Валентин Мельничук: "Як би дістатися до собаки Обами"

1. АВТОР:
2. Орфографічна помилка в тексті:

11 січня 2010, 9:18 Переглядів:

Екс-тренер баскетбольної збірної України Валентин Мельничук. Фото Ю.Кузнецова.

Зберігши збірну України в Дивізіоні А, вищому в евробаскетболе, тренер Валентин Мельничук покинув свій пост і повернувся в уже майже рідну Португалію, де з нуля піднімає скромний "Пенафиел".

- Валентин Федорович, як у вас складається в Португалії після повернення?
- Працюємо. Поки не можу сказати, що в "Пенафиел" вже вдалося зробити те, що хотів. Хоча працюю тут уже чотири місяці. Здається, бажане ще дуже далеко. Щоб створити команду, потрібно більше часу. Або мати в наявності дуже талановитих гравців, добре читають гру. Це значно полегшило б завдання.

- У вас не було думок запросити в "Пенафиел" когось із українців?
- Моя поява в "Пенафиел" було експромтом. Коли я прийшов, команда вже підписала португальських гравців, я брав участь тільки в підборі американців. Шукав таких хлопців, щоб поважали клуб, партнерів. Хай не зірок, але професіоналів, солідно відносяться до своєї роботи. Поки нарікань до них немає.

- У вас контракт на один сезон?
- Так. Цей варіант звалився на мене вже в останній тиждень серпня. Були пропозиції від двох інших клубів, але, знаючи ситуації в них, я не хотів туди йти.

- Ви про клубах з України?
- Ні, португальських. Хоча були довгі розмови і з українськими командами. Але після збірної я відчував себе втомленим. Та ще хвороба прихопила. З іншого боку, у нас з дружиною було бажання повернутися до Португалії, де залишався син з родиною. Так що варіант з "Пенафиел" підвернувся до речі.

- Чим цей варіант вас підкупив в порівнянні з іншими?
- Тут потрібно було все починати з нуля. Через фінансові проблеми з цієї ліги (другий португальська дивізіон. - Авт.) Вилетіло кілька клубів. Запропонували грати "Пенафиел", який раніше виступав на регіональному рівні четвертого дивізіону. Муніципалітет підтримав команду, вони вирішили грати. Я був знайомий з президентом федерації цього регіону і технічним директором, переговорив з ними, вони пояснили ситуацію, що до чого. Крім того, хотів в Португалії поправити здоров'я і, як вже сказав, бути ближче до сина. Нарешті, у нас закінчувався вид на проживання в Португалії. Без нашого з дружиною присутності в країні ми втратили б його назавжди. Його потрібно продовжувати кожні п'ять років.

- Скільки ви вже в Португалії?
- Пішов сімнадцятий рік. Вид на проживання отримав через шість років після приїзду до Португалії. Вже міг спокійно громадянство отримати. Але все часу не було. Та й посвідку на проживання дає всі ті ж права, що і португальське громадянство, крім права обирати і бути обраним.

- А які права ви маєте з видом на проживання?
- Маю право на роботу, на необмежені кредити, можу їздити по всій Європі ...

- За час роботи в Україні португальська НЕ призабули?
- У перші дні доводилося замислюватися, згадувати. Зараз всю баскетбольну термінологію знову відшліфував. Але зіткнувся з ще однією проблемою. З 2000 року я ні з ким на тренуваннях не розмовляв по-англійськи. І ось після дев'яти років перерви у мене в команді з'являються два американця! Довелося сісти за літературу і повертати розмовні навички в англійському.

- Ви згадали виборче право. Будете голосувати 17 січня на виборах президента України?
- Не буду. Чесно сказати, не знаю, за кого голосувати. За трьох, які нагорі, я б не голосував. А іншим мій голос не допоможе ... От я живу зараз в Португалії. Тут теж є корупція, крадуть. Але з масштабами України не порівняти! У Португалії працюють закони, люди захищені.

- У Португалії досить заробітчан з України. У вашому місті вони є?
- Є. Уже зустрів одного лікаря з Миколаєва та інженера, який тут працює муляром. Кілька школярів з України тут вчаться ... Коли я жив в Лісабоні, у нас була ціла компанія співвітчизників, з якими ми спілкувалися, відзначали свята, дні народження. Адже в Лісабоні є український культурний центр. Зараз мене від столиці відділяють 340 кілометрів, у вихідні - гри. Спілкуюся зі старими знайомими в країні в основному по телефону, електронній пошті, по Skype.

- Ваш син працює тренером в іншому місті - далеко від вас?
- 330 кілометрів. Бачимося в міру можливості. На Різдво ми з дружиною у них гостювали, на Новий рік - вони у нас. Надовго разом з дружиною ми їхати не можемо - у нас собака є.

- Якої породи?
- Португальська водна собака. Таку ж Барак Обама вибрав для своїх дочок. Тільки у них кобель, а у нас сука. Ось і думаємо - як би нам до них дістатися (сміється). Вона у нас вже три роки, підібрали хвору на вулиці, виходили. Коли їхали в Україну, забрали з собою. Тепер вона на двох мовах розмовляє.

- Які особливості святкування Різдва і Нового року в Португалії?
- Португалія - ​​божевільна в плані святкування Різдва. Вони цілий рік готують подарунки членам своєї родини! А сім'ї є дуже великі. Мене якось запросили в сім'ю з 26 чоловік! У будинку посеред величезного залу - ялинка. А навколо - гора подарунків. Причому, щоб не вдарити обличчям в бруд, подарунки купують дуже навіть нормальні, навіть якщо люди не найбагатші ...

- Що ж, ще раз вас зі святами!
- Дякуємо. Теж хочу побажати здоров'я всім любителям баскетболу. Ще раз хочу сказати спасибі всім, хто підтримував збірну України. Сподіваюся, ситуація, коли їй довелося боротися за виживання в Дивізіоні А, більше не повториться. Моє побажання - щоб майбутній тренер думав тільки про те, як вивести команду у фінальну частину і там займати високі місця.

БАТЬКО ПРОТИ СИНА
Ім'я: Валентин Мельничук
Народився: 16 апреля 1940 року

Особлива увага до Валентину Мельничуку в Україні з'явилося після того, як відома нашим тренером скромна збірна Португалії пробилася на Євробаскет-2007. І змогла вийти там з групи! Прийнявши запрошення очолити Україну, Мельничук зіткнувся з локаутом клубів УБЛ - довелося боротися тільки за виживання ... Зараз його "Пенафиел" йде в Проліге другим (8 перемог, 2 поразки). Син Мельничука тренує "Електрик" (6 перемог, 4 поразки).

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Валентин Мельничук:" Як би дістатися до собаки Обами "". інші Новини баскетболу дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Шкапа Станіслав

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.