Я пишу дитині, якого всі сусіди звуть Pelado (Лисий).
Дорогий 9-річний Едінсон, в дитинстві у тебе повільно росли волосся, тому ти завжди ходив з голеною головою. І я щасливий повідомити, що через 20 років футбол змінить твоє життя. Він допоможе тобі позбутися від цього прикрого прізвиська.
Зараз тобі цікавий лише мультфільм «Том і Джеррі», але незабаром ти дізнаєшся про Габріеле Батістута, який закохає в футбол твого брата Нандо. Він (брат) почне красти у мами кондиціонер для волосся, відмовиться від походів до перукаря і буде грати з шикарними довгим волоссям, як у його кумира. Наслідуючи Нандо, ти теж перестанеш стригтися і почнеш цілодобово ганяти м'яч з сусідськими хлопцями. Так проводять час більшість південноамериканських хлопчаків, тому що у них немає ні телевізора, ні комп'ютерних ігор. Взимку в якості опалення вони вішають на стіни 4 м'яких ковдри, а воду гріють на гасової пальника.
Пам'ятаєш перший будинок, в якому був маленький сарай на вулиці замість ванною? Чи не соромся цього і продовжуй більше часу проводити на сонці, Pelado.
У тебе немає жодного футбольного постера на стіні, але вони і не потрібні: твоя сім'я переїжджає кожні 2-3 роки в новий будинок, твої батьки часто змінюють роботу. Але знаєш що в цьому прекрасного? Незалежно від місця розташування, поруч з кожним будинком буде поле, на якому ти зможеш ганяти м'яч. Зараз для тебе немає нічого важливішого морозива, яке ти отримуєш, якщо заб'єш останній гол у матчі.
У твоєму регіоні не прийнято грати в бутсах, тому що мало хто може собі їх дозволити. І ти завжди будеш пам'ятати відчуття грунту під ногами і прагнення забити вирішальний гол, а також рідне місто Сальто. Кожен уругваєць пишається історією своєї Батьківщини, надягаючи футболку збірної.
Про що ти мрієш, Pelado?
Хочеш грати в Монтевідео, як твій брат, або в Європі? А може, зіграти в складі збірної Уругваю на чемпіонаті світу і заробити багато грошей? Ти досягнеш усього.
Але мушу сказати, що це не гарантія щастя і в 31 рік ти будеш нудьгувати за своїм дитинством. У тебе немає гарячого душу, кишенькових грошей, класної зачіски. Але зате є свобода. Не потрібно ховати почуття, на тобі не лежить тягар відповідальності. У 31 рік все твоє життя буде складатися з постійних тренувань, переїздів, перельотів. Ти станеш заручником своєї мрії і не зможеш просто зняти взуття і поганяти м'яч на сонці. Успіх - це не слава і гроші, а можливість жити повноцінним життям.
У майбутньому ти зможеш відчувати себе по-справжньому вільно тільки на футбольному полі. Але кожен раз коли ти будеш надягати на себе бутси, згадай слова батька: «Залиш за білою лінією поля все, що відбувається навколо. Під час матчу нічого не повинно бути важливіше за футбол ». Це допоможе впоратися з хвилюванням.
Ти відчуєш брудну землю під ногами, а серце буде стукати після кожного голу так, як ніби ти щойно виграв найбільший трофей в світі. Наче ти знову будеш грати за морозиво.
джерело
Пам'ятаєш перший будинок, в якому був маленький сарай на вулиці замість ванною?Але знаєш що в цьому прекрасного?
Про що ти мрієш, Pelado?
Хочеш грати в Монтевідео, як твій брат, або в Європі?
А може, зіграти в складі збірної Уругваю на чемпіонаті світу і заробити багато грошей?