Proizd

    Все мы очень и очень редко сидим на месте. И передвигаемся мы каждый раз на различных видах транспорта. Всем нам хочется, что бы это было как можно быстрее, качественнее, надежнее и так далее. Именно

    Расписание поездов Белая Церковь

    Я не всегда имею возможность выезжать в город и приобретать там необходимый мне билет на поезд. Поэтому всегда искал наиболее альтернативный способ покупки билетов. И вот недавно нашёл данный интернет-сервис.

    Залізничні квитки Харків

    Вы желаете приобрести залізничні квитки Харків прямо сейчас? Тогда ваша дорога лежит прямо к настоящему интернет-сервису.

    PROIZD™

    Я как никогда счастлив тому, что у нас появился интернет-сервис, который позволяет нам очень своевременно покупать необходимые нам билеты без всякой суеты. Сервис PROIZD™

    Где купить запчасти а фотоаппарат

    Несколько лет назад, все наперебой говорили о том, что искусство фотографии вымрет, так как появились цифровые фотоаппараты и камеры на мобильных телефонах, качество съемки которых не уступает профессиональной

    Видео самоучитель по айкидо
    Муж потерял свои перчатки, решила подарить ему новые. Ведь это всегда приятно, когда о тебе заботится близкий человек, да к тому же еще и без подсказок : ) Пересмотрела кучу вариантов, но подобрала ему

    Видео тренировок по рукопашному бою
    В жизни каждой женщины бывает один незабываемый день, когда она ощущает себя принцессой и весь мир склоняется у её ног. Это день Свадьбы. В этот день наряд невесты затмевает все мыслимые и немыслимые

    Рукопашный бой русский видео
    Как то приезжал в Москву посмотреть достопримечательности все таки столица и весь день пробегал был и на красной площади и в музеях и в Третьяковской галерее а время уже к ночи близится ну и поехал на

    Видео для школьников по пожарной безопасности
    Директор поручил мне закупить в офис систему корпоративной безопасности, чтобы знать чем сотрудники занимаются, и чтобы никакой материал не пропал. Решил обратиться в эту на странице сайта www.smartnet.ua

    Русский рукопашный бой
    Спортивно-досуговый центр Ирины фон Раушен - иппотерапия, верховая езда, конные шоу Спортивно-досуговый центр Ирины фон Раушен расположен в 10 минутах езды от Калининграда, в поселке Холмогоровка. Его

*/ ?>

З України до Бразилії: історія однієї пари

У росіян Наталії Шалигін та Ярослава Власова - химерна політико-географічна доля. Вони виїхали з Росії в Україну, а звідти - до Бразилії, заради сина. У місті Флоріанополіс, столиці штату Санта-Катаріна на півдні Бразилії, сім'я живе вже три роки.

"Обозреватель" розпитав Наталю про те, чому подружжя обрало для еміграції саме цю країну з її жарким вологим кліматом, що здається досить неблагополучної і місцями навіть небезпечною, настільки далеку, що у більшості українців вона асоціюється тільки з самба-карнавалом або того пущі - з класичної фразою з фільму "Здрастуйте, я ваша тітка!".

Далі - від першої особи.

Історія переїзду

Ми одного разу вже виїжджали з країни в країну: в 2007 році переїхали жити до Києва з Москви. Не жити в Росії - наша давня мета. Чоловікові запропонували гарне місце в одному з українських медіахолдингів, і ми скористалися цим шансом розпрощатися з Росією.

В цілому ми прожили в Києві майже 7 років. Невідомо скільки прожили б ще, якби не провидіння. У 2013 році ми дізналися, що у нас буде дитина, і опинилися перед фактом: якщо дитина народиться в Україні, він може бути тільки російським громадянином.

Нас така перспектива не влаштовувала. Розуміли, що якщо у самих позбутися російських паспортів шансів не багато, то у дитини точно повинен бути вибір. Тоді і виникла ідея народжувати в тій країні, де діє так званий принцип громадянства по грунті (на відміну від України і Росії, де значення має походження батьків).

Пляж Кампече під Флоріанополісі

Бразилія, як варіант, виникла не випадково. Це країна - давня любов чоловіка. Він завжди хотів виїхати жити саме туди. Сам вивчив португальську мову. І до моменту нашого від'їзду був там вже двічі. Я теж побувала в Бразилії в 2011 році. І певне уявлення про країну мала.

Будь-яка народилася на території Бразилії автоматично стає її громадянином. І на відміну від, наприклад, США, батьки народженого бразильського громадянина мають право не тільки залишитися жити в країні, так як є опікунами неповнолітнього громадянина, а й можуть претендувати на отримання виду на проживання - "перманенсіі".

Так виник план - летіти народжувати і подавати документи для отримання посвідки на проживання.

Нам пощастило, тому що на одному з форумів, присвячених Бразилії, чоловік познайомився з американцем, який пройшов таку ж точно процедуру зі своєю дружиною - народжувати в Бразилії і отримувати посвідку на проживання. Він нам дуже допоміг порадами, рекомендаціями і деякими контактами.

Масонська ложа Флоріанополіса

Через нього ж було обрано місто для від'їзду - Флоріанополіс, столиця штату Санта-Катаріна на півдні Бразилії. Самі б туди навряд чи поїхали. Вибрали б північний схід країни, де клімат краще, та й нам уже дещо знайоме (попередні поїздки були саме туди).

Було страшно, звичайно. Але ... купили квитки і полетіли. Прихопивши дві валізи і нашу собаку. Боялися загадувати наперед, тому ніяких особливих документів ми з собою не везли, а даремно.

Необхідні документи

З урахуванням того, що в Бразилії істотними ідентифікатором є ім'я матері, дорослим необхідно мати на руках документ, в якому це ім'я вказано. Для українців це - свідоцтво про народження, відповідним чином легалізовану і перекладене на португальську мову. Без цього документа тут майже нікуди.

Але нам дуже пощастило. При реєстрації дитини з нас такого документа не зажадали, а записали імена наших батьків з наших слів (що, до речі, характеризує Бразилію, як країну, де все залежить від конкретного чиновника в конкретному місці).

Крім легалізованого свідоцтва про народження необхідно мати і свідоцтво про шлюб, якщо воно є, також легалізоване. Ну і, само собою, закордонного паспорта, без яких вилетіти за кордон не можна.

Які існують варіанти імміграції

Народження дитини - це один з можливих варіантів отримання посвідки на проживання.

Взагалі, Бразилії - країна для імміграції складна. Народження дитини, шлюб з бразильським громадянином, відкриття бізнесу з інвестицією в бразильську економіку 160 тис. Доларів США, робоча віза, віза студента - ось і всі можливі шляхи.

Наш шлях - один з найпростіших, наскільки простим може бути народження дитини. Після пологів госпіталь видає довідку про народження, з якої батьки звертаються в карторіо (аналог українських нотаріальних контор і ЗАГСів, одночасно) і отримують свідоцтво про народження.

По неділях люди збираються, щоб танцювати капоейру - народний танець, щось на зразок бойового гопака

А потім можна звертатися у Федеральну Поліцію з пакетом документів на отримання виду на проживання.

Серед документів - паспорт, свідоцтво про народження дитини, квитанція про сплату державного мита (порядку 120 реалів з однієї людини -по нинішнім курсом 1020 гривень), письмові декларації про відсутність судимостей (пишуться просто від руки), фото.

Після здачі документів видається протокол про відкриття процесу отримання посвідки на проживання, з яким можна залишатися жити в Бразилії. І чекати. Спочатку - перевіряючого офіцера з Федеральної поліції, який може з'явитися в будь-який час, щоб перевірити умови життя дитини і скласти рекомендацію. А потім вже винесення рішення по справі.

Чекати доводиться іноді по кілька років (це особливість бразильської бюрократії - поспішати ніхто точно не буде). Але нам знову пощастило - Ділма Русеф, тодішній президент, провела кампанію по дебюрократизації роботи державних органів, і на цій хвилі рішення на нашу процесу було винесено менше ніж за рік! Це небачена швидкість!

Рівно через рік ми вже отримали на руки картки іноземців - спеціальний ідентифікує документ на території Бразилії. З видом на проживання вже можна працювати, вчитися, відкривати рахунки в банках - словом, все, крім виборчих прав.

Наступний можливий етап - отримання громадянства. Там все набагато складніше, документів більше, але найголовніше - добре володіння португальською мовою.

Мова

Іспит з мови - одна з умов отримання громадянства. Та й в цілому, в країні без володіння португальським - не прожити. Англійським володіють далеко не всі, хоча частенько і намагаються на нього переходити з іноземцями, які не просуваючись далі "Do you speak English?"

Вид з вікна будинку

житло

Перші три місяці після приїзду ми прожили в готелі. На цьому етапі нас знову чекала удача - господар виявився приємною людиною, ми до сих пір іноді спілкуємося, випадково перетинаючись в місті. І для Бразилії це характерно - не втрачати контакти, які одного разу завів. Багато що будується на знайомствах, добросусідських відносинах, взаємодопомоги людей, яких якось зв'язав випадок.

Живучи в готелі, ми, звичайно ж, шукали майбутнє постійне житло. На відміну від України, велика частина будинків і квартир в Бразилії здається через агентства нерухомості. Звичайно, житло можна зняти і у приватника, але у агентств вибір набагато більше і гарантії надійніше.

Крім того, агентство виступає посередником між власником і орендарем, і вони ніколи один з одним не зустрічаються. Агентство укладає договір, виставляє рахунки, вирішує виникаючі проблеми.

Треба сказати, в Бразилії закони дуже надійно захищають орендаря від можливого виселення і зловживань з боку власника будинку. Навіть якщо орендар не платить орендну плату, виселити його зовсім не просто.

Але ця практика має і зворотну сторону - договір оренди укладається мінімум на рік, а частіше за все на два роки. Розірвання його з боку орендаря раніше терміну карається великими штрафами.

Крім того, необхідно надати гарантії - або поручительство від людини, який володіє нерухомістю в даному муніципалітеті, або заставу в розмірі трьох місячних оплат. Або потрібно купити страховку в розмірі одного місячного платежу, з постійним щорічним продовженням.

Вартість житла дуже різна. Залежить від району, розміру житла, стану. Ми відразу шукали будинок з ділянкою через собаку, яку привезли з собою (о так! Ми везли з Києва з собою собаку).

Вдалося знайти за 900 реалів (7650 гривень за нинішнім курсом) триплекс (будинок на трьох господарів), з двома спальнями, двома санвузлами і невеликими ділянками перед будинком і позаду нього.

За три роки вартість нашої оренди зросла до 1300 реалів. Таке підвищення відбувається через постійну інфляції і зафіксовано в договорі. Найчастіше будинку і квартири здаються зовсім порожніми (у нас навіть не було мийки на кухні).

Тому всі меблі ми змушені перевозити від хати до хати. Нам в цьому плані пощастило найменше - крім двох валіз одягу, собаки і коляски, перевозити в новий будинок було нічого.

Довелося обставляти будинок з нуля. І перші три ночі спати на надувному матраці, так як, не знаючи місцевих правил, ми пропустили доставку ліжка з магазину.

До речі, це теж місцева особливість - час доставки не призначається, тільки визначається перша або друга половина дня. Дзвонити перед доставкою не будуть. Якщо нікого не буде вдома, доведеться платити на повторну доставку. Так що доводиться сидіти і чекати найчастіше весь день.

Наш будинок по вартості оренди - внизу діапазону середніх цін. Але так живуть тут багато.

Апартаменти в хорошому кондомініумі з охороною, басейном, тренажерним залом по площі близько 70-100 кв.м. буде коштувати близько 3000 реалів (25500 гривень). За таку суму можна зняти і будинок. Верхньої межі ціни оренди будинку не існує - і 15 тис реалів, і 20 тис. Це будинки в хороших районах, найчастіше з хорошими меблями, басейном, з великою кількістю кімнат. У той же час є житло і за 600 реалів (5100 гривень) - з однією кімнатою і кухнею, суміщеної з вітальнею і санвузлом. Тут такі квартири здають для одного (в Києві ми жили в такій квартирі удвох). А пари вже прагнуть зняти житло побільше.

Рибалки на пляжі Кампече

Купити житло в Бразилії можна, іноземцям в тому числі. Вартість будинків на продаж стартує від 200 тис. Реалів (1 700 000 гривень), але швидше за все жити в такому будинку буде не можна через те, що дах може звалитися на голову. Якщо потрібен будинок, в який можна буде відразу заселитися, треба викласти від 350 тис. Реалів і вище. Знову-таки, ціну визначає район, близькість до океану, розмір ділянки. Звичайно, у більшості бразильців таких грошей немає. Тому існують кредити на покупку житла. Напевно, з дуже великими гарантіями і підтверджуючими документами. Але, оскільки ми поки не розглядали такий варіант для себе, подробиць не знаємо.

Для мене було відкриттям, що все-таки дуже велика частина бразильців, включаючи середній клас, житло знімає. Ось наш будинок на трьох господарів повністю здається. Причому один з наших сусідів живе в ньому з самого початку, в нашій частині ми вже другі орендарі. А ось у третій частині будинку вже змінилося як мінімум четверо мешканців. Бразильці в цьому сенсі легкі на підйом. Якщо виходить знайти житло трохи краще і дешевше, то вони, не довго думаючи, переїдуть.

Будинки для оренди схожі один на одного - білі фарбовані стіни, плитковий підлогу, кухня, поєднана з вітальнею-їдальнею, спальні, найчастіше кілька санвузлів, по числу спалень, маленький дворик з газоном, місце для машини. Все дуже стандартно, від розміру вікон до набору меблів.

Улов розпродається на місці

Рівень життя

Бразилія - ​​країна дуже велика і дуже контрастна. Злидні є, і ні в якому місті ти не будеш від неї повністю відгороджений. Вона є скрізь, просто в якихось містах її мало, як в цілому на півдні. А десь вона займає майже весь простір міста, як в деяких місцях на півночі країни. При цьому існує і клас дуже багатих людей. Середній клас в Бразилії, можна сказати, тільки формується. В першу чергу психологічно - з'являється все більше людей, які не хочуть сидіти на шиї у держави і виступають проти будь-яких державних дотацій і програм, готові працювати або займатися бізнесом, платити податки, але вимагають підзвітності з боку уряду у витрачанні коштів, виступають проти корупції.

ціни

Бразилія - ​​країна дорога. До речі, цей факт дуже дивував наших українських друзів. Чомусь багато хто був упевнений, що Бразилія така ж дешева, як Азія. Так ось - це не так. Реал - одна з найбільш переоцінених валют в світі. Жити тут дорого. Інфляція висока, ціни постійно ростуть.

Оренда житла, мабуть, системоутворююча стаття витрат, від неї і доводиться відраховувати решту. Таким чином, сім'я в складі "тато-мама-я", витрачаючи близько 1700 реалів (14450 гривень) на оренду і комунальні платежі, буде витрачатимуть не менш як 1500 реалів (12750 гривень) на місяць на їжу і деякий товарний мінімум, ну а речі і інше - понад те.

Але це дуже скромне життя. Тобто, формула повинна виглядати як "3200 + скільки завгодно".

Спортмайданчик в парку Флоріанополіса

Хоча для одинака, готового до пригод і мобільного, цілком реально влаштуватися і в рамках 700 (5950 гривень) за житло (це буде "кіченет") і 900 (7650 гривень) за "їжу і нісенітницю" = 1600 (13600 гривень), та це без розваг, випивки, поїздок в цікаві місця і, звичайно ж, покупки речей.

Мінімальна зарплата в країні становить 880 реалів (7480 гривень), а середня - близько 2500 реалів (11250 гривень). Дохід сильно залежить від сфери діяльності, і є деякі відмінності від України, зокрема, лікарі заробляють від 5000 реалів на місяць. У тому числі в державних клініках.

Речі в Бразилії - по-перше, дорогі, а по-друге - в основному такого жахливого якості, яке робить ціну абсурдною. Виною тому, мабуть, найвищі мита. Особливо це помітно за цінами на техніку і електроніку. Ціна на гаджет виробництва, скажімо, Малайзії тут буде майже в чотири рази вище, ніж на американському Amazon. А бразильський Amazon торгує майже тільки книгами: знову ж таки, загороджувальна політика.

За спиною у Наталії футбольне поле

Економіка і політика

Деякі кажуть, що економіка Бразилії до сих пір закрита. Країна слабо бере участь в міжнародних ланцюжках нарощування доданої вартості. Місцеві товари виробляються в основному з місцевої сировини. Конкуренція пригнічується протекціонізмом, в результаті клас найбагатших, які абсолютно відірвані від життя середнього класу, знаходиться в своєрідному симбіозі з найбіднішими: ліві підгодовують останніх держпрограмами і борються за збереження робочих місць і проти імпорту, а праві допомагають найбільшому бізнесу, і теж перешкоджають відкритості економіки .

Один із прикладів: в нашому місті всього два "широкосмугових" інтернет-провайдера. За якістю сигналу вони цілком відповідають одному дуже популярному київському (особливо на Оболоні та Троєщині), при цьому платити доводиться близько тисячі гривень на місяць за один лише інтернет. Підключити ТБ - плюс ще півтисячі.

І аналогічна ситуація з торговими мережами. Жменька постачальників контролює всі канали, відповідно, ціни знаходяться у вільному падінні в небеса.

Загалом, питання цін - одне з болючих питань для переїхали до Бразилії.

Незабаром читайте на "Обозревателе" продовження розповіді Наталії та Ярослава про бразильських пригоди.

Найкрасивіші фото зірок, моделей і актрис - в нашому Instagram .

Англійським володіють далеко не всі, хоча частенько і намагаються на нього переходити з іноземцями, які не просуваючись далі "Do you speak English?