«Як президент країни, яка постраждала від найбільшої техногенної атомної катастрофи, я закликаю всі держави до діалогу. Прийшов час об'єднати наші зусилля. У нас тільки один світ. У цьому світі ми повинні постаратися розумно поєднувати необхідний технологічний прогрес з ефективними заходами безпеки. Я твердо переконаний, що ми здатні бути зігрітими, але не обпаленими, атомним вогнем ».
Це з обігу Президента України Віктора Януковича, опублікованого західними ЗМІ, зокрема, німецької Der Tagesspiegel напередодні міжнародного форуму в Києві, присвяченого 25-й річниці аварії на Чорнобильській АЕС. Одночасно з ним західні ЗМІ, зокрема, американська The Wall Street Journal , Поширили повідомлення The Assosiated Press ось такого змісту:
«Близько 2 000 ветеранів ліквідації наслідків Чорнобильської аварії зібралися в суботу в столиці України, щоб протестувати проти скорочення пільг і пенсій, які вони отримують в якості компенсації, як жертви радіаційного опромінення ... 48-річний Леонід Литвиненко каже, що його місячна пенсія з січня була скорочена з 1700 гривень (212 доларів) до 1200 гривень, і що він витрачає більше половини від неї на лікування, яке до цього року було безкоштовним. Він не розповів про свою хворобу, сказавши тільки, що отримав її через свою роботи в Чорнобилі в 1986 році. «Мені було тоді 23 роки, і я виконував мій громадянський обов'язок, - сказав пан Литвиненко, маленького зросту, худорлявий чоловік з глибокими зморшками на обличчі. - Тепер я каліка, і моя країна викинула мене за борт ».
«Нинішній уряд під керівництвом Президента Віктора Януковича каже, що було змушене було скоротити пільги через наслідки світової фінансової кризи, сильно вдарив по Україні, - пояснили в The Assosiated Press. - Пане Янукович нещодавно заявив, що виконання минулих обіцянок чорнобильським робочим було «непосильною для уряду».
І коли на полях Чорнобиля ...
«І коли на полях Чорнобиля можна буде знову вирощувати картоплю?» - Запитав у директора Чорнобильської АЕС Ігоря Грамоткіна кореспондент німецької Frankfurter Allgemeine Zeitung . Той засміявся у відповідь: «Вирощують вже сьогодні. Але з тим, щоб його є, нам потрібно ще трохи почекати. Приблизно 20 000 років ». А між тим, тут триває життя ...
У репортажі The Assosiated Press, опублікованому The Wall Street Journal , Мова йде про двох виставках, що відкрилися в Нью-Йорку, - «Всередині Чорнобиля» та «Після Чорнобиля», створених американським фотожурналістом-фрілансером Майклом Форстером Розбартом, який, працюючи над їх створенням, два роки жив біля Чорнобильської зони.
«Люди говорили мені:« Я краще помру, ніж поїду звідси кудись », - розповідає він про 3 800 робочих станції, більшість з яких живуть в Славутичі, 30 милями на схід. «Ми в нашій країні так мобільні, що нам складно навіть уявити, як можуть люди бути так сильно прив'язаними до цієї землі і спільноті, що можуть не відступити перед обличчям такого лиха», - говорить він. Одні залишаються через відсутність вибору або з почуття обов'язку, інші - тому що тут вони мають непогану роботу або просто тому, що це їхній дім, пояснює Форстер Розбарт ».
«У нашій країні люди кожен день гинуть в автокатастрофах. Ми звикли до цього і тому навіть не замислюємося над цим. Те ж саме - в Чорнобилі. Радіація - це тільки частина тамтешнього життя, - говорить також він. - Кожен в Славутичі знає когось, хворого на рак або померлого від раку. Це свого роду покрив нормальності над цим дуже ненормальним фоном ».
«До сьогодні навіть приблизно невідомо, скільки людей померло внаслідок аварії або ще помре, - пише Frankfurter Allgemeine Zeitung. - Чорнобильський Форум Організації об'єднаних націй і Міжнародного агентства з атомної енергії говорить о 4-000 смертей на віддаленій перспективі, Грінпіс передбачає 270 000 додаткових випадків захворювання на рак і 93 000 смертей ». Точне число постраждалих від Чорнобиля встановити неможливо, відзначають у виданні, оскільки не завжди вдається з'ясувати, що викликало рак. Ще одне питання, яке не дає спокою автору статті: новий саркофаг для Четвертого енергоблоку, який планується побудувати до 2015 року, зможе прослужити лише приблизно сто років - а що буде потім? ..
Жіноча справа
Крім чорнобильського туризму, ще один популярний привід для іноземців відвідати Україну - секс-туризм. Крім Чорнобиля, ще одна з найпопулярніших останнім часом «українських» тим в західних ЗМІ - діяльність громадської організації Femen, яка, як розповідає британський The Guardian , Починалася саме з протестів проти секс-туризму, та й зараз підтримує цю лінію. «Уже сьогодні майже щотижневі протести Femen такі успішні, що їх планують поширити на Європу», - йдеться в статті.
«Спікер групи, 20-річна Інна Шевченко, визнає, що ніхто не слухав їх до тих пір, поки вони не стали роздягатися. «Спочатку ми не протестували топлес, але ми зрозуміли, що повинні робити щось по-справжньому радикальне. У нас не було людей, які просувають нас або допомагають нам, і не було великих грошей. Усюди - від ТБ-каналів до журналів - ви бачите оголених дівчат, що продають що-небудь. Ми намагаємося сказати: «Не потрібно показувати своє тіло так; використовуй його для протесту і боротьби ».
Про своїй співрозмовниці кореспондент The Guardian розповідає, що «як і багато членів групи, чий середній вік - 22 роки, вона студентка в країні, де одна з восьми робітниць секс-індустрії називає себе студенткою або школяркою. «Чоловіки приїжджають до Києва групами в сто чоловік на два або три дні, і ходять по нічних клубах, щоб познайомитися з дівчатами з зробити те, що вони хочуть. До того, як ми почали наші протести, ніхто не говорив про проституції та секс-туризм в Україні, - каже вона. - Але зараз все медіа в Україні та за кордоном показують, що Україна - це не країна повій, а країна оголених дівчат, які борються з проституцією і секс-туризмом ». У тому, що у жінок залишається мало альтернативних шляхів заробити гроші, Шевченко звинувачує економічний спад, і хоче, щоб уряд вжив заходів. «Наш уряд зробив все, щоб розвинути секс-туризм - вам не потрібна віза, щоб приїхати сюди. Проституція в Україні нелегальна, але в центрі Києва так багато публічних будинків, і поліція знає про них, але нічого не робить ».
У статті відзначаються як позитивні, так і негативні сторони такого явища, як Femen. З одного боку, ця організація дійсно звернула на себе увагу, а значить, звернула увагу і на проблеми, які вона озвучує, з іншого - «багато феміністок зазначають, що тактика групи зміцнює бачення жінок як сексуальних об'єктів, чия єдина цінність - в їх зовнішності . Серйозне питання для країни, де прем'єр-міністр, Микола Азаров, порахував можливим виправдати виключно чоловічий склад свого уряду словами, що «проведення реформ - не жіноча справа».
Про жіночу справу розповіла американському журналу Newsweek одна з колишніх медсестер лівійського диктатора Муаммара Каддафі, 24-річна Оксана Балинська.
«Мені було всього 21 рік, коли я пішла працювати до Муаммару Каддафі, - починається її історія. - Як і інші молоді жінки, яких він наймав медсестрами, я виросла в Україні. Я не знала ні слова по-арабськи, і навіть ніколи не знала різниці між Лівією і Ліваном. Але «папік», як ми його прозвали - це значить «маленький батько» по-російськи - був завжди більш ніж великодушний до нас. У мене було все, про що я могла мріяти: мебльована трикімнатна квартира, водій, який з'являвся завжди, коли я його кликала. Але мою квартиру прослуховували, і за моїм особистим життям пильно стежили.
У перші три місяці мені не можна було приходити до палацу. Я думаю, папік боявся, що його дружина, Сафія, буде ревнувати. Але незабаром я почала регулярно його відвідувати. Робота медсестер полягала в тому, щоб стежити за тим, щоб наш роботодавець залишався в гарній формі ... Українська преса називала нас гаремом Каддафі. Це дурниці. Ніхто з нас ніколи не був його коханкою ... Каддафі наймав тільки привабливих українських жінок, напевно, переважно саме за нашу зовнішність. Він просто любив бути оточеним красивими речами і людьми. З самого початку він відібрав мене серед інших кандидатів, потискуючи мені руку і дивлячись мені в очі. Пізніше я дізналася, що він складає свої думки про людей після першого рукостискання. Він великий психолог ...
Ми подорожували з шиком. Я супроводжувала Папика в Сполучені Штати, Італію, Португалію і Венесуелу, і коли у нього був гарний настрій, він запитував, якщо у нас все, чого ми хочемо. Ми могли отримати надбавку на шопінг. І щороку Папік дарував своєму персоналу золотий годинник з його зображенням на них. Одне тільки демонстрування цього годинника в Лівії могло відкрити будь-які двері, вирішити будь-яку нашу проблему ...
Я покинула Тріполі на початку лютого, якраз вчасно. Двоє моїх друзів залишилися там, і тепер вони не можуть виїхати. У мене була дуже особиста причина, щоб хотіти виїхати: я була на четвертому місяці вагітності, і це ставало помітно. Я боялася, що папік не схвалить мого сербського хлопця. Напевно, папік ніколи не пробачить мені мого зради. Але я розумію, що вчинила правильно, залишивши Лівію. Всі мої друзі говорили мені, що я повинна подумати про моє майбутнє дитині і бігти. Тепер найближчі партнери Папика залишили його. І він примушує його дітей і двох, що залишилися українських колег бути з ним і померти з ним ».
Блиск і злидні ...
І ще про туризм ... «Над столом на 21-му поверсі скляного будинку в Києві висить портрет Мішеля Платіні, з кислим обличчям потягує чай з чашки. Це дивина, яка відображає важкий шлях України до Євро-2012 - зі скандалами, корупцією і «хворою фантазією». Для деяких зображення президента УЄФА може точно показати його роль судді, який виносить смертні вироки, і гіркий присмак від походу на схід », - написала британська The Times .
«Зміна рік тому уряд, що не має ні гроша, самостійно фінансує підготовку до чемпіонату після того, як надії на прихід інвесторів були втрачені. Приватний сектор сплачує лише 14 відсотків від загального рахунку, і деякі аналітики прогнозують, що Євро-2012 підведе Україну до межі банкрутства. «У нас тут є найбагатші люди світу, але більше тут таких, хто не має можливості купити хліба», - говорить один з місцевих жителів на блискучій Софійській площі в Києві ».
«Цей турнір може дати потужний імпульс подальшому розвитку, презентації нашої країни в Європі та світі, - переконував британських журналістів директор Євро-2012 в Україні Маркіян Лубківський. - Ми не можемо упустити цей шанс ».
В The Times відзначають, що Олімпійська чемпіонка 2008 року з багатоборства Наталя Добринська свого часу відмовилася брати участь в PR-підтримці Євро-2012, оскільки, за її словами, в цій сфері Україна має занадто багато проблем, і підготовка ведеться неякісно. В іншій статті видання розповідає вже про саму Добринської.
«Це інша особа Олімпійських ігор і інша сторона медалі. У тіні сірої багатоповерхівки - чорний трек з ямами і олімпійська чемпіонка з лопатою. Як вона каже, то, що вона копає, може бути неглибокою могилою. «Спорт тут помер», - говорить вона. Це околиці Києва, а вона - Наталя Добринська, олімпійська чемпіонка з багатоборства і жінка, яка, швидше за все, проткне мильна бульбашка очікувань, зростаючий навколо Джессіки Енніс. Лопата залишається в багажнику її машини, тому вона потрібна їй, щоб перекопати нікуди не годиться яму для стрибків у довжину. Уряд тим часом риє яму ». Добринська розповідає, що в Україні спортсмен отримує в місяць двісті євро, на які йому потрібно закуповувати все обладнання, оплачувати послуги лікаря та масажиста.
Кореспондент The Times описує гнітючий занепад, в якому перебуває тренувальна база спортсменки в Броварах. «Вона - друга українська атлетка, яка виграла олімпійське золото з тих пір, як країна отримала незалежність в 1990 році. Ви можете подумати, що вона повинні бути зіркою, але вона тренується в злиднях ... ».
«Добринська спантеличена статусом, який має Енніс в Британії, - зауважують у виданні. - «Вона дуже популярна?» - Запитує вона. Вона усміхається при згадці про білборди і рекламні кампанії. У Добринської немає спонсорів. Її тренує її чоловік, дантист на ім'я Дмитро, і вона живе в сірій багатоповерхівці. Стадіон «Спартак» в Броварах руйнується, позбавлений любові і навіть надії. «Діти приходять сюди похуліганити і попити пива», - каже чемпіонка ».
Хто буде тепер пити пиво в найдорожчій квартирі Британії, вартістю в 136 мільйонів фунтів стерлінгів, розповіла ще одна тамтешня газета - The Daily Mail . «Син шахтаря і батько двох дітей купив дві квартири і потім з'єднав їх - і тепер планує облаштування інтер'єру триповерхового пентхауса на 60 мільйонів фунтів». Йдеться про Ріната Ахметова.
«Його система охорони,« як у фортеці », включає в себе систему розпізнавання по райдужній оболонці ока в ліфтах, кімнати безпеки і куленепробивне скло, дизайн поєднує 15 різних видів дорогоцінного мармуру і цілі ліси європейського дуба. У будівлі також є приватний кінотеатр, 21-метровий басейн, сауни, спортзал, гольф-симулятор, винний льох, камердинер, консьєрж і обслуговування в номерах від розташованої поруч готелі Mandarin Oriental, не кажучи вже про підземному переході в ресторан Heston Blumenthal », - описує нове придбання Ахметова The Daily Mail. Там також зазначають, що «навіть вартість обслуговування б'є рекорди. При 150 фунтів за квадратний метр на рік, власники найбільших квартир повинні розраховувати на річні витрати в 100 000 фунтів ».
За інформацією британських журналістів, сусідами Ахметова в його новому лондонському будинку стали глава фінансів в уряді Шарджа, одного з Об'єднаних арабських Еміратів, Мохаммед Сауд Султан аль-Касімі, казахстанський мільярдер Володимир Кім - глава компанії «Казахмис», що займається видобутком і переробкою міді, і засновник ірландської фірми, що працює в сфері торгівлі елітною нерухомістю, Рей Грехан.
Огляд підготувала Софія Петровська, «ОстроВ»
«І коли на полях Чорнобиля можна буде знову вирощувати картоплю?
Ще одне питання, яке не дає спокою автору статті: новий саркофаг для Четвертого енергоблоку, який планується побудувати до 2015 року, зможе прослужити лише приблизно сто років - а що буде потім?
«Вона дуже популярна?