі для мене зауваження, в тому числі і лінгвістичні. Колись, пам'ятаю, ми з ним сиділи на спорожнілій трибуні стадіону « Динамо »Вже після закінчення матчу, і він розповідав про концепцію програми« Футбольний клуб »і пропонував мені її вести. Але я і тоді теж вирішив не йти з Першого каналу. З Васею у мене дуже хороші стосунки. Ну, а те, що він робить зараз ... Я розумію, що це піар. Він і по життю така людина. Де тут продуманість і спланованість, а де просто риса характеру Васі, я не знаю.
- Повернемося до ваших футбольним і хокейним коментарів. Чи були такі, які справили сильне враження, і не в спорті навіть, а по життю?
- Напевно, мене дуже багато чому навчив матч Франція-Росія, коли Панов забив два м'ячі, а ми виграли 3: 2 на «Стад де Франс». По ходу гри ми програвали, і я, підкоряючись якомусь стандарту коментаторських, почав поступово аналізувати причини нашої поразки. Було видно, що нічого нам особливо не світить, і я навіть щось там сказав про дитячі школах, тому що був якраз той період, коли все було зруйновано. При цьому я зрадив мій власний принцип - про те, що потрібно перш за все ганяти м'яч. А наші взяли і виграли! Так ось, це мене навчило тому, що варто завжди «грати» до кінця. І я пам'ятаю, був матч, коли « Локомотив »Грав в Кубку кубків з грецьким АЕКом. Я гнав, гнав наших в атаку. І Чугайнов забив на якийсь там четвертій доданій хвилині. Це було правильно! Треба сподіватися на диво. А так було багато матчів хороших ... Була перемога над англійцями в Москві при переповнених «Лужниках», і я теж це коментував. Була дуже важлива перемога над югославами в Белграді, коли мій однофамільницею Гусєв подав з флангу, і Бесчастних забив головою в падінні. Було дуже багато хороших матчів.
фото: З особистого архіву
З дружиною Ольгою.
«Ну і думав: яка дурна буде смерть взагалі»
- Я знаю, у вас був чудовий дідусь, якого звали так само, як і вас. Та ви й живете на вулиці Віктора Гусєва! Дідусь ваш написав вірші до пісень «Друга я ніколи не забуду», «Полюшко-поле», сценарії фільмів «Свинарка і пастух», «О шостій годині вечора після війни» і помер в 44-м, в 34 роки, не доживши до Перемоги ...
- Я народився через 11 років після його смерті. Про нього важко згадати навіть мій тато, якому було всього 9 років, коли діда не стало. Дідусь був хворою людиною, його з дитинства мучив головний біль, тиск ... Кажуть, що зараз медицина могла б врятувати його, 34-річного. Він помер на руках у композитора Тихона Хреннікова, з яким вони разом працювали. На фронт його через нездоров'я не взяли. Він в основному працював в Москві в радіокомітеті, а сім'я поїхала в евакуацію. Працював день і ніч, і в 44-му серце не витримало. Але от мені зараз 60 ... А дід, не доживши до 35, стільки встиг зробити за такий короткий термін - як ніби знав, що йому відпущено мало, і потрібно встигнути.
- Відомо, що Анатолій Володимирович Тарасов виїжджав до Канади консультувати «Ванкувер Кенакс», а перекладачем у нього були ви. Розкажіть про Тарасове, такому непростому і геніальну людину і тренера.
- Його запросили буквально на два тижні, і він повинен був на цей час стати радником Тома Уотта, головного тренера «Ванкувер Кенакс». «Ванкувер» тоді був на останніх місцях, але за ці два тижні з Тарасовим не програв жодного матчу і піднявся. У якийсь момент Тарасов зрозумів, що його в основному запросили не для того, щоб він щось зробив як тренер, а щоб налагодити місток для переїзду наших хокеїстів в НХЛ. Він дуже засмутився з цього приводу і говорив мені: «Віктор, я починаю розуміти, що мене тільки через це і запросили». Тоді він в черговий раз сказав, що нашим хокеїстам це не потрібно і що ніколи цього не буде. Але він не вгадав. У Ванкувері він відкривав секрети канадським хокеїстам, а я все це перекладав. Коли в перерві матчу він називав їх чудо-богатирями, канадці сприймали це дуже складно. А з іншого боку, якісь конкретні поради - і тактичні, і по індивідуальній підготовці - вони вбирали як губка. Пам'ятаю, як один молодий хокеїст попросив мене все це перевести і повісив листочок з перекладом у себе в шухлядці, час від часу в нього підглядаючи. Ми з ним жили в готелі в одному номері. Він був чоловік дуже життєлюбний, яскравий, дозволяв собі широко і красиво жити без якихось обмежень, навіть незважаючи на хворобу. Потім, через деякий час, він відправився в Канаду на операцію ноги, про це теж тоді була домовленість ... Ми повернулися в Москву. Після тривалого перельоту Тарасов був в поганому стані. Я привів його в будинок (він жив на Соколі), передав в руки дружині і сказав, що зайду завтра. Заходжу на наступний день, а дружина каже: «Анатолія Володимировича немає ...» «Помер ?!» - з жахом подумав я. «Ні, він полетів у Сибір». - «Як в Сибір ?!» - «На« Золоту шайбу ». А там треба летіти на літаку, потім ще їхати мало не на санях. «Я лягла на порозі і сказала:« Тільки через мій труп », а він заявив:« Я не буду Тарасовим, якщо підведу хлопчаків ». Ось такий був чоловік.
- Знаю, що ви навчалися в англійській спецшколі. Там же, на два роки старший, навчався і Андрій Макаревич . Ви з ним не перетиналися?
- Ні, тому що в ці роки різниця між моїм 6-м класом і його 8-м була недосяжною. Ми дивилися на них тільки знизу вгору, тому що в цьому віці два роки - дуже багато. Але на моїх очах відбувалося становлення групи «Машина часу», яка спочатку називалася по-англійськи: «Тайм Машінз». Вони спочатку грали тільки «Бітлз» у нас на вечорах, а потім поступово перейшли вже і до власної творчості. Пам'ятаю, як нас ганяли за волосся до плечей. У наказовому порядку всіх відправили стригтися в найближчу перукарню. Так ось, Андрій разом зі своїми друзями по класу пішов і постригся наголо на знак протесту. Це був ще сильніший протест, ніж довге волосся. Я бачив, як вони йшли по шкільному коридорі, і директор школи дивився на них з дикою злістю і нічого не міг вдіяти. А ми дивилися на них як на героїв. Потім директор виявився педофілом, і його посадили.
- О, боже! .. Після Інституту іноземних мов імені Моріса Тореза вас послали служити в армію в Ефіопію. У вас є навіть медаль «За бойові заслуги».
- Там йшла війна Ефіопії з Сомалі. Хоча спочатку, перші три місяці, наші перекладачі і наше озброєння були і на тій, і на іншій стороні, так як обидві країни проголосили будівництво соціалізму. Ну а Брежнєв вибирав, яка з них більш соціалістична. В результаті він поставив на Ефіопію. Я там працював військовим перекладачем. А що таке перекладач? Залежна людина. Він існує як мова під фахівця. Через якийсь час мене переправили на передову. Ти сидиш з нашим майором разом в окопі і являєшся його мовою. А над тобою летять кулі, рвуться снаряди ...
- І ви так спокійно про це говорите ...
- Це було відчуття повного абсурду. Думав: невже ось так загину ні за що? Так, були якісь глобальні інтереси нашої країни, але ти ж не захищав свою батьківщину. Ну і думав: яка дурна буде смерть взагалі. Абсурд ситуації посилився ось ще чим: ми сиділи між боями в тому ж окопі і конспектували книги Брежнєва «Мала земля» і «Відродження». Приходив замполіт, ось ми і займалися.
- А ще ви брали участь в програмі «Останній герой-3» і взяли приз глядацьких симпатій. Тобто і в сенсі побуту ви такий невибагливий? Чи вмієте налагодити контакт з людьми?
- Ні, мені зовсім не притаманні туристичні навички, тому що такого не було в моєму дитинстві. І там, на острові, це дуже заважало. Але я по-доброму напружився і зосередився. Як не дивно, я думав не тільки про власне виживання або власній перемозі, але і щоб проект пролунав. Ось такий я патріот Першого каналу. Я і поїхав через це: мені хотілося, щоб все було красиво і правильно. Через це навіть з моїми «одноплемінниками» у мене на острові був конфлікт. Деякі з них проголосили принцип, що ми не повинні нікого викидати з племені. Тобто: а давайте покажемо всій країні, що людина людині не вовк. Але я прекрасно розумів, що це буде руйнування гри, проекту. Вступив в конфронтацію, почасти через це і програв, на раді мене прибрали. А я люблю, щоб в житті було все логічно: якщо вже прийняв якісь правила, треба їм відповідати.
Ну і які ваші смаки й уподобання з приводу коментаторів минулого?Хто вам ближче і чому?
Це зараз, а раніше?
Мене якось запитала журналістка: а що найголовніше для коментатора?
Ви, напевно, чули це?
Ну що це таке?
Вам не пропонували туди перейти - все-таки здається, що на Першому у вас роботи все менше і менше?
Слухайте, а читати-то коли?
Як ви до нього ставитеся - як до професіонала і людини?
Чи були такі, які справили сильне враження, і не в спорті навіть, а по життю?