- Все, що не заборонено - дозволено
- Законодавче ноу-хау
- Два в одному: американське та українське громадянство
- Як отримати українське громадянство для дитини-американця
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited. 
Фото: Depositphotos
В Україні з новою силою заговорили про заборону подвійного громадянства . У кількох підозрюваних у корупції чиновників знайшли паспорта інших держав. Після цього президент Порошенко запропонував автоматично позбавляти громадянства українців з кількома паспортами. Українська діаспора в Америці обурилася - через такого нововведення, за їхніми підрахунками, близько 5 млн закордонних українців втратять громадянство. Крім того, під ударом можуть опинитися народжені в Сполучених Штатах діти батьків-українців - зараз вони автоматично отримують і американське, і українське громадянство. ForumDaily розібрався в хитросплетіннях українського законодавства і з'ясував, як зараз оформляють для дитини, що з'явився на світ в США, громадянство України.
Все, що не заборонено - дозволено
Хоча в Україні не діє подвійне громадянство, не всі в цьому питанні однозначно. Офіційні особи про це говорять неохоче, але, насправді, немає ні прямого дозволу, ні прямої заборони подвійного громадянства - українське законодавство його в принципі не визнає. У прес-службі Міграційної служби України ForumDaily підтвердили, що ніякого покарання для українського громадянина за наявність громадянств інших країн не передбачено.
Юрист в сфері цивільного права Яна Шапіро підкреслює: «В законі« Про громадянство України »таке поняття як« подвійне громадянство »не згадується зовсім. Тобто немає абсолютно ніяких заборон і правових регулювань подібних відносин. В цьому законі також зазначено основоположні принципи, на яких базується інститут громадянства в Україні. Один з таких принципів - "єдиного громадянства" - говорить, що якщо громадянин України набув громадянство іншої країни, то в правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України. Якщо ж громадянство України придбав іноземець - в правових відносинах з Україною він також визнається лише громадянином України ».
Консул України в Чикаго Ігор Боднар пояснює: «У людини може бути кілька громадянств. Але в кожній країні він буде мати ті права і обов'язки, які надає йому дане держава як свого громадянина. Він не зможе розмахувати американським паспортом в Україні і виставляти вимоги, які йому надаються як громадянину Америки на території США. Поняття «подвійне громадянство» і «два громадянства» - це різні речі. Кожна країна буде вважати його тільки своїм громадянином ».
Фото: Depositphotos
Законодавче ноу-хау
Такий стан справ існувало понад 20 років і нікого особливо не турбувало. Однак в ході розслідування останніх корупційних скандалів в Україні виявилося, що підозрювані чиновники і депутати мають паспорти інших держав, і часто - не одного. Озвучувалися навіть неофіційні дані, що ледь не кожен третій український депутат є громадянином ще однієї країни. Президент України Петро Порошенко після цього вніс до Верховної Ради законопроект про заборону подвійного громадянства. Документ зобов'язує українця, який отримав паспорт іншої держави, відмовитися від українського громадянства. Ті ж громадяни України, які на момент набрання законом чинності матимуть кілька паспортів, повинні протягом півроку вийти з іноземного громадянства.
Законопроект викликав шквал критики з різних сторін. Українці за кордоном обурилися і занепокоїлися. За підрахунками Громадського об'єднання українців в США Razom for Ukraine, прийняття такого закону призведе до автоматичного позбавлення громадянства близько 5 мільйонів українців.
«Ініціативу Президента щодо обмеження прав іноземних українців вважаємо необдуманої, а також такий, що призведе до негативних наслідків для України через втрату значної підтримки українців в інших державах, які сьогодні виступають форпостом лобіювання інтересів України», - сказано в їхній заяві. Українські американці назвали законопроект антидержавним і закликали його не приймати.
В Україні запропонували поширювати його дію лише на чиновників і депутатів. В цілому, в парламенті зареєстровано вже 3 різних законопроекту з цього питання, і чим закінчиться битва ініціатив, поки незрозуміло.
Два в одному: американське та українське громадянство
Питання з американським і українським громадянством виникає в 2 випадках:
- коли українець проходить процес натуралізації і стає громадянином США;
- коли дитина з'являється на світ в США і один або обидва його батьків є українцями - в такому випадку за народженням він отримує відразу право на американське громадянство і українське.
Існуюча нині законодавча колізія дозволяє в обох випадках мати і американське, і українське громадянство.
У Міграційної служби України пояснюють: це право громадянина, а не обов'язок відмовитися від українського громадянства після проходження процедури натуралізації в США. Відповідно, ніхто і ніяк не карає за те, що після придбання американського громадянства осіб залишить собі і український паспорт.
Фото: Depositphotos
Аналогічно - дитина, народжена в США батьками-українцями, на додаток до свого американського громадянства без проблем може стати громадянином України.
«За статтею 7 закону України про громадянство, дитина, у якого на момент його народження хоча б один з батьків є громадянином України, також отримує українське громадянство. Консульська установа видає довідку встановленої форми про наявність у дитини українського громадянства, підписану консулом. І ця довідка є повною заміною українського свідоцтва про народження », - розповідає консул України в Чикаго Ігор Боднар.
Як отримати українське громадянство для дитини-американця
Один з батьків дитини повинен надати в консульства України в Сан-Франциско, Чикаго, Нью-Йорку чи в посольство у Вашингтоні за все кілька документів :
- чинний український закордонний паспорт або інший документ, зазначений в статті 5 закону України "Про громадянство" , Щоб підтвердити той факт, що дитина є громадянином України на момент свого народження;
- американське свідоцтво про народження дитини з апостилем, проставленим Secretary of State вашого штату;
- переклад цього свідоцтва про народження, завірений нотаріусом. Якщо переклад робив і запевняв нотаріус в США, тоді на його підпис також потрібен апостиль. Якщо переклад робили в Україні та його запевняв український нотаріус - тоді другий апостиль на документ не потрібен.
- Заява на придбання українського громадянства для дитини.
«Батько підписує в консульстві заяву і через 7 робочих днів ми видаємо довідку про те, що дитина є громадянином України. З цією довідкою дитині можна буде робити надалі український паспорт, закордонний паспорт і всі необхідні документи. Причому консульство видає довідку про наявність у дитини українського громадянства безкоштовно ", - роз'яснив ForumDaily консул України в Чикаго Ігор Боднар.
Фото з особистого архіву
Українка Яна Климова з Одеси народила дитину в Лос-Анджелесі ще задовго до всієї цієї законодавчої лихоманки. Повернувшись на батьківщину, в 2014 році почала через консульство України в Сан-Франциско оформляти дитині українське громадянство. Подала всі потрібні документи. У підсумку, на оформлення українського громадянства для дитини пішло півтора тижні. «Документи з консульства прийшли через 10 днів. Я, правда, дзвонила в консульство з проханням прискорити процес. Взагалі на сайті консульства пишуть, що це може зайняти до місяця », - уточнює Яна.
А ось для українки Лізи (своє прізвище вона просила не називати) отримання українського громадянства для дочки-американки перетворилося в катастрофу.
«Моїй доньці 10 років, народилася вона в США. Американський паспорт, американське свідоцтво про народження, номер соціального страхування (SSN) у дочки є, все це я отримала в США відразу після пологів. Але коли їхала зі Штатів, я не зробила апостиль на американське свідоцтво про народження », - розповідає дівчина.
Довідка: Апостиль - це підтвердження державою того факту, що документ підписаний дійсно вказаними на документі людиною, який має на це повноваження. Це форма легалізації документів, виданих в інших країнах. В Україні ж не знають, як насправді має виглядати, наприклад, американське свідоцтво про народження. Тому відповідний орган ставить на ньому свій штамп - апостиль. І тим самим підтверджує його справжність.
В Україні ніякі документи на дитину Ліза не отримувала, так як вирішила, що американського свідоцтва про народження буде досить. Соціальні виплати не отримувала. Дитина ходив в садок, зараз відвідує школу. На канікулах дівчинка часто подорожувала по Україні, за межі країни не виїжджали.
«Коли ж бабуся захотіла взяти дівчинку і разом з нею поїхати в Штати, виявилося, що жоден нотаріус не захотів завіряти дозвіл на виїзд дитини, оскільки на свідоцтві про її народження немає апостиля», - розповідає Ліза. Як тільки вона ні пробувала отримати апостиль, перебуваючи в Україні, але їй це не вдалося - це можна зробити тільки в Штатах.
У підсумку, бабусі довелося летіти в США і від імені Лізи отримувати апостиль на свідоцтві про народження дитини. «Краще і простіше вирішувати всі питання з оформленням на місці, поки ви ще перебуваєте в США, тому що там це займає 2-3 дні максимум і без таких витрат часу і грошей, як у мене. Будьте уважні з таким важливим нюансом, як апостиль », - ділиться своїм досвідом Ліза.
Фото: Depositphotos
Ольга з Києва також народила дитину в США. Отримавши в консульстві довідку про придбання дитиною українського громадянства і поставивши апостиль на американському свідоцтві про народження, в січні 2016 року його повернулася з дитиною в Україну. За 2 тижні прописала дитини, а потім оформила виплати при народженні дитини в Україні.
«У місцевому відділі соціального забезпечення записують на прийом за 2 тижні, і вся процедура при наявності всіх необхідних документів займає 20 хвилин. Перша виплата була через 1,5 - 2 місяці », - ділиться Ольга.
Якщо в Україні заборонять громадянам мати 2 громадянства, діти, народжені в США, будуть однією з категорій, які постраждають найбільше. Батьки змушені будуть робити вибір: або не отримувати українське громадянство для дитини, втрачаючи таким чином всіх соціальних виплат, або відмовлятися від американського громадянства, закриваючи для своїх дітей широке вікно можливостей.
Поки що не зрозуміло, яким чином українські законодавці планують змінювати процес отримання українського і американського громадянства дітьми. Однак ризик того, що «хотіли як краще, а вийшло, як завжди» - досить великий. Побороти корупцію в Україні за допомогою такого заходу навряд чи вдасться, а налаштувати проти себе українську діаспору і відняти перспективи у дітей, якщо їм доведеться відмовлятися від американського громадянства, - запросто.
Читайте також:
В Україні хочуть позбавляти громадянства осіб з подвійним громадянством
Як отримати громадянство США, якщо чоловік - американець
10 кроків до натуралізації: процес отримання громадянства США
9 посилань, які допоможуть підготуватися до тесту на натуралізацію
Оновлені відповіді на тести при натуралізації
Ми просимо вас про підтримку: зробіть свій внесок в розвиток проекту ForumDaily
Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок.
Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку.
Якісна журналістика потребує серйозних фінансових вкладень і наші доходи не завжди покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, щоб російськомовні іммігранти в США могли безперешкодно отримувати перевірену інформацію рідною мовою. Але будемо вдячні вам за будь-яку суму, яку ви готові поділитися для того, щоб ми могли безперебійно надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів.
Завжди ваш, ForumDaily!
Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.
Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку?